-
1 первый
тж. первая -
2 первый
adj1) gener. erstere (comp îò erste) (из двух), erststellig, erste, erstgeboren, erstmalig3) ling. erster -
3 первый КА
-
4 первый
1) прил. der érsteПе́рвое ма́я — der Érste Mai
пе́рвый эта́ж — Érdgeschoß n (-ss-); Parterre [-'tɛr(ə)] n, pl -s
в пе́рвый раз — zum érstenmal
с пе́рвого взгля́да — auf den érsten Blick
прийти́ пе́рвым ( к цели) — als érster durchs Ziel géhen (непр.) vi (s)
он пе́рвый реши́л зада́чу — er hat die Áufgabe als érster gelöst
быть в пе́рвых ряда́х перен. — in den érsten Réihen stéhen (непр.) vi
заня́ть пе́рвое ме́сто — den érsten Platz belégen
занима́ть пе́рвое ме́сто — an der Spítze stéhen (непр.) vi
пе́рвый час — es geht auf eins, es ist zwölf Uhr vorbéi
в пе́рвом часу́ — nach zwölf
полови́на пе́рвого — halb eins
пе́рвое вре́мя — zuérst, ánfangs
2) в знач. сущ. спе́рвое ( блюдо) — der érste Gang
на пе́рвое — als érster Gang
••из пе́рвых рук — aus érster Hand
не пе́рвой мо́лодости — nicht mehr der [die] Jüngste; nicht mehr ganz jung
в пе́рвую о́чередь — in érster Línie, vor állem
на пе́рвом пла́не — im Vórdergrund
пе́рвая по́мощь мед. — Érste Hílfe
-
5 первый
erste(r) (Т als); erstere(r), jener; beste(r); größte(r); erstbeste(r); Vorder-; Arch. Erd-; Mar. Jungfern-; Su. m Primus; пятый; первое время zuerst, anfangs; первым делом od. долгом vor allem, zunächst; с первого взгляда auf den ersten Blick; встречный -
6 первый закон
первый закон м. Кирхгофа Knotenpunktsatz m; Knotenregel f; Knotensatz m; эл. erstes Kirchhoffsches Gesetz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый закон
-
7 первый уровень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый уровень
-
8 первый анод
первый анод м. Sauganode f; erste Anode fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый анод
-
9 первый байт
первый байт м. выч. erstes Byte nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый байт
-
10 первый бит
первый бит м. выч. erstes Bit nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый бит
-
11 первый вагон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый вагон
-
12 первый вертикал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый вертикал
-
13 первый выпуск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый выпуск
-
14 первый главный фокус
первый главный фокус м. dingseitiger Hauptbrennpunkt m; objektseitiger Hauptbrennpunkt m; vorderer Hauptbrennpunkt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый главный фокус
-
15 первый каскад
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый каскад
-
16 первый контур
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый контур
-
17 первый насос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый насос
-
18 первый ньютонов закон
первый ньютонов закон м. механики Gallileisches Trägheitsgesetz n; Lex prima f; Trägheitsgesetz n; erstes Newtonsches Gesetz n; мех. erstes Newtonsches Gesetz n der MechanikБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый ньютонов закон
-
19 первый обжиг
первый обжиг м. мет. Rohbrand m; Vorrösten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первый обжиг
-
20 первый переход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первый переход
См. также в других словарях:
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, или южн., зап. перший, счетом, по порядку счета начальный; один, раз, с которого идет счет. Первый, другой, третий и обчелся! не много, мало. Я тебе не в первый раз это говорю. Первые петухи, полночь. (Вторые, два часа; третьи, три).… … Толковый словарь Даля
ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… … Толковый словарь Ушакова
первый — Главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. Ср … Словарь синонимов
первый — Первый, это порядковое числительное называет того или тех, кто в чем то опередил других. Ну, скажем, Сборная России на этих соревнованиях была первой. Однако нужно помнить, что числительное первый сочетается не со всеми глаголами, потому что есть … Словарь ошибок русского языка
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, ая, ое. 1. см. один. 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п. 3. Лучший из всех в каком н.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРВЫЙ — «ПЕРВЫЙ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1984, цв., 86 мин. Публицистическая драма. О кадровом партийном работнике. В ролях: Советбек Джумадылов (см. ДЖУМАДЫЛОВ Советбек), Наталья Аринбасарова (см. АРИНБАСАРОВА Наталья Утевлевна), Нуржуман Ихтымбаев (см.… … Энциклопедия кино
первый — • первый мошенник … Словарь русской идиоматики
первый — диал., нареч. перво сначала , перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др. русск. пьрвъ, ст. слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvy, польск. pierwszy, др. польск. pirwo, рiеrwу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
первый — В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.). Мне не в первинку дрова колоть. Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние. Вернуть кого н. в первобытное… … Фразеологический словарь русского языка
первый — Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др. инд. pūrvas «прежний, первый», др. англ. forwost «первый, главарь», алб. parē «первый»). Суф. производное от per (см. перед), того же корня, что и греч. paros «до, прежде» др. инд.… … Этимологический словарь русского языка
Первый — Запрос «Первый» перенаправляется сюда. Первому каналу российского телевидения посвящена соответствующая статья. Первый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария { … Википедия