-
81 first printed copy
1) Техника: первый экземпляр2) Полиграфия: первый оттиск -
82 prima
отличный; высшего качества* * *1.общ. ОК2. прил.1) общ. высший сорт, лучший, первый, высший, хорошо\!2) бизн. прима, первый экземпляр векселя -
83 first printed copy
1) первый оттиск2) первый экземплярАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > first printed copy
-
84 first
1. первыйfirst night — премьера, первое представление
2. сначалаin the first place — сначала; во-первых
ladies first! — дамы, пожалуйста, проходите!; сначала дамы
-
85 master
1. сущ.1)а) общ. хозяин, владелецto be master of smth. — владеть [обладать\] чем-л.
Syn:б) общ. рабовладелецв) эк., юр. хозяин, работодатель, нанимательSyn:employer 2)г) амер. хозяин* (в американском праве: одна из разновидностей доверителя в рамках юридической формы предпринимательства "поручение"; разновидности доверителей выделяются на основании "формы контроля"; отличается от таких видов доверителей, как "контрактор" и "наниматель", более высокой степенью контроля над деятельностью поверенного)See:2)а) общ. специалист, мастер, знаток своего делаSyn:б) общ. мастер ( квалифицированный рабочий)3) обр. магистр ( ученая степень)See:4)а) обр., преим. брит. школьный учитель ( обычно о мужчинах учителях)Syn:б) обр., брит. глава колледжа ( в Оксфорде и Кембридже)5) общ. оригинал, образец (первоначальная звукозапись, первый экземпляр диска и т. д., с которых создаются копии)2. прил.1) общ. главный; основной2) общ. искусный; на профессиональном уровнеSyn:3) упр. контрольныйmaster form — копир; шаблон
3. гл.master disk — мастер-диск (диск, с которого делаются копии)
1) общ. одолевать; справляться; преодолеватьto master completely/thoroughly — полностью преодолеть (что-л.)
2) обр. овладевать, усваивать; достичь вершин мастерства (в чем-л.)He could never master mathematics. — Он так и не смог одолеть математику.
3) упр. руководить, управлятьit was a magnificent school, magnificently mastered — это была замечательная школа, управление которой осуществлялось не менее замечательно
Syn:
* * *
1) мастер, хозяин, глава; 2) главный, общий.* * *оригинал рекламного текста или иллюстрации, выполненный от руки или в виде набора или клише, предназначенный для репродуцирования любым способом -
86 body copy
1) Техника: текст после заголовка2) Экономика: первый экземпляр документа3) Реклама: основной текст (рекламного объявления)4) Деловая лексика: основной текст рекламы -
87 first being unpaid
Экономика: первый экземпляр векселя не оплачивается -
88 first copy
Деловая лексика: первый экземпляр -
89 job 1
Автомобильный термин: первый экземпляр автомобиля или двигателя новой модели -
90 top copter-borne
Военный термин: оригинал, первый экземпляр (документа) -
91 type test
1) Авиация: сертификационное испытание, испытание типа (проводится в соответствии с требованиями ИКАО при определении полётопригодности данного типа самолёта и выдачи сертификации)2) Морской термин: испытание головного корабля3) Техника: определение показателей двс с его последующим 100-часовым испытанием, стандартные испытания, типовые испытания, испытание типа (прибора)4) Экономика: стандартное испытание5) Бухгалтерия: типовое испытание6) Автомобильный термин: испытание для определения стандартных характеристик, определение характеристик двигателя внутреннего сгорания с последующими испытаниями в течение 100 часов7) Вычислительная техника: проверка печатания8) Метрология: испытание типа (например, прибора), испытание типа прибора9) Автоматика: (approval) типовые испытания (для оценки, эффективности, изменений, вносимых в конструкцию)10) Контроль качества: периодические испытания11) Макаров: типовое испытание (испытывается как правило, первый экземпляр данного типа конструкции; проводится по полной или расширенной программе, в отличие от контрольного испытания)12) Исследования и разработки (НИОКР): типовые (проверочные) испытания -
92 coelacanth
[si:ləkænƟ] — целакант. Первый экземпляр этой рыбы (другое ее название-латимерия) был выловлен в 1938 г. и вызвал настоящую сенсацию. Кистеперые рыбы, потомком которых является целакант, обитали на Земле 300 миллионов лет назад и до 1938 г. были известны только в виде окаменелостей.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > coelacanth
-
93 Erstausschreibung
сущ. -
94 Erstschrift
-
95 Originalausfertigung
сущ.внеш.торг. первый экземплярУниверсальный немецко-русский словарь > Originalausfertigung
-
96 Originalexemplar
сущ.внеш.торг. первый экземпляр -
97 מַסטֶר ז'
מַסטֶר ז'1.магистр (второе академическое звание) 2.первый экземпляр (пластинки, фильма) 3.ключ, открывающий несколько замков -
98 מסטרים
מסטריםмн. ч. м. р. /מַסטֶר ז'1.магистр (второе академическое звание) 2.первый экземпляр (пластинки, фильма) 3.ключ, открывающий несколько замков -
99 première de change
-
100 Erstausfertigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erstausfertigung
См. также в других словарях:
первый экземпляр — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN front sheet … Справочник технического переводчика
ПЕРВЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ТРАТТЫ — (first of exchange) См.: переводной вексель в комплекте (bills in a set). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРВЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ/ТРАТТЫ — (first of exchange) См.: тратта; переводной вексель в комплекте (bills in a set). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
первый экземпляр отчета — 3.14 первый экземпляр отчета: Обязательный экземпляр отчета, представляемый в федеральный фонд геологической информации и изготовляемый в соответствии с повышенными требованиями к качеству его оформления с целью обеспечения его архивного хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экземпляр — отдельный предмет из множества таких же предметов; образец, особь. Экземпляр класса в объектно ориентированном программировании, описание конкретного объекта в памяти. Сигнальный экземпляр первый экземпляр типографской продукции, который… … Википедия
Первый Московский процесс — Первый московский процесс, официальное название процесс «Антисоветского объединенного троцкистско зиновьевского центра», также известен как «процесс 16 ти» первый из так называемых московских процессов, показательный суд над группой… … Википедия
ПЕРВЫЙ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ПЕРЕВОДНОГО ВЕКСЕЛЯ — FIRST OF EXCHANGEЗа рубежом векселя и чеки, как правило, оформляются в двух, а иногда и в трех экземплярах, что должно гарантировать их поступление в то место за границей, где эти фин. документы должны быть приняты к оплатеДубликаты векселей… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Сигнальный экземпляр — первый экземпляр, для контроля за качеством … Краткий толковый словарь по полиграфии
сигнальный экземпляр — первый экземпляр произведения печати, поступающий из типографии в издательство на утверждение. На основании утверждённого сигнального экземпляра типография выпускает весь тираж. * * * СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР, первый экземпляр… … Энциклопедический словарь
Сигнальный экземпляр — первый совершенно готовый экземпляр печатного издания, поступающий из типографии в издающую организацию, где ставятся пометки, разрешающие типографии выпуск тиража … Большая советская энциклопедия
First printed copy — Первый оттиск; Первый экземпляр … Краткий толковый словарь по полиграфии