-
41 перевалить
совер. от переваливать -
42 Перевалить
- transire (Taurum); superare;• перевалив через Таврские горы - Tauro monte superato;
-
43 перевалить
1) (перейти горный хребет и т.п.) überschréiten (непр.) vtему́ перевали́ло за пятьдеся́т — er ist über fünfzig
перевали́ло за́ полночь — Mítternacht ist vorüber [vorbéi]
-
44 перевалить
св, = перевалитьсясм переваливать -
45 перевалить
tumble; turn; passСинонимический ряд:1. перейти (глаг.) перейти; перешагнуть2. переложить (глаг.) переложить; свалить -
46 перевалить
сов.1. что (переложить с места на место) нэмыкI чIыпIэ пхьын, нэмыкI чIыпIэ пщэн, нэмыкI чIыпIэ бгъэтIылъын2. что (через горный хребет) шъхьэдэпхын, зэпырыпхын3. безл. (о времени, возрасте) блэкIын, шъхьэпырыкIынперевалило за полночь чэщныкъом блэкIыгъ -
47 перевалить
(через хребет) дава-мӣ, алан-мӣ диал. -
48 перевалить
1. cross2. crossing -
49 перевалить
see переваливать -
50 перевалить
сов.1. что (при перегрузке) аз ҷое ба ҷое кашондаи, аз ҷое ба ҷое ғелонда бурдан2. что, через что гузаштан; танки перевалили через овраг танкҳо аз ҷарӣ гузаштанд3. разг. аз ҳадде гузаштан; перевалило за полночь безл. вақт аз ними шаб гузашт; ему перевалило за пятьдесят безл. синнаш аз панҷоҳ гузаштааст -
51 перевалить (через) хребет
Makarov: top the ridgeУниверсальный русско-английский словарь > перевалить (через) хребет
-
52 перевалить через горный кряж
Makarov: surmount the ridgeУниверсальный русско-английский словарь > перевалить через горный кряж
-
53 перевалить через хребет
General subject: pass a mountain rangeУниверсальный русско-английский словарь > перевалить через хребет
-
54 перевалить хребет
Makarov: (через) top the ridge -
55 перевалить за отметку
vgener. die Hürde von (÷èñëî) übersprungen haben, die (÷èñëî)-Schwelle überschritten habenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевалить за отметку
-
56 перевалить через
vcolloq. (über etw.) weg sein (что-л.) -
57 перевалить за 50 лет
vDictionnaire russe-français universel > перевалить за 50 лет
-
58 перевалить через вершину
vgener. sormontare la cimaUniversale dizionario russo-italiano > перевалить через вершину
-
59 переваливать (I) > перевалить (II)
............................................................1. heave(past: heaved, hove ; past participle: heaved, hove)ـ(pl. & vt. & n.) بلند کردن، کشیدن، بزرگ کردن، جابجا کردن، باد کردن، تقلا کردن............................................................2. cross(adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن............................................................3. top(v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی............................................................4. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................5. be past(adv. & adj. & n.) گذشته، پایان یافته، پیشینه، وابسته بزمان گذشته، پیش، ماقبل، ماضی، گذشته از، ماورای، در ماورای، دور از، پیش ازРусско-персидский словарь > переваливать (I) > перевалить (II)
-
60 pārgāzt
перевалить
См. также в других словарях:
перевалить — превзойти, превысить, перейти, переехать, переместить, перевалиться, перешагнуть, перекрыть, пересечь, перегрузить Словарь русских синонимов. перевалить см. превысить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПЕРЕВАЛИТЬ — ПЕРЕВАЛИТЬ, перевалю, перевалишь, совер. (к переваливать1). 1. кого что. Перебросить, перенести, перетащить с одного места на другое (разг.). Перевалить сено с возу на воз. 2. что. Перейти (через горный хребет). «Перевалил какой то хребет и… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИТЬ — ПЕРЕВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (что). Валя 1 (в 1 знач.), переместить в сторону, на другую сторону. П. камень через канаву. 2. что. Перегрузить (товар, груз) на промежуточном пункте (спец.). П. контейнеры с платформ на судно. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Перевалить со щеки на щеку. — Перевалить со щеки на щеку. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перевалить — сов. перех. и неперех. см. переваливать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевалить — перевалить, перевалю, перевалим, перевалишь, перевалите, перевалит, перевалят, переваля, перевалил, перевалила, перевалило, перевалили, перевали, перевалите, переваливший, перевалившая, перевалившее, перевалившие, перевалившего, перевалившей,… … Формы слов
перевалить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я перевалю, ты перевалишь, он/она/оно перевалит, мы перевалим, вы перевалите, они перевалят, перевалил, перевалила, перевалило, перевалили, переваливший, переваленный, перевалив см. нсв. переваливать … Толковый словарь Дмитриева
перевалить — (перейти, преодолев что л.) что и через что. Ночью мы пошли и в первый переход перевалили горы на австрийской границе (Федин). Перевалив через гребень, Алексей, шедший впереди, оттолкнулся, чтобы скатиться по склону (Ажаев) … Словарь управления
перевалить — перевал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
перевалить — (II), перевалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевалить — C/A гл см. Приложение II перевалю/(сь) перева/лишь(ся) перева/лят(ся) перева/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка