-
61 перевозка
ngener. pārvadājums, pārvadāšana* * *pārvadāšana, pārvešana, pārcelšana; pārvedums, pārvadājums -
62 перевозка
-
63 перевозка
............................................................1. carriage(n.) کالسکه، نورد............................................................2. conveyanceحمل، واگذاری، انتقال، سند انتقال، وسیله نقلیه............................................................(n.) ترابری، حمل و نقل، بار کشی، تبعید، انتقال، حمل و نقل -
64 перевозка
перево́з||каtransporto, transveturigo;\перевозкачик veturigisto;boatisto (на лодке);pramisto (на пароме).* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *ж.transporte m, conducción f, acarreo mперево́зка гру́зов — transporte de mercancías
перево́зка войск — traslado de tropas
речны́е, железнодоро́жные перево́зки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril
* * *n1) gener. acarreo, handling, trajìn (товаров), transportación, vectación (в экипаже, повозке), conducción, transporte, trasporte2) law. arrastre3) econ. porte, embarque, traslado, tràfico4) Guatem. tren -
65 перевозка
ngener. vedamine, vedu, ülevedamine, ülevedu, transport, transporteerimine, transportimine -
66 перевозка
ж.* * *n1) gener. acheminement, charroi, portage, expédition, charriage, port, remuement, transport2) Av. emport3) colloq. transbahutage, transbahutement4) eng. messagerie5) construct. voiturage -
67 перевозка
-
68 перевозка за счёт...
necon. trasporto a carico... -
69 перевозка
ngener. transport, vervoer -
70 перевозка
(напр. продукции) shipment, shipping -
71 перевозка
-
72 перевозка
Beförderung, Transport -
73 перевозка
-
74 перевозка
Beförderung, ( грузов) Fahren -
75 перевозка
тасу, тасымалдау -
76 перевозка
перевозіння, перевіз (-возу). [За морем вовк три гроші, та копа перевозу]. -ка копён с поля - возовиця, коповіз (-возу); см. Возка. Во время -ки - у возовицю, у коповіз.* * *переве́зення -
77 перевозка
(напр. продукции) shipment, shipping -
78 перевозка
тасымалдау, көшіру (тауарларды, жүктерді, жолаушыларды тасымалдау) -
79 перевозка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перевозка
-
80 перевозка
carriage, carry, ( груза) shipment, (грузов, материалов) portage, transitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перевозка
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗКА — один из видов гражданско правовых договоров. По договору ПЕРЕВОЗКИ пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченному на… … Финансовый словарь
перевозка — перевоз, транспортирование, транспортировка; извоз, провозка, перемещение, фрахт, транзит Словарь русских синонимов. перевозка перевоз, транспорт, транспортирование, транспортировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗКА — ПЕРЕВОЗКА, перевозки. жен. То же, что перевоз в 1 знач. Перевозка грузов. Перевозки войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозка — ПЕРЕВОЗКА, перевоз, транспортирование, транспортировка ПЕРЕВОЗИТЬ/ПЕРЕВЕЗТИ, несов. и сов. транспортировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перевозка — (англ. carriage, conveyance, shipping, transportation) вид гражданско правовых договоров. В соответствии с гражданским законодательством РФ П. грузов, пассажиров и багажа осуществляется на основании договора П. П. посвящена гл. 40 ГК РФ*, в… … Энциклопедия права
ПЕРЕВОЗКА — см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира … Юридический словарь
Перевозка — транспортирование грузов, товаров, пассажиров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перевозка — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕВОЗКА — воздуха. Жарг. авто, ж/д. О неполном использовании грузоподъёмности транспортных средств при перевозке грузов. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 73 … Большой словарь русских поговорок
перевозка — (см. также transportation, conveyance) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage (see also transportation, conveyance) [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
перевозка — 3.1.7 перевозка [транспортировка] химического оружия: Перемещение химического оружия на специальном автомобильном или железнодорожном транспорте от объекта по хранению химического оружия до объекта по уничтожению химического оружия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации