Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перебрести

  • 1 перебрести

    1) (через воду) перебри[е]сти;
    2) (с трудом перейти) перелізти, переплентатися, перечалапати, перечвалати. [Насилу переплентався через міст, так заслаб].
    * * *

    Русско-украинский словарь > перебрести

  • 2 перебредать

    несов.; сов. - перебрест`и
    1) ( перейти вброд) перебро́дити и перебро́джувати и перебріда́ти, перебрести́
    2) (несов.: перейти медленно, с трудом) перебрести́, перечвала́ти, перечала́пати

    Русско-украинский словарь > перебредать

  • 3 вброд

    бродом. [Іти бродом], у-брід, бридьма. Переходить вброд - брести річку (через річку), перебродити, переброджувати, (сов. перебрести), (поочерёдно) попереброджувати. Пойти вброд - побрести (через воду). Обойти вброд - оббрести. Отойти вброд - відбрести. Идущий вброд - бредець (р. бредця).
    * * *
    нареч.
    убрі́д, бро́дом

    Русско-украинский словарь > вброд

  • 4 перебродить

    см. Перебраживать.
    * * *
    I перебр`оди́ть
    1) (несов., сов.: переходить вброд) перебродити и перебро́джувати и перебріда́ти, перебрести́
    2) (несов.: побывать во многих местах) переброди́ти, переблука́ти
    II переброд`ить
    несов.
    1) ( о ферментации) переброди́ти, перешумува́ти; перегра́ти, ви́гратися, ви́грати
    2) перен. переброди́ти, перешумува́ти, перегра́ти
    3) ( прокиснуть) переброди́ти

    Русско-украинский словарь > перебродить

  • 5 Перебраживать

    перебродить
    1) (через воду) перебродити, бри[е]сти (через воду, через річку), сов. перебри[е]сти; см. Перебрести;
    2) (шататься с места на место) тинятися, блукати, вештатися, шалатися, волочитися, сов. потинятися, поблукати, повештатися, пошалатися, (с усилит. значением) попотинятися, попоблукати, поповештатися, попошалатися. [Поповештався таки й я по світу (Грінч.)];
    3) вибродити, виходити з волоком (усюди). [Всю річку вибродили];
    4) (о жидкостях) перегравати, переграти, вигравати(ся), виграти(ся), перешумувати, вишуміти, перемусувати. [Пиво переграло. Підожди, поки тісто виграється].

    Русско-украинский словарь > Перебраживать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕБРЕСТИ — ПЕРЕБРЕСТИ, перебреду, перебредёшь, прош. вр. перебрёл, перебрела; перебредший; перебредя, совер. (разг.). Бредя, перейти, переправиться. Перебрести через мост. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕБРЕСТИ — ПЕРЕБРЕСТИ, см. перебраживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Перебрести — сов. перех. и неперех.; разг. см. перебредать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перебрести — перебрести, перебреду, перебредём, перебредёшь, перебредёте, перебредёт, перебредут, перебредя, перебрёл, перебрела, перебрело, перебрели, перебреди, перебредите, перебредший, перебредшая, перебредшее, перебредшие, перебредшего, перебредшей,… …   Формы слов

  • перебрести — перейти вброд Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • перебрести — бреду, бредёшь; перебрёл, брела, ло; перебредший; перебредя; св. что или через что. Разг. 1. Перейти вброд (речку, ручей и т.п.). П. ручей, речку, болото. 2. Медленно, с трудом, едва передвигая ноги, перейти через какое л. пространство. П. через… …   Энциклопедический словарь

  • перебрести — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перебрести́ — бреду, бредёшь; прош. перебрёл, брела, ло; прич. прош. перебредший; деепр. перебредя; сов., перех. или через что. разг. 1. Перейти вброд (речку, ручей и т. п.). Перебрести ручей. □ Часто тоскующая дева умоляет бога, чтобы он засветил на небе… …   Малый академический словарь

  • перебрести — бреду/, бредёшь; перебрёл, брела, ло/; перебре/дший; перебредя/; св. что или через что. разг. 1) Перейти вброд (речку, ручей и т.п.) Перебрести/ ручей, речку, болото. 2) Медленно, с трудом, едва передвигая ноги, перейти через какое л.… …   Словарь многих выражений

  • перебрести — ПЕРЕБРЕ|СТИ (12), ДОУ, ДЕТЬ гл. Перейти реку вброд: и бы(с) сѣча зла… и многы избиша. а другы˫а руками изъимаша. Изѧслав же перебреде на Каневъ… и иде г Кыѥву. ЛЛ 1377, 107 об. (1149); то же ЛИ ок. 1425, 139 об. (1148); [князь Андрей] перебредъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • перебрести — перебрест и, бред у, бредёт; прош. вр. брёл, брел а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»