-
61 пеленг
-
62 пеленг
snt, suunta -
63 пеленг (пел)
bearing (brg)
направление на какой-либо предмет от наблюдателя, измеряемое углом, заключенным между вертикальными плоскостями истинного, магнитного или компасного меридиана и вертикальной плоскостью, проходящей через место наблюдателя и наблюдаемый объект. отсчет п. ведется от 0 по ходу часовой стрелки до 360 (рис. 127). — the bearing or direction of an object on the surface of the earth from an observer, is the angle between two lines or circles which intersect at the position of the observer. it may be true, magnetic, or compass bearing according to the kind of meridian from which the angle is measured. the angle is measured in a clockwise direction from (0) north, up to 360.
-, истинный — true bearing (тв, вт)
направление на объект, измеряемое углом, отсчитываемым от истинного меридиана. — а bearing given in relation to geographic north, as opposed to а magnetic bearing.
-, компасный — compass bearing
-, магнитный — magnetic bearing (мв)
направление на объект, измеряемое углом, отсчитываемым no часовой стрелке от магнитного меридиана, — тhе position in which an object is pointing with respeet to the earth's magnetic north pole. it is expressed in degrees clockwise from that
- на ппm — bearing to wpt (brg to wpt) bearing from present position to the next waypoint
- на (приводную) радиостанцию — radio bearing, bearing of radio station
-, обратный — reciprocal bearing
обратный пеленг равен (прямому) пеленгу ё180° (+180° при пеленге до 180°, и -180° при пеленге свыше 180°). например: если пеленг = 35°, то обратный пеленг = 35° + 180° = 215°, и если пеленг = 335°, to обратный пеленг = 335° - 180° = 155°. = 215°) — the bearing back or in the opposite direction, and obtained by adding or subtracting 180@ from the observed bearing, e.g., observed bearing of an object is 35°, then the reciprocal bearing is equal to 215°, (180° + 35° or if the observed bearing of an object is 3350 then the reciprocal bearing is 155° (335° - 1800 = 155°).
-, обратный истинный — reciprocal true bearing
-, обратный компасный — reciprocal compass bearing
-, обратный магнитный — reciprocal magnetic bearing
-, ортодромический — great circle bearing
- no координатной сетке — grid bearing
-, предвычисленный — preselected bearing
- радиостанции — radio bearing, bearing /radial/ of radio station
угол между направлением на радиостанцию и принятой линией отсчета: истинным (истинный пеленг радиостанции, ипр) или магнитным (магнитный пеленг радиостанции, мпр) меридианом. (рис. 127) — the angle between the apparent direction of a source of electromagnetic waves, and а reference direction determined at а radio direction-finding station. in а true radio bearing, this reference direction is true north.
likewise, in a magnetic radio bearing, it is magnetic north.
- радиостанции, истинный (ипр) — true radio bearing (тв)
- радиостанции, магнитный (мпр) — magnetic radio bearing
- радиостанции, условный (упр) — grid radio bearing
- самолета (пс), — aircraft /airplane/ bearing
угол между меридианом радиостанции и направлением от радиостанции на самолет (рис. 70)
самолета, истинный (ипс) — true aeroplane bearing
-, условный — grid bearing
- участка маршрута — bearing for route legРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пеленг (пел)
-
64 пеленг места отдачи якоря
пеленг с корабля, стоящего на якоре — anchor bearing
Русско-английский военно-политический словарь > пеленг места отдачи якоря
-
65 пеленг взаимный
<naut.> reciprocal bearing -
66 пеленг цели
-
67 пеленг на базу
-
68 Пеленг на текущую путевую точку
Универсальный русско-английский словарь > Пеленг на текущую путевую точку
-
69 пеленг атаки
Military: attack heading -
70 пеленг безопасного расхождения
Naval: anticollision bearingУниверсальный русско-английский словарь > пеленг безопасного расхождения
-
71 пеленг берегового предмета
Naval: terrestrial position lineУниверсальный русско-английский словарь > пеленг берегового предмета
