-
41 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
42 Geschwindigkeit
f =, -en1) скорость, быстротаfahrplanmäßige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписаниемreduzierte ( verminderte, verzögerte) Geschwindigkeit — убывающая ( замедленная) скоростьresultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скоростьdas Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten ( Seemeilen) — судно идёт со скоростью пятнадцать узловäußerste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходомdie erste ( zweite) Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ( вторую) скоростьin der größten Geschwindigkeit — как можно скорееmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях••Geschwindigkeit ist keine Hexerei ≈ погов.не колдовство, а мастерство -
43 rapid·a
быстрый, скорый \rapid{}{·}a{}{·}a kiel fulmo быстрый как молния \rapid{}{·}a{}e быстро \rapid{}{·}a{}{·}i vn спешить; торопиться; мчаться; ne \rapid{}{·}a{}u, trankvile decidu посл. не поспешай, спокойно решай; семь раз отмерь, один отрежь \rapid{}{·}a{}{·}o 1. физ. скорость (отношение пройденного пути к единице времени); la \rapid{}{·}a{}{·}o de nia trajno estas cent kilometroj en horo скорость нашего поезда — сто километров в час; angula \rapid{}{·}a{}{·}o угловая скорость; supersona \rapid{}{·}a{}{·}o сверхзвуковая скорость; surorbitiga \rapid{}{·}a{}{·}o первая космическая скорость; liberiga \rapid{}{·}a{}{·}o вторая космическая скорость; propaga \rapid{}{·}a{}{·}o скорость распространения (волны и т.п.); deira \rapid{}{·}a{}{·}o начальная скорость (пули и т.п.); 2. уст., см. \rapid{}{·}a{}umo; прим. иногда форма rapido (в некоторых случаях переводимая как «рапид») некорректно употребляется для обозначения какого-л. объекта или процесса, действующего или осуществляемого быстро, напр., для обозначения скорого поезда (= eksprestrajno) или быстрой киносъёмки (= rapida filmado); такое словоупотребление является ошибочным архаизмом \rapid{}{·}a{}ec{·}o скорость, быстрота (свойство, качество); la \rapid{}{·}a{}eco de ordon-plenumo скорость, быстрота выполнения приказа; kun \rapid{}{·}a{}eco de sago со скоростью, с быстротой стрелы; kun terura \rapid{}{·}a{}eco со страшной скоростью, быстротой \rapid{}{·}a{}eg{·}a очень быстрый \rapid{}{·}a{}eg{·}e очень быстро, стремглав, во весь опор \rapid{}{·}a{}em{·}a торопливый, суетливый, быстрый \rapid{}{·}a{}em{·}e торопливо, суетливо \rapid{}{·}a{}em{·}o торопливость, суетливость \rapid{}{·}a{}ig{·}i ускорить, убыстрить \rapid{}{·}a{}ig{·}o ускорение, убыстрение (действие ускоряющего) \rapid{}{·}a{}iĝ{·}i ускориться, убыстриться \rapid{}{·}a{}iĝ{·}o ускорение, убыстрение (действие ускоряющегося) \rapid{}{·}a{}um{·}o тех. скорость (ступень передачи); pasi de la dua al la tria \rapid{}{·}a{}umo перейти со второй на третью скорость; reveni de la kvara al la tria \rapid{}{·}a{}umo вернуться с четвёртой на третью скорость; kluĉi la duan \rapid{}{·}a{}umon включить вторую скорость; trakluĉi la \rapid{}{·}a{}umojn переключать скорости. -
44 Umlaufgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость вращения2) авиа. первая космическая скорость, скорость на орбите, скорость облёта, угловая скорость, число оборотов3) тех. скорость циркуляции4) стр. окружная скорость (вентилятора)5) экон. обращаемость (денежных знаков)6) фин. быстрота обращения7) авт. частота вращения8) электр. окружная скорость9) косм. орбитальная скорость10) бизн. скорость обращения (денег)11) внеш.торг. скорость оборота, скорость обращения, оборачиваемость (оборотных средств)Универсальный немецко-русский словарь > Umlaufgeschwindigkeit
-
45 velocità
velocità f 1) скорость, быстрота velocità iniziale -- начальная скорость velocità media -- средняя скорость velocità oraria -- часовая скорость, скорость в час velocità supersonica -- сверхзвуковая скорость velocità cosmica prima -- первая космическая скорость velocità di crociera -- крейсерская скорость acquistare velocità -- набирать скорость eccedere la velocità -- превышать скорость a tutta velocità -- полным ходом con la velocità di cento chilometri (al)l'ora -- со скоростью сто километров в час spedire le merci a piccola velocità ferr -- отправить груз малой скоростью 2) частота вращения 3) aut передача cambio di velocità -- рычаг переключения передач <скоростей> -
46 orbital velocity
[ˌɔːbɪt(ə)lvɪ'lɒsɪtɪ]1) Общая лексика: необходимая для вывода искусственного спутника на орбиту, орбитальная скорость, скорость, скорость вращения на орбите2) Военный термин: первая космическая скорость3) Космонавтика: круговая скорость, скорость движения по орбите -
47 Kreisbahngeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (полёта) по круговой орбите2) воен. скорость (полёта) по орбите3) тех. первая космическая скорость, скорость движения по круговой орбите4) астр. круговая скорость5) аэродин. скорость на круговой орбите, скорость полёта по кругуУниверсальный немецко-русский словарь > Kreisbahngeschwindigkeit
-
48 Satellitengeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (орбитальная) скорость спутника2) воен. орбитальная скорость, скорость движения спутника3) аэродин. орбитальная скорость спутника, первая космическая скорость, скорость (движения) спутникаУниверсальный немецко-русский словарь > Satellitengeschwindigkeit
