-
1 паяльный
прил.da saldatura / saldatoreпая́льная лампа — becco da saldatore
пая́льная трубка — canello (ferruminatorio)
* * *adjgener. saldativo, ferruminatorio -
2 глупый
* * *прил.1) stupido, sciocco, scemo, imbecilleглу́пый человек — un uomo stupido, un imbecille
2) ( лишённый разумной содержательности) stupido, scioccoзадать глу́пый вопрос — fare una stupida domanda
глу́пая речь — discorso stupido
она глу́па как пробка — è scipita come l'acqua
он вовсе / далеко не (так уж) глу́пый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca
попасть в глу́пое положение, оказаться в глу́пом положении — trovarsi in una situazione ridicola
* * *adj1) gener. babbeo, barbogio, inetto, insipido, insipiente, melenso, scemo, scempio, sciapido, scipido, scipito, tarullo, babbabigi, babbagigi, citrullo, cretino, giucco, gonzo, imbecille, menchero, mentecatto, sciocco, stolido, strullo, asinesco, assonnito, balordo, grullo, insulso, lento, scimunito, spropositato, stolto, stupido, svanito, svanito di mente, tonto2) liter. bestiale3) book. desipiente -
3 нелепый
1) ( бессмысленно) assurdo, insensato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)неле́пый ответ — una risposta ridicola
неле́пый характер — un carattere impossibile
2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziatoнеле́пая фигура — figura goffa
* * *adjgener. pazzesco, insulso, melenso, assurdo, grottesco, incongruente, inetto, insipiente, menchero, scempio, spropositato, stolto -
4 паритетное распределение
adjecon. ripartizione paritetica (напр., квот, пая)Universale dizionario russo-italiano > паритетное распределение
-
5 паясничать
несов. разг.fare il buffone, buffoneggiare vi (a)перестань пая́сничать! — non fare il buffone!
* * *vgener. fare il pagliaccio, buffoneggiare -
6 свирепый
1) ( кровожадный) feroce, sanguinario2) ( жестокий) feroce, crudele, efferato3) (суровый, злобный) imbestialito, furioso4) ( неистовый) violento, furioso* * *прил.1) ( жестокий) feroce (тж. о животных); crudele, violento, atroce, efferatoсвире́пый нрав — carattere violento
свире́пая расправа — efferata strage
2) разг. ( строгий) severo; inflessibile3) (сильный, неистовый) spaventoso, impetuosoсвире́пый ветер — vento impetuoso
* * *adjgener. furioso, violento, atroce, feroce, truce
См. также в других словарях:
пая́ц — паяц, а, ем … Русское словесное ударение
Пая — Характеристика Длина 30 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Сюзьва · Местоположение 8,4 км п … Википедия
пая́ть — паять, паяю, паяешь … Русское словесное ударение
ПАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ — ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ПАЯ … Юридическая энциклопедия
пая́льник — паяльник … Русское словесное ударение
пая́льный — паяльный … Русское словесное ударение
пая́льщик — паяльщик … Русское словесное ударение
пая́ние — паяние … Русское словесное ударение
пая́сничать — паясничать, аю, аешь … Русское словесное ударение
Пая Йованович — Йованович, Павел (Пая) (серб. кириллица Павле «Паја» Јовановић) Вршац, 16 июня 1859 г. Вена, 30 ноября 1957 г. сербский художник, воплотивший в своем творчестве реалистическую манеру живописи. Как представитель академического реализма… … Википедия
пая́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. паянный, паян, а, о; несов., перех. Соединять металлические части чего л. при помощи расплавленного металла (припоя). Паять ведро. □ С утра до вечера он плавил свинец, паял какие то медные штучки, что то взвешивал на… … Малый академический словарь