-
1 пение птиц
1) General subject: birdsong, lay, the chant of birds3) Makarov: piping, song of birds -
2 пение птиц на рассвете
General subject: aubadeУниверсальный русско-английский словарь > пение птиц на рассвете
-
3 пение птиц предвещает приход весны
Универсальный русско-английский словарь > пение птиц предвещает приход весны
-
4 послушаем пение птиц
General subject: let us hark to the song of the birdsУниверсальный русско-английский словарь > послушаем пение птиц
-
5 пение
1. croon2. chant3. singing; crowСинонимический ряд:1. вокал (сущ.) вокал2. распевание (сущ.) мурлыкание; напевание; распевание3. щебетание (сущ.) чирикание; щебетание -
6 пение
ср.singing; song, pipe (птиц); crow(ing)- хоровое пениетихое проникновенное пение — (особ. перед микрофоном) croon
-
7 пение
-
8 пение
singing; song, pipe (птиц)* * ** * *singing; song, pipe (птиц); crow(ing)* * *chantchantingmotetsingingsongwarblewarbling -
9 пение
-
10 пение
singing, song (птиц) -
11 пение
-
12 стимул, вызывающий пение
Biology: sing stimulus (у птиц)Универсальный русско-английский словарь > стимул, вызывающий пение
-
13 болотная птица
-
14 птица
1. poultryптицеводство, разведение домашней птицы — poultry breeding
2. birdСинонимический ряд:особа (сущ.) лицо; особа; персона; фигура -
15 хищная птица
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хищная птица
-
16 оглашать
-
17 щёлканье
с.1. (языком, замком, щеколдой) clicking; ( пробки) popping2. ( щелчок) filliping3. (орехов и т. п.) cracking4. ( пение птиц) trilling; ( о соловье) jug -
18 щёлканье
с.1) (языком, замком, щеколдой) clicking; ( пробки) poppingщёлканье па́льцами — snapping one's fingers
щёлканье зубо́в — snapping / chattering of teeth
2) ( щелчок) filliping3) (орехов и т.п.) cracking4) ( пение птиц) trilling; ( о соловье) jug, jugging -
19 песня
(птиц, амфибий, китов, гиббонов) song (см. также пениепесня дефинитивная - definitive song, secondary songпесня дискретная - см. также песня прерывистаяпесня прерывистая, с систематической сменой напевов - discontinuous, based on eventual variety principleпесня слитная, по принципу непрерывной вариативности - unbroken, continuous, based on immediate variety principleврождённый шаблон как основа для обучения видоспецифической песня - templateимитации в песня - imitative song, mocking, mimickingMales of these species mimic with quite remarkable precision sounds whose acoustic parameters lie, as it first seems, far outside the limits of acoustic competence of a small passerine bird .исполнять песня - sing, give song, perform song (song performance), produce song, utter songисходные элементы песня - notes, syllablesиспользование общих элементов разными самцами даного вида - song elements sharingSome song types were shared, with minor variations, between individuals .организация временная - temporal organization, syntactic rulesAn increase in male sexual motivation can also be reflected in the utterance by him of a subsong that is structurally rather similar to the aggressive song accompanying most tense encounters between rivals .присада, с которой регулярно произносится песня - permanent song-post (of male)A male usually gives series of short advertising-songs from one of his habitual song-posts. When the singing bird becomes agitated for one reason or another, the pauses between such songs are gradually reduced, so that the previously discrete sounds are amalgamated into a practically unbroken extended advertising-song .репертуар исходных элементов (нот, фраз)Each male has a considerable repertoire of song phrases, eleven being noted from one individual during March .Birds switched from one phrase to another within the same spell of singing an they alsovaried individual phrases .фрагмент прерывистой песня - между двумя периодами молчания - bout of singingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > песня
См. также в других словарях:
ПЕНИЕ ПТИЦ — ПЕНИЕ ПТИЦ, сложные, специфичные для каждого вида мелодичные звуки, регулярно издаваемые певчими птицами в брачный период. У подавляющего числа видов поют самцы, для которых характерно ритуальное брачное поведение. Одни виды исполняют песню, сидя … Энциклопедический словарь
ПЕНИЕ ПТИЦ — одна из форм демонстрац. поведения самцов, реже самок, в сезон размножения; вид биокоммуникации. Выражается в регулярном повторении определ. комбинации видоспецифичных звуков, издаваемых на определ. месте в течение длит, времени. П. п. совпадает… … Биологический энциклопедический словарь
Пение птиц (роман) — Пение птиц Birdsong Жанр: роман Автор: Себастьян Фолкс Язык оригинала: английский Следующее: Шарлотта Грей … Википедия
Пение птиц — ритмическое повторение системы звуковых сигналов, один из частных случаев биоориентации (См. Биоориентация); особая, присущая многим птицам форма сигнализации и общения (см. Общение животных). Свойственно самцам воробьиных птиц, однако у… … Большая советская энциклопедия
ПЕНИЕ — Если во сне вы видите певцов на эстрадном концерте, – значит, наяву проявите великодушие и спишете долг с хорошего знакомого, который не в силах с вами рассчитаться, при том что сумма, которую он занял у вас, незначительна. Слышать во сне … Сонник Мельникова
Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая обл. греч. муз. жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирич. поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согл. традиц. воззрениям (Платон),… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая область греч. музыкальной жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирическая поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согласно традиционным… … Словарь античности
Вокализация птиц — Самец черного дрозда (Turdus merula) во время пения, Дания Пени … Википедия
Общий взгляд на жизнь птиц — Птицу узнают по перьям , говорят немцы, и этим очень верно отличают птиц от всех других позвоночных. Прочими главными признаками этого животного царства можно считать следующие: челюсти их покрыты роговым клювом; передние конечности… … Жизнь животных
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия