-
41 fly first-class
Макаров: лететь первым классом -
42 travel first-class
-
43 система льготного тарифа для членов семьи
Economy: family-fare plan (следующих воздушным транспортом вместе с главой семьи первым классом в первые три дня недели)Универсальный русско-английский словарь > система льготного тарифа для членов семьи
-
44 класс
класс Iм (социальная группа) ἡ τάξη [-ις]·. рабочий \класс ἡ ἐργατική τάξη [-ις]· господствующий \класс ἡ κυρίαρχη τάξη, ἡ ἄρχουσα τάξη· борьба \классов ἡ πάλη τῶν τάξεων.класс IIИм в разн. знач. ἡ τάξη [-ις] / ἡ θέση [-ις], ἡ κατηγορία (разряд, группа):ехать первым \классом ταξιδεύω πρώτη θέση. -
45 travel first class
ехать в первом классе, ехать первым классом -
46 family-fare plan
система льготного тарифа для членов семьи (следующих воздушным транспортом вместе с главой семьи первым классом в первые три дня недели)Англо-русский словарь по экономике и финансам > family-fare plan
-
47 first class service
Англо-русский словарь по экономике и финансам > first class service
-
48 first-class passenger revenue
Англо-русский словарь по экономике и финансам > first-class passenger revenue
-
49 first-class
1. [͵fɜ:stʹklɑ:s] a1. разг. первоклассный; превосходныйhe is a first-class player [fencer] - он первоклассный игрок [фехтовальщик]
2. первого класса (о вагоне и т. п.)2. [͵fɜ:stʹklɑ:s] advfirst-class mail - почтовые отправления первого класса; письма ( в отличие от посылок)
1. разг. превосходно2. в первом классе (парохода, поезда, самолёта) -
50 класс
муж.1) classгосподствующий/правящий класс — ruling class
2) (категория)показать класс (работы) разг. — to do some first-rate work, to do a first-class job
3) class, form; grade амер.; class(-)room ( комната)- староста класса -
51 to be no object
разг. не иметь значения, не играть никакой роли, быть неважнымHe always travels first class — expense is no object. — Он всегда путешествует первым классом, расходы не имеют для него значения.
We looked for the best private sanatorium around. Money was no object. — Мы искали самый лучший частный санаторий в округе. Деньги не имели значения.
-
52 first-class
[ˌfɜːst'klɑːs] 1. прил.2) разг. первоклассный, высшего качества, высшей пробыSyn:excellent, first-rate 1.2. нареч.to go first-class — ехать в первом классе, первым классом
2) разг. первоклассно, отлично, прекрасно, превосходноSyn: -
53 travel
['træv(ə)l] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. travelled брит., traveled амер.1) путешествовать, странствоватьSyn:2)а) ехать, ездитьб) покрывать расстояние, проезжать4) двигаться, перемещаться; распространятьсяLight travels faster than sound. — Скорость света превышает скорость звука.
In an electric field, the positive ions travel to the negative electrode and vice versa. — В электрическом поле положительные ионы перемещаются к отрицательному электроду и наоборот.
5) разг. ехать с большой скоростью, нестисьThe yachts were kept travelling from start to finish. — Яхты двигались очень быстро с самого старта и до финиша.
6) блуждать (например, о мысли, взгляде и т. п.)His eyes travelled over the picture. — Он рассматривал картину.
His mind travelled over recent events. — Он перебирал в памяти недавние события.
He travelled in whisky. — Он был коммивояжёром, продавал виски.
These plants travel badly. — Эти растения плохо переносят транспортировку.
9) иск. перевозить с собой (костюмы, декорации и т. п.)2. сущ.1) путешествиеtravel agency — турфирма, бюро путешествий
travel bug разг. — тяга к путешествиям
Syn:2) ( travels) описание путешествияHe took Gulliver's Travels with him on his journey. — Он взял с собой в дорогу "Путешествия Гулливера".
3) движение; перемещение, продвижениеA dog of high travel will drive sheep hither and thither. — Проворная собака будет гонять овец туда и сюда.
5) тех.а) подача, ход; длина хода•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]travel[/ref] -
54 класс
1) (общественный) classгосподствующие / правящие классы — ruling / governing classes
имущие классы — propertied / possessing / moneyed classes
привилегированный класс — special interests / privileged class
средний класс (в английской социологии к нему относят среднюю буржуазию, верхушку мелкой буржуазии, а также верхние слои интеллигенции, чиновничества и т.п.) — middle class
"низы" среднего класса (к этой категории относят преимущественно мелкую буржуазию, мелких служащих и т.п.) — lower middle class
"высшие классы" (к ним относят крупную буржуазию и аристократию) — upper classes
2) (разряд, группа, вид, категория) class3) эк. class -
55 firstclass
-
56 fahren*
1. vt1) возить, везти (кого-л, что-л)2) управлять (автомобилем); водить (автомобиль)fáhren lérnen — учиться водить
Können Sie fáhren? — Вы умеете водить?
Er fährt éínen néúen Wágen. — Он ездит на новой машине.
Wélche Márke fährst du? — Какая у тебя машина?
Er fuhr séínen Wágen vor den Éíngang. — Он подъехал на машине к подъезду.
