Перевод: с английского на русский

с русского на английский

перевозить+в+лодке

  • 61 float

    1. noun
    1) пробка; поплавок; буй
    2) паром; плот
    3) плавательный пояс
    4) пузырь (у рыбы)
    5) плавучая масса (льда и т. п.)
    6) гонка, сплав (леса)
    7) geol. нанос
    8) лопасть (гребного колеса)
    9) (oft. pl.) theatr. рампа
    10) телега
    11) низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей
    12) мастерок (штукатура)
    13) = floater 2)
    on the float на плаву
    2. verb
    1) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды
    2) поддерживать на поверхности воды
    3) плыть по небу (об облаках)
    4) проноситься; to float in the mind проноситься в мыслях; to float before the eyes промелькнуть перед глазами
    5) затоплять, наводнять
    6) спускать на воду; снимать с мели
    7) сплавлять (лес)
    8) пустить в ход (торговое предприятие, проект)
    9) выпускать, размещать (заем, акции)
    10) fin. вводить свободно колеблющийся курс валюты
    11) распространять (слух)
    12) tech. работать вхолостую
    13) быть в равновесии
    * * *
    1 (n) плавающий курс; свободное колебание курса; чеки и платежные поручения в процессе банковского клиринга
    2 (v) ввести свободно колеблющийся курс; вводить свободно колеблющийся курс; выпускать; выпустить; колебться; плавать; разместить ценные бумаги; размещать ценные бумаги; свободно колебаться
    * * *
    * * *
    [ fləʊt] n. плавучая масса, поплавок, буй; плот, паром, лопасть, пробка, пузырь, плавательный пояс; телега, рампа, мастерок, терка, нанос v. плавать, держаться на поверхности воды, всплывать; перевозить водой; носиться в воздухе, парить; распространять, размещать; вводить свободно колеблющийся курс валюты
    * * *
    буй
    выпускать
    образовывать
    плавать
    плиты
    плыть
    поплавок
    поплыть
    пузырь
    пускать
    размещать
    учреждать
    * * *
    1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. 2) плавающая по поверхности воды масса (льда, растений и т. д.) 3) плот 4) а) поплавок (у удочки, рыболовной сети) б) пузырь (рыбы) в) поплавок гидросамолета г) плавательный пояс 5) поплавок (уровнемера) 6) лопасть (гребного колеса) 7) а) телега б) платформа на колесах в) тележка или электрокар для развозки молока 8) лесосплав 9) геол. нанос 10) финанс. свободное колебание курса, плавающий курс (валют) 2. гл. 1) а) плавать; всплывать; держаться на поверхности воды б) поддерживать на поверхности 2) а) плыть б) перемещать по поверхности воды 3) стаскивать в воду (о лодке и т. п.); снимать с мели 4) сплавлять (лес) 5) а) плыть в воздухе (об облаках и т. п.) б) проплывать, проноситься (в уме, перед глазами); распространять(ся) (о слухах) в) амер.; сленг перемещаться, передвигаться (свободно, без особой цели); скитаться с места на место 6) а) заливать водой б) затоплять, наводнять

    Новый англо-русский словарь > float

  • 62 motor

    1. noun
    1) двигатель; мотор
    2) автомобиль
    3) моторная лодка (тж. motor boat)
    4) anat. двигательный мускул; двигательный нерв
    2. adjective
    1) моторный, двигательный
    2) автомобильный; motor show выставка автомобилей
    3. verb
    1) ехать на автомобиле
    2) везти на автомобиле
    * * *
    (n) двигатель; мотор
    * * *
    двигатель, мотор
    * * *
    [mo·tor || 'məʊtə(r)] n. двигатель, мотор, двигательный мускул, двигательный нерв, автомашина, автомобиль, моторная лодка v. ехать на автомобиле, везти на автомобиле adj. движущий, двигательный, моторный, автомобильный
    * * *
    авто
    автотранспорт
    двигатель
    движитель
    мотор
    моторка
    * * *
    1. сущ. 1) двигатель 2) а) разг. автомашина б) моторная лодка 3) анат. двигательный мускул; двигательный нерв 2. прил. 1) двигательный 2) автомобильный; связанный с транспортом 3) физиол. моторный 3. гл. 1) а) ехать на автомобиле; быстро ехать б) везти на автомобиле; перевозить на автомобиле в) плыть на моторной лодке 2) перен.; разг. делать что-л. очень быстро

    Новый англо-русский словарь > motor

  • 63 punt

    I
    1. noun
    плоскодонный ялик, малая шаланда
    2. verb
    плыть (на плоскодонке), отталкиваясь шестом
    II
    sport
    1. noun
    удар ногой (по мячу); выбивание (мяча) из рук
    2. verb
    поддавать ногой (мяч); выбивать (мяч) из рук
    III
    1. noun
    ставка
    2. verb
    1) cards понтировать
    2) ставить ставку на лошадь
    * * *
    1 (n) ирландский фунт; малая шаланда; плоскодонка; плоскодонный ялик; понтер; удар по мячу с рук; удар по подброшенному мячу
    2 (v) бить по подброшенному мячу; охотиться с плоскодонки; перевозить на плоскодонке; плыть на плоскодонке
    * * *
    плоскодонный ялик, малая шаланда
    * * *
    [ pʌnt] n. плоскодонный ялик, малая шаланда, плоскодонка; удар ногой, выбивание из рук; ставка v. плыть; поддавать ногой, выбивать из рук; понтировать; ставить ставку на лошадь
    * * *
    * * *
    I 1. сущ. плоскодонный ялик, малая шаланда 2. гл. 1) плыть, отталкиваясь шестом 2) плыть/переплывать на лодке II 1. сущ. удар ногой по мячу 2. гл. 1) бить ногой (по мячу) 2) редк. ударять III 1. сущ. ставка 2. гл. 1) карт. понтировать 2) разг. ставить на лошадь; держать пари

