пенсия+государственная

[̘. ̈n. ̘ˑˈpenʃən]

assistance pension денежное воспомоществование, пенсия по уходу basic pension основная пенсия basic pension component основная часть пенсионных выплат (начисляемая за основной социальный статус) basic pension security гарантии выплаты основной пенсии, пенсионное страхование capital pension fund основной пенсионный фонд capital pension savings account сберегательный счет пенсионного капитала change of generation pension пенсия по возрасту; пенсия выплачиваемая уволенным в связи с приходом молодого пополнения child's pension детская пенсия child's pension пенсия на ребенка children's pension пансион для детей civil servant's pension пенсия государственного служащего continued pension длительный пансион; непрерывно выплачиваемая пенсия contributory pension scheme программа пенсионного обеспечения за счет взносов deferred old age pension отсроченная пенсия по возрасту dependant's pension пенсия на иждивенца disablement pension пенсия по инвалидности disablement pension пособие по инвалидности early old age pension досрочная пенсия по старости early retirement pension пенсия досрочно вышедшего в отставку early retirement pension пенсия при досрочной отставке earnings-related pension пенсия, зависящая от заработка earnings-related pension пенсия начисляемая в зависимости от заработной платы (на последнем месте работы или в соответствии с установленным порядком) employment accident pension пенсия по случаю производственной травмы employment pension пенсия employment pension cover охват пенсионным обеспечением employment pension index пенсионный индекс наемных работников entitlement to pension право на получение пенсии farm closure pension пенсия в связи с разорением фермы flat-rate pension фиксированная ставка пенсии flexible pension arrangements гибкая пенсионная система front veteran's pension пенсия ветерана-фронтовика full pension полная пенсия full-scale national pension государственная пенсия в полном размере government pension государственная пенсия income-related pension пенсия, связанная с доходом indexed pension scheme программа пенсионного обеспечения с индексацией individual early invalidity pension индивидуальная досрочная пенсия по инвалидности instalment pension выплата пенсии частями invalidity pension пенсия по инвалидности labour market pension пенсия на рынке труда maintenace of the value of the pension поддержание ценности пенсии (учитывая либо индекс роста цен, либо индекс роста зарплаты) minimum old-age pension минимальный размер пенсии по старости minimum pension минимальная пенсия national old age invalidity and unemployment pension национальная пенсия по старости инвалидности и безработице national pension государственная пенсия national pension национальная пенсия noncontributory pension scheme система пенсионного обеспечения не на основе взносов occupational pension профессиональная пенсия occupational pension scheme программа пенсионного обеспечения на рынке труда occupational pension scheme система профессиональных пенсий occurence of pension contingency наступление пенсионного страхового случая old age pension соц. пенсия по старости old-age pension пенсия по старости orphan's pension сиротская пенсия overall pension общая пенсия; предельная пенсия overall pension полная пенсия parallel pension параллельная пенсия part-time pension неполная пенсия partial invalidity pension неполная пенсия по инвалидности; частичная пенсия по инвалидности pay-as-you-go pension system пенсионная система использующая все поступающие взносы в фонд на выплату пенсии за текущий период pension арендная плата pension давать субсидию pension ежегодная плата, аннуитет pension назначать пенсию; субсидировать; pension off увольнять на пенсию pension назначать пенсию pension пансион pension пансион pension пенсия; пособие pension пенсия pension пособие pension субсидировать pension субсидия pension for accident at work пособие по случаю производственной травмы pension in respect of occupational disease пособие по случаю профессионального заболевания pension назначать пенсию; субсидировать; pension off увольнять на пенсию personal pension персональная пенсия premium capital pension пенсия из фонда социального обеспечения retirement pension пенсия retirement pension пенсия за выслугу лет retirement pension пенсия по возрасту retirement pension пенсия по старости retirment pension пенсия по старости right to a pension право на пенсию self-employed person's pension пенсия работающего на себя social insurance pension пенсия из фонда социального страхования social pension социальная пенсия social security pension пенсия из фонда социального обеспечения spouse pension пенсия, выплачиваемая мужу spouse pension пенсия, выплачиваемая жене spouse's pension пенсия супруга (супруги) starting pension начальная пенсия state pension государственная пенсия supplementary pension добавка к пенсии supplementary pension дополнительная пенсия surviving dependants' pension пенсия пережившим иждивенцам surviving spouse's pension пенсия вдовы (вдовца) survivor's pension пенсия лица пережившего кормильца survivor's pension пенсия по случаю потери кормильца total pension общая пенсия unemployment pension пенсия по безработице welfare pension пенсия из фондов социального обеспечения widow's pension пенсия вдове widow's pension пенсия вдовы widower's pension пенсия вдовца widower's pension пенсия вдовцу