-
49 circular velocity
1) Военный термин: окружная скорость2) Техника: первая космическая скорость3) Космонавтика: круговая скорость, скорость движения по круговой орбите4) Оружейное производство: скорость вращения -
50 Satellitengeschwindigkeit
f первая космическая скорость ж.; первая орбитальная скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Satellitengeschwindigkeit
-
51 Umlaufgeschwindigkeit
f1) скорость вращения; скорость обращения2) орбитальная скорость; первая космическая скорость -
52 Kreisgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. круговая скорость, первая космическая скорость, скорость (полёта) по круговой орбите2) тех. окружная частота3) аэродин. окружная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Kreisgeschwindigkeit
-
53 Umlaufbahngeschwindigkeit
сущ.авиа. орбитальная скорость, первая космическая скорость, скорость на орбитеУниверсальный немецко-русский словарь > Umlaufbahngeschwindigkeit
-
54 Zirkulargeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Zirkulargeschwindigkeit
-
55 Umlaufgeschwindigkeit
f1) космонавт. круговая скорость, первая космическая скоростьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umlaufgeschwindigkeit
-
56 vitesse circulaire
сущ.тех. круговая скорость, первая космическая скорость, окружная скоростьФранцузско-русский универсальный словарь > vitesse circulaire
-
57 Satellitengeschwindigkeit
f́скорость движения спутника; орбитальная скорость; первая космическая скоростьDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Satellitengeschwindigkeit
-
58 Satellitengeschwindigkeit
(f)скорость движения спутника; орбитальная скорость; первая космическая скоростьDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Satellitengeschwindigkeit
-
59 orbital velocity
орбитальная скорость, скорость движения по орбите; первая космическая скорость -
60 Kreisbahngeschwindigkeit
fкруговая ( первая космическая) скорость, скорость полёта на круговой орбите
См. также в других словарях:
ПЕРВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ СКОРОСТЬ — минимальная скорость v1, при достижении которой тело массой m (напр., космический корабль), находящееся в гравитационном поле небесного тела массой М m (напр., Земли), может стать его спутником с круговой траекторией. Для искусственного спутника… … Большой Энциклопедический словарь
Первая космическая скорость — Анализ первой и второй космической скорости по Исааку Ньютону. Снаряды A и B падают на Землю. Снаряд C выходит на круговую орбиту, D на эллиптическую. Снаряд E улетает в открытый космос. Первая космическая скорость (кругова … Википедия
первая космическая скорость — минимальная скорость v1, при достижении которой тело массой m (например, космический корабль), находящееся в гравитационном поле небесного тела массой M>>m (например, Земли), может стать его спутником с круговой траекторией. Для искусственного… … Энциклопедический словарь
Первая космическая скорость — минимальная скорость v1, при которой космический летательный аппарат в гравитационном поле Земли может стать искусственным спутником Земли: Первая космическая скорость, где G гравитационная постоянная, Мз масса Земли, R расстояние от центра Земли … Астрономический словарь
первая космическая скорость — pirmasis kosminis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo kosminis aparatas skrieja orbita aplink Saulės sistemos kūną, iš kurio jis yra paleistas. atitikmenys: angl. first cosmic velocity vok. erste… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
первая космическая скорость — pirmasis kosminis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. first cosmic velocity vok. erste kosmische Geschwindigkeit, f rus. первая космическая скорость, f pranc. première vitesse cosmique, f … Fizikos terminų žodynas
Первая космическая скорость — наименьшая скорость (начальная), которую нужно сообщить телу у поверхности Земли, другой планеты, Луны, чтобы оно стало искусственным спутником. Для Земли П. к. с. равна 7,910 км/сек (при отсутствии атмосферы). См. Космические скорости … Большая советская энциклопедия
ПЕРВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ СКОРОСТЬ — миним скорость v1, при достижении к рой тело массой т (напр., космич. корабль), находящееся в гравитац. поле небесного тела массой М>>m (напр., Земли), может стать его спутником с круговой траекторией. Для ИСЗ, движущегося у самой поверхности… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПЕРВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ СКОРОСТЬ — см. Космические скорости … Большой энциклопедический политехнический словарь
Космическая скорость — (первая v1, вторая v2, третья v3 и четвёртая v4) это мин … Википедия
космическая скорость — наименьшая начальная скорость, которую необходимо сообщить телу, чтобы оно, начав движение вблизи небесного тела, преодолело его притяжение. Эта скорость зависит от массы небесного тела. Для планеты Земля различают три космические скорости.… … Энциклопедия техники