-
1 переваливать
переваливать cross; traverse -
2 переваливать
1. перевалить (вн.)2. перевалитьпереваливать ответственность на другого — shift the responsibility onto smb. else
1. (вн.; через горный хребет и т. п.) cross (d.), get* to the top (of)2. безл. (дт.) разг.:ему перевалило за 50 (лет) — he is past / over fifty, he has turned fifty
3. безл. разг.: -
3 переваливать
I (кого-л./что-л.)
transfer
II несовер. - переваливать; совер. - перевалить
1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of)
2) (безл.; кому-л.; разг., прямо не переводится)
3) безл.; разг.:* * *переваливать; перевалить transfer, shift -
4 переваливать
I (кого-л./что-л.)несовер. - переваливать; совер. - перевалитьtransfer, shiftII несовер. - переваливать; совер. - перевалить1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of)2) (безл.; кому-л.; разг., прямо не переводится)ей перевалило за сорок — she has turned forty, she is past forty
3) безл.; разг.: -
5 переваливать
Русско-английский словарь математических терминов > переваливать
-
6 переваливать
1) General subject: pass, surmount, tranship (с одного судна на другое), transship (с одного судна на другое), tumble, turn2) Engineering: blade (материал грейдером), handle, transfer4) Insurance: Transship -
7 переваливать
-
8 переваливать(ся)
1) pass; 2) roll over -
9 переваливать
-
10 переваливать
-
11 переваливать(ся)
1) pass; 2) roll over (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > переваливать(ся)
-
12 переваливать
-
13 переваливать
-
14 переваливать
несов. - перева́ливать, сов. - перевали́ть1) (вн.; перемещать) shift (d), roll over (d)перева́ливать мешо́к с одного́ плеча́ на друго́е — shift the sack from one shoulder to the other
2) (че́рез; переходить горный хребет и т.п.) cross (d), get to the top (of)••перева́ливать отве́тственность (на кого́-л) разг. — shift the responsibility (onto smb)
-
15 переваливать
vi; св - перевали́ть1) через горный хребет to cross, to pass2) разг о времени, возрасте to be pastперевали́ло за́ полночь — it was past midnight
ему́ перевали́ло за три́дцать — he is past thirty, he is in his thirties
-
16 переваливать
-
17 переваливать
с одного судна на другое) transhipРусско-Английский новый экономический словарь > переваливать
-
18 переваливать
tumble; turn; pass -
19 переваливать
1. cross2. crossed3. crossing -
20 переваливать
1. cross2. crossed3. crossingРусско-английский новый политехнический словарь > переваливать
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить что куда, перетащить, перенести, перекатить, перекидать с места на место, наваливая, сваливая. Перевалить муку, кули, перетаскать. Перевалить землю, перекидать ее заступом. Перевалить бревна, лес, перекатать куда. Кулаки… … Толковый словарь Даля
переваливать — перемещать, переходить, переезжать, перекрывать, переделывать, превышать, перешагивать, перегружать, превосходить, пересекать, переотправлять Словарь русских синонимов. переваливать см. превышать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ1, переваливаю, переваливаешь. несовер. к перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ2, переваливаю, переваливаешь (разг.). несовер. к перевалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ1, переваливаю, переваливаешь. несовер. к перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ2, переваливаю, переваливаешь (разг.). несовер. к перевалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — см. перевалить и перевалять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переваливать — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ см. Перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ см. Перевалять … Энциклопедический словарь
переваливать(ся) — 1. пере/вал/ива/ть¹(ся) (от пере/вал/и/ть). 2. переваливать(ся) 2 пере/вал/ива/ть²(ся)² (от пере/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Переваливать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Изменять положение тела или предмета, перемещая центр тяжести на другую его часть, сторону. 2. перех. Переворачивать на другой бок, на другую сторону. отт. Перемещать с одного места на другое. 3. перех. Валить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переваливать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Изменять положение тела или предмета, перемещая центр тяжести на другую его часть, сторону. 2. перех. Переворачивать на другой бок, на другую сторону. отт. Перемещать с одного места на другое. 3. перех. Валить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переваливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переваливаю, ты переваливаешь, он/она/оно переваливает, мы переваливаем, вы переваливаете, они переваливают, переваливай, переваливайте, переваливал, переваливала, переваливало, переваливали,… … Толковый словарь Дмитриева
переваливать — перев аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь