-
1 foot lever
• педал -
2 foot levers
• педал -
3 pedal lever
• педал -
4 pedal levers
• педал -
5 damper
педал (на клавир), регулатор (за воздух на печка)coll расипувач (на забави)* * *(coll) расипувач (на забави); регулатор (за воздух на печка), педал (на клавир); придушувач -
6 foot bar
• педал• лост на педал -
7 foot bars
• педал• лост на педал -
8 accelerator pedal
• педал за газтаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > accelerator pedal
-
9 accelerator pedals
• педал за газтаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > accelerator pedals
-
10 clutch pedal
• педал на съединител -
11 clutch pedals
• педал на съединител -
12 foot control lever
• педал за изменение на скоростEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > foot control lever
-
13 foot control levers
• педал за изменение на скоростEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > foot control levers
-
14 gas pedal
• педал за газта -
15 gas pedals
• педал за газта -
16 shift pedal
• педал за управление -
17 shift pedals
• педал за управление -
18 treadle
{tredl}
I. n тех. педал
II. 1. натискам педал
2. задвижвам/задействувам (машина и пр.) чрез педал* * *{tredl} n тех. педал.(2) {tredl} v 1. натискам педал; 2. задвижвам/задействувам (м* * *педал; крачен;* * *1. i. n тех. педал 2. ii. натискам педал 3. задвижвам/задействувам (машина и пр.) чрез педал* * *treadle [tredl] I. n тех. педал (на автомобил, шевна машина и др.); II. v управлявам (карам) с педал. -
19 pedal
{pedl}
I. 1. педал
2. муз. педал, оргелпункт, лежащ в баса тон (и PEDAL note)
II. 1. натискам педалите на
2. карам велосипед
III. a зоол. на краката, който се придвижва с помощта на краката* * *{pedl} n 1. педал; 2. муз. педал, оргелпункт, лежащ в баса тон (2) {pedl} (v -ll-) 1. натискам педалите на; 2. карам велосипед{3} {pi:dl} а зоол. на краката; който се придвижва с помощта на* * *педал; крачен;* * *1. i. педал 2. ii. натискам педалите на 3. iii. a зоол. на краката, който се придвижва с помощта на краката 4. карам велосипед 5. муз. педал, оргелпункт, лежащ в баса тон (и pedal note)* * * -
20 soft-pedal
{'sɔftpedl}
1. муз. натискам левия педал
2. прен. предавам в по-мека форма, прикривам важността на, замазвам* * *{'sъftpedl} v (-ll-) 1. муз. натискам левия педал; 2. прен* * *1. муз. натискам левия педал 2. прен. предавам в по-мека форма, прикривам важността на, замазвам* * *soft-pedal[´sɔft¸pedl] I. n муз. "тих" (десният) педал на пиано; II. v 1. муз. натискам "тихия" педал; 2. прен. слагам сурдинка (на), намалявам темпото на работа, поотпускам (се).
См. также в других словарях:
педал — а, м. pédale f.> нем. Pedal. Будет иметь честь <гесслер> играть .. на своем любимом инструменте органах и притом весьма прекрасных, лишь только господином Мекком отделанных, с двумя клавесинами и с педалем .. самые отборнейшие штуки.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
педалізація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
педалізований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
педалізувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
педалізуватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
педалізація — ї, ж., муз. 1) Дія за знач. педалізувати. 2) Мистецтво володіння педаллю фортепіано, важливий елемент піаністичного мистецтва … Український тлумачний словник
педалізований — а, е, муз. Дієприкм. пас. мин. ч. до педалізувати … Український тлумачний словник
педалізуватися — у/ється, недок. Пас. до педалізувати … Український тлумачний словник
педал — (итал. pedale) ножен лост кај велосипед, кај некои машини и музички инструменти … Macedonian dictionary
педал — [پيدل] фр. тех. фашанги мошин ё олати мусиқӣ, ки вайро бо пой зер карда механизмро ба ҳаракат медароранд: педали дучарха … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
педалізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. і неперех. Використовувати педаль (під час гри на музичному інструменті, їзди на велосипеді і т. ін.) … Український тлумачний словник