-
41 earnings rule
эк. тр., брит., ист. правило заработка* (если лицо пенсионного возраста продолжает работать и получает заработок свыше определенного предела, базовая государственная пенсия снижается на определенную сумму; правило отменено в октябре 1989 г.)See: -
42 elderly
1. прил.1)а) общ. пожилой, старый, престарелый, почтенный ( о людях старческого возраста)a resort for elderly people — курорт для престарелых [пожилых\] людей
See:б) общ. ( имеющий отношение к пожилым людям)2) общ. старомодный, старый (о чем-л.)2. сущ.elderly clothes — старая [старомодная\] одежда
общ. пожилые, старики ( люди старческого возраста)In 2000 almost 50% of the income of the elderly came from the state pension. — В 2000 г. почти половину доходов пожилых людей составляла государственная пенсия.
See: -
43 Local Government Pension Scheme
сокр. LGPS страх., эк. тр., брит. Пенсионная схема для органов местного управления* (британская общенациональная пенсионная схема, предназначенная для лиц, работающих в органах местного управления, организациях, предоставляющих коммунальные и иные подобные услуги населению, а также других организациях, допущенных к участию в схеме; участие в этой системе предусматривает отказ от участия в системе "вторая государственная пенсия")See:Англо-русский экономический словарь > Local Government Pension Scheme
-
44 state pension
страх., эк. тр. государственная пенсия (выплачивается работнику, вышедшему на пенсию или достигшему пенсионного возраста, из государственных фондов, а не работодателем или частным пенсионным фондом)Syn:See: -
45 State Second Pension
сокр. S2P, SP2 страх., эк. тр., брит. вторая государственная пенсия* (система дополнительной государственной пенсии, введенная в 2002 г. вместо государственной программы пенсий, зависящих от доходов; предоставляет более благоприятные условия расчета пенсии для лиц с наименьшими трудовыми доходами, а также предполагает предоставление дополнительной пенсии некоторым лицам, которые в силу болезней или инвалидности не смогли заработать минимально необходимый стаж)See: -
46 basic state pension
BSP минимальная государственная пенсия -
47 full-scale national pension
Деловая лексика: государственная пенсия в полном размереУниверсальный англо-русский словарь > full-scale national pension
-
48 government pension
Юридический термин: государственная пенсия -
49 state pension
Юридический термин: государственная пенсия -
50 state retirement pension
Экономика: государственная трудовая пенсияУниверсальный англо-русский словарь > state retirement pension
-
51 Staatspension
сущ. -
52 Staatsrente
сущ. -
53 staatliche Rente
прил. -
54 rijkspensioen
сущ. -
55 Staatsbürgerrente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatsbürgerrente
-
56 pensión pública
сущ. -
57 pensione statale
сущ. -
58 CONTRACTING OUT
Подряд
Практика найма исполнителя необходимых государству работ со стороны. Государственные и муниципальные структуры часто поручают выполнение отдельных работ частным компаниям. Считается, что подобная практика стимулирует конкуренцию за получение контрактов, и государство может отдать подряд той компании, которая предложит наиболее выгодные условия (см. Competition tender). 2. Отказ некоторых компаний от участия в государственных программах социального обеспечения в пользу частных. Компании считают, что им экономически выгоднее обеспечивать своим сотрудникам пенсионную защиту через участие в частных пенсионных фондах. Минимальная государственная пенсия в любом случае гарантируется.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONTRACTING OUT
-
59 juro
m2) ист. государственная пенсия (рента)••a juro Кол., de juro loc. adv. — обязательно, наверняка
de (por) juro de heredad loc. adv. — по праву наследования
-
60 turrón
См. также в других словарях:
ПЕНСИЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕНСИЯ … Юридическая энциклопедия
ПЕНСИЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — пенсия, выплачиваемая гражданину из государственных фондов социального обеспечения. В соответствии с Законом РСФСР О государственных пенсиях в РСФСР от 20 ноября 1990 г. устанавливаются два вида Г.п.: трудовые и социальные. В связи с трудовой и… … Юридический словарь
пенсия государственная — пенсия, выплачиваемая гражданину из государственных фондов социального обеспечения. В соответствии с Законом РСФСР О государственных пенсиях в РСФСР от 20 ноября 1990 г. устанавливаются два вида Г.п.: трудовые и социальные. В связи с трудовой и… … Большой юридический словарь
ПЕНСИЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — (лат. pensio платеж) регулярная денежная выплата, которая производится в установленном законом порядке определенным категориям граждан из социальных фондов и других источников. предназначенных для этих целей. Основными видами П.г. являются… … Энциклопедия юриста
ПЕНСИЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ — (см. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕНСИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПЕНСИЯ — см. Пенсия государственная … Юридический словарь
ПЕНСИЯ — (от лат. pensio платеж) регулярная и (как правило) пожизненная денежная выплата гражданам со стороны государства или иных субъектов в установленных законом случаях (определенный возраст, инвалидность, потеря кормильца, выслуга лет и особые… … Юридический словарь
ПЕНСИЯ ТРУДОВАЯ — по праву социального обеспечения РФ пенсия государственная, назначаемая гражданам в связи с трудовой и иной общественно полезной деятельностью, засчитываемой в общий трудовой стаж. Виды П.т.: по старости, по инвалидности, по случаю потери… … Юридический словарь
государственная пенсия — см. пенсия государственная … Большой юридический словарь
пенсия — (от лат. pensio платеж) регулярная и (как правило) пожизненная денежная выплата гражданам со стороны государства или иных субъектов в установленных законом случаях (определенный возраст, инвалидность, потеря кормильца, выслуга лет и особые… … Большой юридический словарь
пенсия трудовая — по праву социального обеспечения РФ пенсия государственная, назначаемая гражданам в связи с трудовой и иной общественно полезной деятельностью, засчитываемой в общий трудовой стаж. Виды П.т.: по старости, по инвалидности, по случаю потери… … Большой юридический словарь