-
41 переводить с листа
General subject: translate at sightУниверсальный русско-английский словарь > переводить с листа
-
42 переводить с одного языка на другой
General subject: translate from one language into anotherУниверсальный русско-английский словарь > переводить с одного языка на другой
-
43 переводить с русского языка на английский
Mathematics: translate from Russian into EnglishУниверсальный русско-английский словарь > переводить с русского языка на английский
-
44 переводить
(= перевести) translate, transfer, change, shift, switch over• Отображение переводит точку х в точку у. - The mapping carries х into у. -
45 переводить
shift, ( с одного языка на другой) translate, (куда-л.) transfer -
46 переводить (II) > перевести (I)
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................2. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالی............................................................3. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................4. translate(vt.) ترجمه کردن، برگرداندن، معنی کردن، تفسیر کردن............................................................5. interpret(vt.) تفسیر کردن، ترجمه کردن، ترجمه شفاهی کردن............................................................6. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................7. remit(vt.) بخشیدن، آمرزیدن، معاف کردن، فرو نشاندن، پول رسانیدن، وجه فرستادن، ارسال وجه............................................................8. transmit(vt.) فرا فرستادن، پراکندن، انتقال دادن، رساندن، عبور دادن، سرایت کردن، مخابره کردن، فرستادن............................................................9. convert(vt. & n.) برگرداندن، وارونه کردن، معکوس کردن، بکیش دیگری آوردن، تازه کیش، تبدیل کردن............................................................10. exterminate(vt.) برانداختن، بکلی نابود کردن، منهدم کردن، منقرض کردن، دفع آفات کردن............................................................11. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلافРусско-персидский словарь > переводить (II) > перевести (I)
-
47 переводить
transfer, translateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переводить
-
48 переводить
• 1) transfer; 2) translate; 3) transferable• transfer -
49 переводить
(перевести) v. translate; transfer; use up, move -
50 переводить в другую епархию
(священника, диакона) (в Зап. церкви) to excardinate; ( епископа) to translateепископа перевели в др. епархию — the bishop was translated
Русско-английский словарь религиозной лексики > переводить в другую епархию
-
51 переводить
convert, transfer, translateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > переводить
-
52 translate
v преобразовывать, переводить -
53 переводить на рабочие языки конференции
to interpret / translate into working languages of the conferenceРусско-английский словарь по проведению совещаний > переводить на рабочие языки конференции
-
54 переводить
(perf. перевести), v.translate; transfer; use up, move -
55 они могут переводить такие тексты?
General subject: can they translate such texts?Универсальный русско-английский словарь > они могут переводить такие тексты?
-
56 они умеют переводить такие тексты?
General subject: can they translate such texts?Универсальный русско-английский словарь > они умеют переводить такие тексты?
-
57 поэзию трудно переводить
General subject: poetry does not translate easilyУниверсальный русско-английский словарь > поэзию трудно переводить
-
58 стихи трудно переводить
General subject: poetry does not translate easilyУниверсальный русско-английский словарь > стихи трудно переводить
-
59 только поэт может переводить стихи
General subject: it takes a poet to translate poetryУниверсальный русско-английский словарь > только поэт может переводить стихи
-
60 точно переводить
to translate accurately/correctlyРусско-английский словарь по общей лексике > точно переводить
См. также в других словарях:
Translate.ru — первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… … Википедия
Translate.google.com — Google Translate http://translate.google.com/ Тип сайта: транслятор Регистрация: нет Владелец: Автор: Google Текущий статус … Википедия
Translate Google — Google Translate http://translate.google.com/ Тип сайта: транслятор Регистрация: нет Владелец: Автор: Google Текущий статус … Википедия
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ1, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому л. или заставлять (заставить) кого л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk… … Большой толковый словарь русских глаголов
Google Translate — http://translate.google.com/ Тип сайта: транслятор Регистрация: нет Владелец: Автор: Google Текущий статус … Википедия
Былинный отказ — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… … Википедия
Электронный перевод — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… … Википедия
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
преобразовывать — переводить — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4794] Тематики защита информации Синонимы переводить EN translate … Справочник технического переводчика
Google Chrome — Для термина «Chrome» см. другие значения. Эта статья о браузере; об операционной системе см.: Google Chrome OS. Google Chrome … Википедия
Интернет-цензура — Рейтинг интернет цензуры по странам (2012 год) … Википедия