-
1 первый этаж
-
2 первый этаж
1. ground floorэтаж с гостиничными номерами ; спальный этаж — bedroom floor
подвальное перекрытие; подвальный этаж — basement floor
2. street floorвысота этажа; высота перекрытия — floor height
этаж, где размещён пищеблок — kitchen floor
цокольный этаж, первый этаж — ground floor
-
3 первый этаж
-
4 первый этаж
-
5 первый этаж
1) General subject: entry level, first floor (в США), terreno, main floor2) American: first floor3) Engineering: ground floor, working floor (зернового элеватора)4) Construction: deck, first storey, first story, ground floor (на уровне земли)5) Architecture: first-floor (в Америке)6) Business: first floor (США) -
6 первый этаж
first floor амер., ground floor, first storeyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > первый этаж
-
7 первый этаж
-
8 первый этаж
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > первый этаж
-
9 первый этаж
first floor амер., ground floor англ., ( зернового элеватора) working floor -
10 первый этаж
-
11 первый этаж
first/main floor -
12 первый этаж США
Architecture: first floor -
13 первый этаж в Англии и Ирландии
Architecture: ground floorУниверсальный русско-английский словарь > первый этаж в Англии и Ирландии
-
14 этаж
1) floor
2) story
– верхний этаж
– второй этаж
– нижний этаж
– первый этаж
– подвальный этаж
– этаж технический -
15 этаж
муж.floor, stor(e)yдом в три этажа — three-storey house, three-storeyed house; three-storied house амер.
-
16 этаж
-
17 первый
1) antecendent
2) first
3) former
– детектор первый
– на первый взгляд
– первый адрес
– первый вертикал
– первый полустроб
– первый разворот
– первый этаж
выдвигать на первый план — highlight
искатель групповой первый — district selector
первый намет штукатурки — scratch plaster coat
первый подслой многослойного покрытия контакта соединителя — barrier plating
первый помощник капитана — first mate
первый проход в корне шва — root run
-
18 первый
первое января, февраля и т. п. — the first of January, February etc.; January, February, etc., the first
страница, глава первая — page, chapter one
в первом часу — past / after twelve
первые плоды — first-fruits, firstling
первый ученик — first pupil, best pupil
быть, идти первым — lead*, head
он первый заметил, сказал, ушёл — he was the first to notice, to say, to go
первый рейс (нового паровоза, судна, самолёта) — maiden trip; мор. тж. maiden voyage
первая речь (в парламенте и т. п.) — maiden speech
♢
Первое мая — the First of May, May Dayпервый встречный разг. — the first man* / person one meets; the first one who comes along; the first comer
в первую очередь — in the first place / instance
в первую голову — in the first place, first and foremost
при первой возможности — at one's earliest convenience; as soon as possible
из первых рук — first-hand; at first hand
он узнал это из первых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse's mouth идиом.
первая скрипка — first violin; (перен.) first fiddle
играть первую скрипку (прям. и перен.) — play first fiddle
первый шаг труден — it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
не первой свежести — not quite fresh, stale
первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
-
19 первый
прил.first; chief, main ( главный); earliest, pioneering ( самый ранний); front (о странице газеты); former ( из упомянутых выше)на первый взгляд, с первого взгляда — at first sight
при первой возможности — at one's earliest convenience, as soon as possible
первым делом (долгом), в первую очередь — first of all, first thing
- первый номерпервый встречный разг. — the first comer, the first one who comes along; the first man/person
- первый с конца
- первый этаж
- половина первого
- с первого раза -
20 первый
пе́рвое число́ — the first of...
- первый часприйти́ пе́рвым спорт — win (finish first)
- в первом часу
- первый этаж - половина первого
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРВЫЙ ЭТАЖ — «ПЕРВЫЙ ЭТАЖ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1990, ч/б, 68 мин. Социальная драма. Рассказ о любви и убийстве любимой. В ролях: Евгения Добровольская (см. ДОБРОВОЛЬСКАЯ Евгения Владимировна), Максим Киселев, Светлана Крючкова (см. КРЮЧКОВА Светлана… … Энциклопедия кино
этаж — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? этажа, чему? этажу, (вижу) что? этаж, чем? этажом, о чём? об этаже; мн. что? этажи, (нет) чего? этажей, чему? этажам, (вижу) что? этажи, чем? этажами, о чём? об этажах 1. Этажом называется часть… … Толковый словарь Дмитриева
Первый Храм — См. также: Иерусалимский храм Первый Иерусалимский храм или Храм Соломона (950 586 до н. э.) … Википедия
Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж подвальный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж наследия — «Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) композиция, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго, отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда и имеющей форму треугольного банкетного стола на 39… … Википедия
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж первый — 2.3 Этаж первый Нижний надземный этаж здания Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.47 этаж первый: Нижний надземный этаж здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первый международный финансовый центр — Координаты: 22°17′05.75″ с. ш. 114°09′34.49″ в. д … Википедия
Первый Кавалерский корпус — Достопримечательность Первый, Второй и Третий Кавалерские корпуса Третий Кавалерский корпус … Википедия
первый подземный этаж — верхний подземный этаж. (Смотри: МГСН 5.01 01 2001. Стоянки легковых автомобилей.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
этаж первый — нижний надземный этаж дома. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