3) кататься (на чём-л)Boot / Rad / Schlítten / Áúto fáhren — кататься на лодке / велосипеде / санях / машине]
4) эксплуатировать; управлять (чем-л)2. vi (s)1) ездить, ехатьaufs Land fáhren — поехать за город
auf der Stŕáße fáhren — ехать по улице
mit dem Áúto / Rad / Zug / Bus / Táxi / Áúfzug fáhren — ехать на машине /велосипеде / поезде / автобусе / такси / лифте
érster Klásse fáhren — ехать [путешествовать] первым классом
per Ánhalter fáhren разг — ехать «автостопом»
Der Bus fährt über éíne Brücke. — Автобус едет через мост.
Fährt die Stráßenbahn über den Markt? — Этот трамвай идёт через рынок?
2) указывает на быстрое движение:mit der Hand über das Haar [über den Kopf, über den Tisch] fáhren — провести рукой по волосам [по голове, по столу]
in die Kléíder fáhren — быстро одеться
in die Tásche fáhren — (быстро) сунуть руку в карман
in die Höhe fáhren — вскочить (с места)
durch den Kopf fáhren — промелькнуть в голове (о мысли)
Ein Blitz fuhr in die Éíche. — Молния ударила в дуб.
3) (in, durch, zwischen A) пронизывать (кого-л, что-л)ein Splítter in den Fínger fáhren — занозить палец
Der Schreck fuhr ihm in die Glíéder. — Его охватил страх.
líéber schlecht gefáhren als gut geláúfen посл — лучше плохо ехать, чем хорошо идти
Was ist in ihn gefáhren? разг — Что это на него нашло?
-
57 reisen
vi (s) путешествовать, ездитьin Geséllschaft réísen — путешествовать в компании (с кем-л)
alléín réísen — путешествовать в одиночку
in der érsten Klásse réísen — путешествовать первым классом
mit dem Bus réísen — путешествовать на автобусе
um die Welt réísen — путешествовать вокруг света
Ich réíse nur durch. — Я здесь только проездом.
-
58 купе
Уый-иу цыди фыццаг къласы, хицæн купейы. – Обычно он ехал первым классом, в отдельном купе. (Коцойты Арсен, Фембæлдысты)
Иу купе æрдæг гомæй ауыдта æмæ дзы скуыси. – Он увидел полуоткрытое купе и затесался туда. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
59 first-class
1. a разг. первоклассный; превосходный2. a первого классаfirst-class mail — почтовые отправления первого класса; письма
3. adv разг. превосходно4. adv в первом классеСинонимический ряд:excellent (adj.) A1; archetypal; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; choice; classic; classical; consummate; excellent; famous; fine; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; model; number one; par excellence; prime; quality; royal; select; skookum; sovereign; splendid; standard; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; top-quality; typical; whiz-bang -
60 билет первого класса
Русско-английский большой базовый словарь > билет первого класса
См. также в других словарях:
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ ПЕРВЫМ КЛАССОМ — В страховании внутренних перевозок: форма страхования, обеспечивающая страховую защиту на условиях от всех рисков обращающихся (переуступаемых) и неотчуждаемых (непереуступаемых) ценных бумаг и отдельных купонов, которые отправляются почтой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
класс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? класса, чему? классу, (вижу) что? класс, чем? классом, о чём? о классе; мн. что? классы, (нет) чего? классов, чему? классам, (вижу) что? классы, чем? классами, о чём? о классах 1. Классом называют… … Толковый словарь Дмитриева
ХАРАКТЕРИСТИЧЕСКИЙ КЛАСС — естественное сопоставление с каждым расслоением (как правило, векторным) определенного типа нек рого класса когомологий базы В(наз. X. к. данного расслоения). Естественность означает, что X. к. расслоения, индуцированного отображением совпадает с … Математическая энциклопедия
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ФОРМА — 1) Д. ф. степени р, р форма на дифференцируемом многообразии М р раз ковариантное тензорное поле на М. Ее можно интерпретировать также как р линейное (над алгеброй F(M)гладких вещественных функций на М)отображение F(M), где есть Р(М) модуль… … Математическая энциклопедия
класс — I. КЛАСС I а, м. classe f., нем. Classe <, лат. classis. 1. Разряд, подразделение людей. Во Франции есть порядок., по которому пушкари, штюрманы, и все матрозы, быв переписанными, разделяются на 3, 4 или 5частей, которые имянуются клясами,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Крысиные тропы — «Крысиные тропы» (от англ. rat lines) термин, бывший в ходу среди американских спецслужб для обозначения системы маршрутов бегства нацистов и фашистов из Европы в конце Второй мировой войны. Эти маршруты вели главным образом в Южную… … Википедия
Бхактибхушана Свами — Bhakti bhūṣaṇa Svāmī … Википедия
Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» (1911). Линейные корабли типа «Кинг Джордж V» … Википедия
Europa (Европа) — «Europa» («Европа») лайнер (Германия) Тип: лайнер (Германия). Водоизмещение: 50542 тонны. Размеры: 285 м х 31 м. Силовая установка: четырехвальная, турбины. Максимальная скорость: 27,9 узла. Спущен на воду: июль 1928 г. «Europa» роскошный… … Энциклопедия кораблей
Washington (Вашингтон) — «Washington» («Вашингтон») лайнер (США) Тип: лайнер (США). Водоизмещение: 1666 тонн. Размеры: 70 м х 11,8 м. Силовая установка: гребные колеса, паровые машины. Максимальная скорость: 9 узлов. Спущен на воду: 1847 г. «Oceanic Steam Navigation… … Энциклопедия кораблей
Междугородная железная дорога Наньчан — Цзюцзян кит. 昌九城际铁路 … Википедия