-
72 пеленг воздушного судна
Aviation: aircraft bearingУниверсальный русско-английский словарь > пеленг воздушного судна
-
73 пеленг маяка
Aviation: beacon bearing -
74 пеленг места отдачи якоря
Naval: drop bearing, letting-go bearingУниверсальный русско-английский словарь > пеленг места отдачи якоря
-
75 пеленг на всенаправленный радиомаяк
Electronics: omnibearingУниверсальный русско-английский словарь > пеленг на всенаправленный радиомаяк
-
76 пеленг на источник помех
Engineering: angle on jamУниверсальный русско-английский словарь > пеленг на источник помех
-
77 пеленг на ненаправленный радиомаяк
Electronics: omnibearingУниверсальный русско-английский словарь > пеленг на ненаправленный радиомаяк
-
78 пеленг на радионавигационную точку
Engineering: inbound radial (радио)Универсальный русско-английский словарь > пеленг на радионавигационную точку
-
79 пеленг опасности
Naval: danger bearing -
80 пеленг отдалённого ориентира
Naval: distant object bearingУниверсальный русско-английский словарь > пеленг отдалённого ориентира
См. также в других словарях:
ПЕЛЕНГ — (Bearing) направление на какой либо предмет от наблюдателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пеленг направление от наблюдателя на какой либо объект, определяемое углом между… … Морской словарь
ПЕЛЕНГ — (гол.). Румб или направление по компасу, когда от нас видны какие нибудь пункты берега или другое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕЛЕНГ положение судна относительно к. н. видимого предмета… … Словарь иностранных слов русского языка
пеленг — направление от наблюдателя на какой либо объект, определяемое вертикальной плоскостью истинного (истинный пеленг), магнитного (магнитный пеленг) или компасного (компасный пеленг) меридиана и вертикальной плоскостью, проходящей через место… … Морской биографический словарь
ПЕЛЕНГ — (от нидерл. peiling) 1) угол между направлением на наблюдаемый объект и одной из основных плоскостей, принятых за начало отсчета угловых координат. В морской и воздушной навигации обычно то же, что азимут.2) Строй самолетов, следующих… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕЛЕНГ — ПЕЛЕНГ, пеленга, муж. (голланд. pailing) (спец., мор.). Направление, по которому виден предмет или слышен звук и которое определяется углом, отсчитанным от направления магнитной стрелки компаса. Взять (определить) пеленг наблюдаемой точки. Судно… … Толковый словарь Ушакова
пеленг — сущ., кол во синонимов: 6 • крюйс пеленг (1) • направление (80) • радиопеленг (1) … Словарь синонимов
ПЕЛЕНГ — ПЕЛЕНГ, а, муж. (спец.). Угол между направлением стрелки компаса и направлением, по к рому виден наблюдаемый предмет или слышен звук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕЛЕНГ — муж., мор. направленье по компасу (румб), на коем от нас виден какой предмет. Брать пеленги, пеленговать, замечать глазом по компасу направленье от себя предмета. Пеленгованье, действие по гл. Пелькомас муж. компас (матка) с мишенями, для… … Толковый словарь Даля
Пеленг — (от голландского peiling) 1) угол между одной из основных плоскостей (обычно плоскость меридиана), принятых за начало отсчёта угловых координат, и направлением на наблюдаемый объект. Отсчитывается от северного направления (например, меридиана) по … Энциклопедия техники
Пеленг — Пеленг. При определении места корабля на море по приметным точкам не менее чем 2 м, положение которых на карте известно, определяют покакому румбу компаса они видны, т. е. какой угол составляет направлениеот наблюдателя на судне к видимой точке с … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пеленг — угол в горизонтальной плоскости между направлением, принятым за начало отсчета и направлением на данную точку... Источник: ПРИКАЗ Росаэронавигации от 18.11.2009 N 234 О МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЯХ ПО СОЗДАНИЮ МАРШРУТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ ВОЗДУШНОГО… … Официальная терминология