    Новый англо-русский словарь > punt

  • 64 scull

    1. noun
    1) парное весло
    2) кормовое короткое весло
    2. verb
    1) грести парными веслами
    2) галанить, грести кормовым веслом
    * * *
    1 (n) весло; гребля; кормовое короткое весло
    2 (v) галанить; грести парными веслами; перевозить на легкой двухвесельной лодке
    * * *
    * * *
    [ skʌl] n. кормовое весло, кормовое короткое весло, парное весло, ялик v. грести парными веслами, грести кормовым веслом, галанить кормовым веслом
    * * *
    весло
    галанить
    гребля
    грести
    * * *
    1. сущ. 1) парное весло 2) кормовое короткое весло 3) гребля 2. гл. 1) грести парными веслами 2) галанить, грести кормовым веслом

    Новый англо-русский словарь > scull

  • 65 bring\ over

    1. III
    bring aver smth., smb. /smth., smb. over/ bring over a bag (one's things, the tray, etc.) приносить или привозить мешок и т. д.; bring over the man (one's friend. etc.) приводить или привозить этого человека и т. д.
    2. IV
    bring smth. over somewhere bring it over here принесите это сюда
    3. XI 4. XXI1
    1) bring oner smth., smb. /smth., smb. over/ to (from, in) smth. bring it over to the other side перенесите это на другую сторону; bring over passengers in a boat перевозить пассажиров на лодке; next summer he hopes to bring his family over from the south он надеется летом будущего года привезти семью с юга
    2) bring over smb. I smb. over I to smth. we must bring him over to our way of thinking /to our point of view/ мы должны убедить его принять нашу точку зрения; bring smb. over to one's side привлечь кого-л. на свою сторону

    English-Russian dictionary of verb phrases > bring\ over

  • 66 motor

    ['məutə] 1. сущ.
    1) двигатель; мотор

    The motor runs / works. — Мотор работает.

    The motor stalls. — Мотор останавливается.

    Syn:
    2)
    а) разг.; = motor car автомашина, автомобиль, машина
    Syn:
    Syn:
    3) анат.
    2. прил.
    1) двигательный, моторный, ходовой
    Syn:
    2) автомобильный; связанный с транспортом

    motor lodge амер. — мотель

    motor motor show — автосалон, автомобильный салон; автомобильная выставка

    Syn:
    3) физиол. моторный, двигательный
    3. гл.
    1)
    а) ехать на автомобиле; быстро ехать, гнать
    б) везти на автомобиле; перевозить на автомобиле
    2) разг. гнать, нестись (делать что-л. очень быстро)

    It took a while for them to get started, but now they are really motoring. — Некоторое время у них ушло на раскачку, но теперь они буквально гонят.

    Англо-русский современный словарь > motor

  • 67 scull

    1. n кормовое короткое весло
    2. n гребля
    3. n весло
    4. v грести парными вёслами
    5. v галанить
    6. v редк. перевозить на лёгкой двухвесельной лодке
    Синонимический ряд:
    boat (noun) boat; life raft; lifeboat; quarter boat; raft; rowboat

    English-Russian base dictionary > scull

  • 68 take over

    1. phr v принимать от другого

    to take over a business — принимать на себя руководство делом ; принимать на себя ведение дел

    take the charge of — брать на хранение; принимать управление

    to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

    2. phr v перенимать, наследовать
    3. phr v перевозить; доставлять
    4. phr v тел. связывать, соединять
    5. phr v переносить на следующую строчку
    6. phr v сл. надуть, провести, одурачить
    Синонимический ряд:
    1. get (noun) acquire; appropriate; attain; earn; gain; get; obtain; procure; secure
    2. assume (verb) assume; incur; shoulder; tackle; take on; undertake
    3. occupy (verb) occupy
    4. spell (verb) relieve; spell
    5. take up (verb) adopt; appropriate; arrogate; embrace; imitate; take up

    English-Russian base dictionary > take over

Страницы

См. также в других словарях:

  • раздобы́ть — буду, будешь; повел. раздобудь; сов., перех. (несов. раздобывать). разг. Добыть, достать, обычно с трудом. Все имущество его и продовольствие будут перевозить на лодке, которую он должен был раздобыть сам. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. [Таня]… …   Малый академический словарь

  • раздобыть — что и чего. 1. что (при указании на конкретный предмет или на определенную меру или количество). Раздобыть нужную сумму. Все имущество его и продовольствие будут перевозить на лодке, которую он должен был раздобыть сам (Арсеньев). 2. чего (при… …   Словарь управления

  • Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно …   Википедия

  • Суда рыболовные — весьма разнообразны в разных странах как по размерам, так и по конструкции в зависимости от условий лова. Прежде всего отличают речные С., к которым относятся: будара (на Урале), косная, неводник (Волга), дуб (на Дону) и др. аналогичные речные С …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Попов, Андрей Фёдорович (Герой Советского Союза) — Андрей Фёдорович Попов …   Википедия

  • Тримаран — «USA 17»  90 футовый тримаран, построенный американским синдикатом BMW Oracle Racing. Тримаран  судно с тремя соединёнными в верхней части параллельными корпусами. Как правило, обладает повышенной устойчивостью и хор …   Википедия

  • Рыболовство * — (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью, называются… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыболовство — I (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Commandos: Beyond the Call of Duty — Разработчик …   Википедия

  • Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Декстер» — Список эпизодов телесериала «Декстер», рассказывающего о вымышленном серийном убийце Декстере Моргане, который работает судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Первые шесть сезонов сериала насчитывают 72 эпизода. В России показ… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»