-
1 пеламида
1) General subject: bonetta, bonito, horse-mackerel (Sarda), skipjack (Sarda sarda)3) Zoology: bluefish (Sarda sarda)4) Engineering: horse mackerel, jack mackerel5) Fishery: Atlantic bonito, Sarda sarda6) Oceanography: belted bonito (ихт., Sarda sarda Bloch.) -
2 пеламида
-
3 пеламида, австралийская
—1. LAT Sarda australis (Macleay)2. RUS австралийская пеламида f3. ENG Australian [little] bonito4. DEU —5. FRA bonite f bagnardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, австралийская
-
4 пеламида, атлантическая
—1. LAT Sarda sarda (Bloch)2. RUS атлантическая [западноатлантическая] пеламида f атлантический [обыкновенный] бонито m3. ENG (Atlantic, belted) bonito4. DEU Pelamide f, Mittelländischer [Atlantischer] Bonito m5. FRA bonite f à dos rayé, sarde f à dos rayé, pélamide f (commune, sarde)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, атлантическая
-
5 пеламида, восточная
—2. RUS восточная пеламида f3. ENG striped [oriental, belted] bonito, skipjack4. DEU —5. FRA bonite f orientaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, восточная
-
6 пеламида, двухлинейная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, двухлинейная
-
7 пеламида, западноатлантическая
—1. LAT Sarda sarda (Bloch)2. RUS атлантическая [западноатлантическая] пеламида f атлантический [обыкновенный] бонито m3. ENG (Atlantic, belted) bonito4. DEU Pelamide f, Mittelländischer [Atlantischer] Bonito m5. FRA bonite f à dos rayé, sarde f à dos rayé, pélamide f (commune, sarde)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, западноатлантическая
-
8 пеламида, калифорнийская
—1. LAT Sarda chiliensis (Cuvier)2. RUS чилийская [калифорнийская] пеламида f3. ENG Pacific [Chilean, California] bonito4. DEU —5. FRA bonite f du Pacifique (oriental)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, калифорнийская
-
9 пеламида, колючая
—1. LAT Acanthocybium solandri (Cuvier)2. RUS ваху f, колючая пеламида f, пето m3. ENG wahoo4. DEU Wahoo m5. FRA thazard-bâtard mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, колючая
-
10 пеламида, одноцветная
—1. LAT Gymnosarda unicolor (Riippell)2. RUS одноцветная гимносарда f одноцветная пеламида f3. ENG Rüppell’s bonito, dogtooth [pegtooth, scaleless, whiteflesh] tuna4. DEU Einfarb-Pelamide f, Palometta f5. FRA bonite f orientale [à gros yeux], thon m à gros yeux, thon m aux dents de chien, pélamide f unicoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, одноцветная
-
11 пеламида, поперечно-полосатая
—2. RUS узкополосая [испанская, полосатая королевская] макрель f, поперечно-полосатая пеламида f3. ENG Commerson’s [narrow-barred Spanish, Indo-Pacific king, barred Spanish] mackerel, sierra4. DEU Indische Königsmakrele f, Spanische Makrele f5. FRA thazard m rayé (Indo-Pacifique), maquereau-bonite mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, поперечно-полосатая
-
12 пеламида, продольно-полосатая
—1. LAT Scomberomorus lineolatus (Cuvier)2. RUS продольно-полосатая пеламида f3. ENG streaked seerfish, streaked Spanish mackerel4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, продольно-полосатая
-
13 пеламида, пятнистая
—3. ENG Indo-Pacific king mackerel, spotted [Indian] Spanish mackerel4. DEU —5. FRA thazard m ponctué (Indo-Pacifique)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, пятнистая
-
14 пеламида, чилийская
—1. LAT Sarda chiliensis (Cuvier)2. RUS чилийская [калифорнийская] пеламида f3. ENG Pacific [Chilean, California] bonito4. DEU —5. FRA bonite f du Pacifique (oriental)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пеламида, чилийская
-
15 австралийская пеламида
1) Biology: little bonito (Sarda australis)2) Australian slang: bonito (Sarda australis; любая из нескольких рыб, принадлежащих к сем. тунцовых; обитает у восточного побережья Австралии; тж. Australian bonito)Универсальный русско-английский словарь > австралийская пеламида
-
16 атлантическая пеламида
1) Biology: Atlantic bonito (Sarda sarda), Boston mackerel (Sarda sarda), bonito (Sarda sarda), sarrajao (Sarda sarda)2) Zoology: pelamid (Sarda sarda), pelamyd (Sarda sarda)Универсальный русско-английский словарь > атлантическая пеламида
-
17 восточная пеламида
Biology: oriental bonito (Sarda orientalis), striped bonito (Sarda orientalis)Универсальный русско-английский словарь > восточная пеламида
-
18 калифорнийская пеламида
Biology: California bonito (Sarda chilensis)Универсальный русско-английский словарь > калифорнийская пеламида
-
19 колючая пеламида
1) Fishery: Acanthocybium solandri, ono, peto, wahoo, wahoo (Acanthocibium solandri)2) Ichthyology: wahoo (Acanthocybium solandri) -
20 поперечнополосатая пеламида
Универсальный русско-английский словарь > поперечнополосатая пеламида
См. также в других словарях:
ПЕЛАМИДА — ядовитая змея, сем. ужеподобных, подсемейства морских змей плоскохвостых, водится в Индийск. океане и тропич. частях Тихого океана, вблизи берегов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пеламида ы, ж. (фр … Словарь иностранных слов русского языка
Пеламида — рыба семейства скумбриевых. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
пеламида — сущ., кол во синонимов: 4 • окунеобразные (107) • пресмыкающееся (63) • рыба (773) … Словарь синонимов
пеламида — ы, ж. pélamide <гр. pelamys (pelamidis) тунец + eidos вид. Морская промысловая рыба. Крысин 1998. Лекс. БАС 1: пелами/да … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пеламида — двуцветная пеламида (Pelamis platurus), пресмыкающееся семейства морских змей (См. Морские змеи). Длина до 1 м. Темно бурая верхняя сторона тела резко контрастирует со светлой нижней. Ремневидное туловище плавно переходит в веслообразный… … Большая советская энциклопедия
Пеламида, запеченная с макаронами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пеламида по-норвежски — Кухня: Норвежская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Рыба 300, морковь 20, сельдерей 20, лук репчатый 10, уксус 10, креветки 40, анчоусы 5, майонез 80, лавр, зелень петрушки, соль. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пеламида, припущенная в белом вине — Кухня: Шотландская кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пеламида — (Hydrus s. Pelamis bicolor) ядовитая змея из подсемейства морских змей (Hydrophiinae, см.), группы переднебороздчатых, семейства ужеподобных (Colubridae). Отличается плоской головой с длинной и лопатообразной мордой, чрезвычайно толстой шеей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пеламида — I ж. Пресмыкающееся семейства морских змей. II ж. Ценная промысловая рыба семейства скумбриевых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пеламида — I ж. Пресмыкающееся семейства морских змей. II ж. Ценная промысловая рыба семейства скумбриевых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой