-
61 первосортный, высшего сорта
General subject: top-gradeУниверсальный русско-английский словарь > первосортный, высшего сорта
-
62 первосортный, первого сорта
Indian language: first-chopУниверсальный русско-английский словарь > первосортный, первого сорта
-
63 первосортный продукт
adjecon. Erzeugnis erster Qualität, erstklassiges ProduktУниверсальный русско-немецкий словарь > первосортный продукт
-
64 первосортный товар
-
65 первосортный продукт
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > первосортный продукт
-
66 первосортный товар
Ware erster Sorte, prima Ware, PrimawareРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > первосортный товар
-
67 первосортный материал
-
68 первосортный товар
adjbusin. produit de premier choix -
69 первосортный товар
-
70 первосортный товар
-
71 первосортный шит
-
72 первосортный товар
• prvotřídní zboží -
73 первосортный щит
( натуральный каучук) first latex sheetРусско-английский политехнический словарь > первосортный щит
-
74 первосортный товар
Русско-английский большой базовый словарь > первосортный товар
-
75 первоклассный, перворазрядный, первосортный
adjgener. eersteklasRussisch-Nederlands Universal Dictionary > первоклассный, перворазрядный, первосортный
-
76 простой
просто́й IIсущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);malfunkcio (судна, вагона).--------прост||о́й Iприл. 1. (несложный) simpla;facila (нетрудный);2. (обыкновенный) ordinara;\простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;\простойо́е число́ мат. primo;♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *1. adj1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar2) eng. fàcil3) law. verbal2. n1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente5) special. (ñå ñîñáàâñîì) simple6) Chil. guaso -
77 высококачественный
прлde alta qualidade, de qualidade superior; de primeira qualidade ( первосортный) -
78 первоначальный
-
79 перво-
ngener. alg-, esi-, (в знач. первый) esma-, ürg- (напр. первобытный, первоклассник, первосортный jne.) -
80 отборный
прл1) первосортный select(ed), choice attr, pickedотбо́рные я́блоки — choice apples
отбо́рные войска́ — hand-picked troops
2) разг непристойныйотбо́рная брань — choice/vilest abuse
См. также в других словарях:
первосортный — первосортный … Орфографический словарь-справочник
ПЕРВОСОРТНЫЙ — ПЕРВОСОРТНЫЙ, первосортная, первосортное. 1. Принадлежащий к первому, лучшему сорту. Первосортный товар. 2. Превосходный, замечательный (разг.). Первосортный писатель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
первосортный — см. хороший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. первосортный прил. • первоклассный • первостатей … Словарь синонимов
ПЕРВОСОРТНЫЙ — ПЕРВОСОРТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Принадлежащий к первому сорту, лучший. Первосортная мука. | сущ. первосортность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первосортный — высокосортный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высокосортный EN first grade … Справочник технического переводчика
Первосортный Товар — См. Товар первосортный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Первосортный — прил. 1. Относящийся к первому сорту; лучший. 2. разг. Превосходный, выдающийся, замечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
первосортный — первосортный, первосортная, первосортное, первосортные, первосортного, первосортной, первосортного, первосортных, первосортному, первосортной, первосортному, первосортным, первосортный, первосортную, первосортное, первосортные, первосортного,… … Формы слов
первосортный — первос ортный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
первосортный — … Орфографический словарь русского языка
первосортный — первосо/ртный … Слитно. Раздельно. Через дефис.