Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пеликан

  • 1 пеликан

    зоол. Peli[e]canus баба-птиця, птиця-баба, (стар.) неясить (-ти).
    * * *
    орн.
    пеліка́н; ба́ба

    Русско-украинский словарь > пеликан

  • 2 баба

    1) (замужняя женщина) жінка, баба (несколько пренебрежительно), (молодая) молодиця, (старая) стара (также и о молодой жене, шутливо);
    2) см. Бабушка;
    3) (вообще женщина) жінка, баба;
    4) (повивальная) баба, (чаще с эпитетом) б.-сповитуха, б.-повитуха, б.-пупорізка; б.-бранка, (лекарка) баба, знахарка, шептуха;
    5) зоол. (пеликан) баба-птиця, птиця-баба;
    6) (род пасхальн. кулича в форме усечен. цилиндра) баба, паска, папушник;
    7) (у колодца) журавель (р. -вля);
    8) баба, довбня, довбешка. [Почали бабою забивати палі]. Бабы (созв. Плеяды) - волосожар, квочка, квочка з курчатами. Бой-баба - козир-баба. Баба-яга - баба-яга.
    * * *
    I
    1) ( замужняя крестьянка) жі́нка; ба́ба; ( молодая) молоди́ця
    2) (жена; женщина вообще) жі́нка; ба́ба; ( о жене) стара́
    3) ( о мужчине) ба́ба
    4) диал. см. бабушка

    ка́менная \баба — архл. кам'яна́ ба́ба, бовва́н

    II техн.
    ба́ба; ( ручная) до́вбня
    III кул.
    ба́ба

    Русско-украинский словарь > баба

  • 3 катаракт

    1) полуда, катаракта. [Полуда на очі сіла (Звин.). Полудою очі затягло (Сл. Гр.)];
    2) (падение воды) катаракта, поріг (-рогу);
    3) (пеликан) пелікан, баба-птиця.
    * * *
    1) гидр. катара́кт, -у
    2) ав. катара́кт, -а
    3) мед., катара́кта, полу́да

    Русско-украинский словарь > катаракт

См. также в других словарях:

  • пеликан — а, м. pélican m.; гр. pelekan. 1. Большая плавающая птица с удлиненным туловищем, с маленькой головой, сидящей на длинной и тонкой шее; клюв длинный и плоский, с крючковатым остром концом и с большим гортанным мешком между ветвями нижней челюсти …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Пеликан — Пеликан, Ярослав Ярослав Ян Пеликан (англ. Jaroslav Jan Pelikan) (17 декабря 1923 года, Акрон, Огайо, США  13 мая 2006 года, Хэмден, Ко …   Википедия

  • ПЕЛИКАН — (греч. pelikan). 1) баба птица, большая птица, из рода лапчатоногих, у которой под нижнею челюстью висит большой растягивающийся кожистый мешок, в который она собирает запас рыбы и воды. 2) двугорлый стеклянный куб для сгущения паров. 3)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пеликан — неясыть Словарь русских синонимов. пеликан сущ., кол во синонимов: 6 • алембик (3) • баба птица …   Словарь синонимов

  • Пеликан — Пеликан, птица (евр. каат), назв. в Синод. пер. П. и считающаяся нечистой (Лев 11:18; Втор 14:17; Пс 101:7), предположит. является одним из видов совы …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПЕЛИКАН — ПЕЛИКАН, пеликана, муж. (греч. pelekan) (зоол.). Крупная водная птица с длинным клювом и мешком под нижней челюстью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕЛИКАН — ПЕЛИКАН, а, муж. Крупная водоплавающая птица с длинным клювом и мешком под ним. Семейство пеликанов. Розовый п. Колония пеликанов. | прил. пеликаний, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕЛИКАН — муж. кликуша, баба птица, Pelecanus; у нас их два: белый и серый. | хим. алембик, кубик особого устройства. | ·врач. снаряд с крючками, для дерганья зубов; | ·стар. род пушки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПЕЛИКАН — символ благородства, самопожертвования, родительской любви и милосердия. По одной легенде, самка пеликана душит родившихся птенцов от избытка любви. Через три дня в гнезде появляется самец, раздирающий себя клювом в кровь, чтобы этой кровью… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • Пеликан — (Втор.14:17 , Лев.11:18 , Ис.34:11 , Пс.51:7 ). Эта замечательная птица встречается во множестве озер и широких рек западной Азии, особенно же на Мертвом море, Галилейском и Антиохийском озерах. Она живет большею частью в прибрежных кустарниках и …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Пеликан — Поскольку считалось, что эта птица кормит птенцов собственной кровью, она символизирует жертвенность, милосердие и кротость. В христианстве это жертва Христа; Христос, по Данте, это nostro Pellicano (наш Пеликан), отдавший свою кровь за грехи… …   Словарь символов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»