страх., эк. тр., брит. пенсионная система Великобритании (включает в себя три базовых уровня: первый уровень — государственная пенсия по старости, второй — государственная пенсия по выслуге лет, третий — негосударственная пожизненная пенсия по выслуге лет; пенсионные взносы обычно формируются как за счет работодателей, так и за счет самого работника; в промышленности соотношение выплат работодателя и работника составляет в среднем 3:1; в финансовой сфере работодатель, как правило, пенсионные взносы полностью обеспечивает сам; основу формирования пенсий составляют налоги; надзорные функции за системой пенсионного обеспечения возложены на министерство труда и пенсионного обеспечения; основной контроль над системой производственных пенсионных схем осуществляется налоговой службой, что связано с предоставлением пенсионным фондам значительных налоговых льгот; пенсионные фонды и схемы функционируют, не получая каких-л. лицензий, однако для получения налоговых льгот необходимо одобрение налоговой службы)

рента;
ежегодный доход - * on an accident ежегодная выплата за увечье;
- * for life, life * пожизненная рента аннуитет, ежегодно уплачиваемый взнос

additional survivorship ~ дополнительный страховой ежегодный доход при дожитии до определенного возраста

annuity аннуитет, ежегодно уплачиваемый взнос (по договору, завещанию и т.п.) ~ аннуитет ~ годовая рента ~ ежегодная выплата ~ ежегодная рента;
life annuity пожизненная рента;
government annuity государственная рента ~ ежегодная рента ~ ежегодный доход ~ иск о взыскании аннуитета ~ периодически уплачиваемый взнос ~ (ежегодная) рента;
ежегодный доход ~ страхование пенсии ~ страхование ренты

basic life ~ основная пожизненная рента, главная составляющая пожизненной ренты

civil list ~ цивильный лист

deferred ~ отсроченная рента deferred: ~ отсроченный;
deferred annuity отсроченный платеж по ежегодной ренте;
deferred pass амер. условный перевод на следующий курс с обязательством сдачи академической задолженности

disability ~ пенсия по инвалидности

disablement ~ страхование пенсии на случай утраты трудоспособности

~ ежегодная рента;
life annuity пожизненная рента;
government annuity государственная рента

immediate ~ немедленная рента

~ ежегодная рента;
life annuity пожизненная рента;
government annuity государственная рента life ~ пожизненная рента, пожизненная пенсия life ~ пожизненная рента life ~ пожизненный аннуитет

reduced ~ сниженный аннуитет

survival ~ страхование пенсии пережившему супругу

survivorship ~ страхование пенсии пережившему супругу

temporary ~ временная рента

term ~ аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определенного числа лет

variable ~ групповое страхование пенсии, предусматривающее надбавку к постоянной пенсии variable ~ плавающая рента (США)

[əˈnju:ɪtɪ]

additional survivorship annuity дополнительный страховой ежегодный доход при дожитии до определенного возраста annuity аннуитет, ежегодно уплачиваемый взнос (по договору, завещанию и т.п.) annuity аннуитет annuity годовая рента annuity ежегодная выплата annuity ежегодная рента; life annuity пожизненная рента; government annuity государственная рента annuity ежегодная рента annuity ежегодный доход annuity иск о взыскании аннуитета annuity периодически уплачиваемый взнос annuity (ежегодная) рента; ежегодный доход annuity страхование пенсии annuity страхование ренты basic life annuity основная пожизненная рента, главная составляющая пожизненной ренты civil list annuity цивильный лист deferred annuity отсроченная рента deferred: annuity отсроченный; deferred annuity отсроченный платеж по ежегодной ренте; deferred pass амер. условный перевод на следующий курс с обязательством сдачи академической задолженности disability annuity пенсия по инвалидности disablement annuity страхование пенсии на случай утраты трудоспособности annuity ежегодная рента; life annuity пожизненная рента; government annuity государственная рента immediate annuity немедленная рента annuity ежегодная рента; life annuity пожизненная рента; government annuity государственная рента life annuity пожизненная рента, пожизненная пенсия life annuity пожизненная рента life annuity пожизненный аннуитет reduced annuity сниженный аннуитет survival annuity страхование пенсии пережившему супругу survivorship annuity страхование пенсии пережившему супругу temporary annuity временная рента term annuity аннуитет, предусматривающий выплату ежегодного дохода в течение определенного числа лет variable annuity групповое страхование пенсии, предусматривающее надбавку к постоянной пенсии variable annuity плавающая рента (США)

1) юр. все виды пенсий (ФРГ), пенсия, выплачиваемая на общих основаниях (бывш. ГДР)

2) экон. государственная пенсия (ГДР)

3) соц.обесп. социальная пенсия (www.rechtslexikon24.net/d/sozialrente/sozialrente)

гос. фин., австр. пенсия круглым сиротам* (австралийская государственная пенсия, назначаемая на детей до 16 лет, потерявшим обоих родных или приемных родителей, а также детям, у которых один из родителей скончался, а местоположение второго родителя неизвестно, либо второй родитель отбывает тюремное заключение или проходит долгосрочное лечение в психиатрическом или ином лечебном учреждении с постоянным проживанием; также выплачивается на детей, которые получили статус беженца, если местоположение родителей неизвестно или если оба родителя находятся за переделами Австралии)

страх., эк. тр. государственная пенсия (пенсия, выплачиваемая государством, а не предприятием или частным страховым фондом)

страх., эк. тр., брит. дифференцированная пенсия*, дифференцированное пенсионное пособие* (государственная пенсия, на получение которой имеют право лица, уплачивавшие пенсионные взносы в соответствии с системой дифференцированного пенсионного обеспечения, применявшейся в 1961-1975 гг.; размер пенсии зависит от размера взносов; лицо может иметь право на получение такой пенсии, даже если не получает базовую государственную или дополнительную пенсию)

гос. фин., австр. пенсия для повышения [поддержания\] уровня дохода* (австралийская государственная пенсия, направленная на оказание финансовой поддержки малообеспеченных слоев населения; термин распространяется на три основных формы государственной поддержки: пенсию за службу, пенсию за службу для партнера и надбавку для повышения уровня дохода)

гос. фин., австр. пенсия за службу для партнера* (австралийская государственная пенсия, при определенных условиях выплачиваемая лицу, которое состоит в зарегистрированном или незарегистрированном браке либо является вдовой/вдовцом ветерана, имеющего право на получение пенсии за службу, либо имевшего такое право на день смерти; для получения данной пенсии партнер должен достигнуть возраста 50 лет, иметь на иждивении ребенка или проживать с ветераном, получающим пенсию по полной инвалидности)

гос. фин., австр. пенсия за службу* (австралийская государственная пенсия для малообеспеченных ветеранов; выплачивается: ветеранам-мужчинам, достигшим возраста 60 лет или неспособным к трудовой деятельности, ветеранам-женщинам, достигшим возраста 55 лет или неспособным к трудовой деятельности, а также некоторым категориям лиц, осуществляющим уход за ветеранами-инвалидами, получающими такую пенсию)

1) Социология: национальная пенсия

2) Деловая лексика: государственная пенсия

1. средства (расходы) на содержание жены и детей

нафақа и аҳлу аёл расходы на содержание семьи

2. пенсия

пособие

нафақа и давлатӣ государственная пенсия, пособие

3. алименты

нафақа гирифтан а) получать пенсию

пособие

б) получать алименты

нафақа додан а)обеспечивать жену и детей

б) выплачивать пенсию

в) выплачивать алименты

дар нафақа и касе будан находиться на чьёмл. иждивении (содержании)

f

m

1) право собственности

2) ист. государственная пенсия (рента)