-
21 wood-note
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wood-note
-
22 woodnote
Большой англо-русский и русско-английский словарь > woodnote
-
23 aubade
[ʹəʋ͵bɑ:d] n фр.1. поэт.1) пение птиц на рассвете2) утренняя серенада2. утренний концерт -
24 birdsong
[ʹbɜ:dsɒŋ] n -
25 hark
[hɑ:k] v поэт.1. 1) слушать; прислушиваться2) вниматьhark (you)! - слушайте!
hark! - внемли!; чу!
2. (after) преследовать (кого-л.); пускаться в погоню (за кем-л.)hark (away)! - ищи!; ату!, взять его! ( команда собаке)
-
26 herald
1. [ʹherəld] n1. ист. герольдsilence is the perfectest herald of joy ( Shakespeare) - молчанье - лучший глашатай радости
2. 1) вестник2) (Herald) геральд ( в названиях газет)Daily Herald - «Дейли геральд»
3. чиновник геральдической палаты2. [ʹherəld] v возвыш.1. 1) сообщать, возвещать2) возвещать о прибытии, объявлять; вводить (кого-л. в гостиную и т. п.)2. предвещатьthe song of birds heralds the approach of spring - пение птиц предвещает приход весны
-
27 music
[ʹmju:zık] n1. музыкаwhat she said was music to my ears - её речи /слова/ звучали для меня как музыка
2. 1) музыкальное произведение; музыкаorchestral music - оркестровое произведение; оркестровая музыка
2) нотыto read music - играть по нотам; читать ноты
3. пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка и т. п.4. уст., воен. оркестр5. диал. музыкальный инструмент6. амер. разг.1) живость, возбуждённость2) развлечение♢
rough music - шум, грохот, стукto face the music - а) держать ответ, расплачиваться за свои поступки; б) храбро встречать критику или трудности
-
28 piping
1. [ʹpaıpıŋ] n1. 1) игра на дудке, свирели2) звуки свирели2. 1) высокий, тонкий или резкий голос2) пронзительный, резкий звук; писк3) пение птиц; свист; насвистывание4) звук, издаваемый пчелиной маткой3. разг. плач, рёв4. 1) кантpiping of black leather - окантовка /отделка/ чёрной кожей
2) отделка кантом5. кул.1) сахарное украшение, сахарная глазурь; меренга; узор ( на торте)2) украшение ( тортов)6. трубы; трубопровод; система труб7. укладка труб8. перекачивание по трубам9. метал.1) образование усадочных раковин2) усадочная раковина10. сад. отводок, отросток11. спец. гидравлическая, гидромеханическая разработка, гидродобыча2. [ʹpaıpıŋ] a1. играющий на свирелиpiping satyr - сатир, играющий на свирели
2. пронзительный, пискливый; визгливыйa thin piping voice - тонкий, писклявый голос
piping breeze /wind/ - свистящий /воющий/ ветер
3. арх. мирный, безмятежный, безоблачный; пасторальный♢
piping hot - а) очень горячий; с пылу с жару; the day was piping hot - в тот день жара была страшная /ужасная/; a pie piping hot out of the oven - пирог с пылу с жару /прямо из печки/; б) новоиспечённый; совершенно новый, свежий -
29 warble
-
30 woodnote
[ʹwʋdnəʋt] n1) поэт. голос леса, пение птиц2) наивная поэзия -
31 aubade
['əʊˌbɑːd]Общая лексика: пение птиц на рассвете, утренний концерт, утренняя серенада -
32 birdsong
Общая лексика: пение птиц -
33 let us hark to the song of the birds
Общая лексика: послушаем пение птицУниверсальный англо-русский словарь > let us hark to the song of the birds
-
34 song of birds
Макаров: пение птиц -
35 song of birds heralds the approach of spring
Макаров: пение птиц предвещает приход весныУниверсальный англо-русский словарь > song of birds heralds the approach of spring
-
36 the chant of birds
Общая лексика: пение птиц -
37 the song of birds heralds the approach of spring
Макаров: пение птиц предвещает приход весныУниверсальный англо-русский словарь > the song of birds heralds the approach of spring
-
38 wood-note
1) Переносный смысл: наивная поэзия2) Поэтический язык: голос леса, пение птиц -
39 woodnote
-
40 lay
[leɪ]мирской, светскийнепрофессиональныйнезасеянный, под паромлэ, короткая песенка, короткая балладапение птицкласть, положитьхоронить, класть в могилувалить, опрокидывать, заставлять падать; примять, прибитьнакрывать, стелитьнакладывать, покрыватьспать, жить; изменятьоткладывать яйца; нестисьприводить в определенное состояние, положение; ставить корабль так-топредставлять, передавать на рассмотрениесоставлять, организовывать, готовить; свивать, вить; нацеливать орудиеставить капкан, делать засадупроисходить, совершатьсявозлагать, налагать, накладывать; придаватьприписывать; предъявлять; обвинятьоблагатьдержать пари, биться об закладделать ставку на скачкахразрешаться от бремени, рожать; принимать родыудаляться от берегазатачивать затупившееся лезвиеположение, расположение; направлениезанятие, дело, поприще, работапаридоля в каком-либо делеберлога, логово, нора, логовище; колония моллюсков, коралловАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay
См. также в других словарях:
ПЕНИЕ ПТИЦ — ПЕНИЕ ПТИЦ, сложные, специфичные для каждого вида мелодичные звуки, регулярно издаваемые певчими птицами в брачный период. У подавляющего числа видов поют самцы, для которых характерно ритуальное брачное поведение. Одни виды исполняют песню, сидя … Энциклопедический словарь
ПЕНИЕ ПТИЦ — одна из форм демонстрац. поведения самцов, реже самок, в сезон размножения; вид биокоммуникации. Выражается в регулярном повторении определ. комбинации видоспецифичных звуков, издаваемых на определ. месте в течение длит, времени. П. п. совпадает… … Биологический энциклопедический словарь
Пение птиц (роман) — Пение птиц Birdsong Жанр: роман Автор: Себастьян Фолкс Язык оригинала: английский Следующее: Шарлотта Грей … Википедия
Пение птиц — ритмическое повторение системы звуковых сигналов, один из частных случаев биоориентации (См. Биоориентация); особая, присущая многим птицам форма сигнализации и общения (см. Общение животных). Свойственно самцам воробьиных птиц, однако у… … Большая советская энциклопедия
ПЕНИЕ — Если во сне вы видите певцов на эстрадном концерте, – значит, наяву проявите великодушие и спишете долг с хорошего знакомого, который не в силах с вами рассчитаться, при том что сумма, которую он занял у вас, незначительна. Слышать во сне … Сонник Мельникова
Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая обл. греч. муз. жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирич. поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согл. традиц. воззрениям (Платон),… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая область греч. музыкальной жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирическая поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согласно традиционным… … Словарь античности
Вокализация птиц — Самец черного дрозда (Turdus merula) во время пения, Дания Пени … Википедия
Общий взгляд на жизнь птиц — Птицу узнают по перьям , говорят немцы, и этим очень верно отличают птиц от всех других позвоночных. Прочими главными признаками этого животного царства можно считать следующие: челюсти их покрыты роговым клювом; передние конечности… … Жизнь животных
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия