Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пахучий

  • 1 пахучий

    запашний, пахуч[щ]ий, пахнюч[щ]ий, запашистий.
    * * *
    паху́чий; ( душистый) запашни́й, запаху́щий, запаши́стий

    Русско-украинский словарь > пахучий

  • 2 душистый

    запашний, пахучий, (провинц. пахнючий), запашистий, духовитий, (ароматический) духовий, ароматичний. [Запашні квіти. Пахучий мед. Запашистий дух. Пахнючі квітки. Не топчи духової мняти]. -ые вещества - пахощі, пахуче надіб'я.
    * * *
    запашни́й, паху́чий, духмя́ний, духови́тий, запаху́щий, запаши́стий

    Русско-украинский словарь > душистый

  • 3 благовонный

    запашний, запашистий, пахучий, (в высоком стиле) добровонний, добропахучий.
    * * *
    запашни́й, паху́чий, духмя́ний, запаху́щий; запаши́стий

    Русско-украинский словарь > благовонный

  • 4 василёк

    бот.
    1) (Centaurea) волошка, блават, блаватка;
    2) василёк душистый (базилика) - васильок (мн. васильки), пахучий васильок, базилика;
    3) васильки рогатые (Delphinium) - сокирки, сорочі коники, комарові носики, косильки.
    * * *
    бот.
    воло́шка, блава́т, -у

    Русско-украинский словарь > василёк

  • 5 вздымать

    -ся здимати, -ся, підносити, -ся (гал.), підіймати, -ся, вставати, встати, (о груди) движіти. [Хвилі здималися, як гори. Плакав та вже не голосно, тільки груди час од часу движіли (Крим.). Височенні гори підносили вгору свої снігові вершини. Горами хвилю підійма (Шевч.). Встає хмара з-за Лиману (Шевч.)]. В. волнами - хвилювати. [Пахучий дим з кадила хвилював під самеє склепіння (Дніпр. Чайка)].
    * * *
    здійма́ти, здима́ти, підійма́ти, підніма́ти, підно́сити

    Русско-украинский словарь > вздымать

  • 6 наклонять

    наклонить нахиляти, хилити, нахилити, похиляти, похилити, схиляти, схилити, перехиляти, перехилити, нагинати, нагнути, (редко) поклоняти, клонити, поклонити, уклоняти, уклонити, (о мног.) понахиляти, посхиляти, поперехиляти, понагинати що до кого, до чого, в що, над ким, над чим; (к кому к чему ещё) прихиляти, прихилити, пригинати, пригнути, (редко) приклоняти, приклонити, (о мног.) поприхиляти, попригинати, поприклоняти що до кого и кому, до чого. [Нахиляє дуб високий віти дужі і широкі до червоної калини (Грінч.). Як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш (Номис). Куди хилить вітер, туди й я хилюся (Пісня). Скрізь-же ти, буйнесенький, по полю гуляєш, тирсу похиляєш (Основа 1861). Червонії корогви розпустив, до води похилив (Ант.-Драг.). Журавель схилив довгу шию у колодязь (Коцюб.). Нехай ударять в тулумбаси сумно, а ратища додолу посхиляють (Куліш). Перехилив порожню пляшку над чаркою (Н.-Лев.). Витягає пляшку і перехиляє до рота (Васильч.). Нагинай гілляку, доки молода (Номис). Поле усіляке зілля до себе клонить, аби з нього води напитися (Стефан.). Вітрець шелесне та прихилить мені у віконце пахучий бузок (М. Вовч.). Він радніший був- би їй небо прихилити (Загірня). Пригинав їм вишні, а вони обривали ягоди (Богодух.). Приклонив голову їй на плече і пильно слухав (Загірня)]. -ть голову - нахиляти, нахилити, схиляти, схилити, похиляти, похилити, перехиляти, перехилити, уклоняти, уклонити, (понуро) похнюплювати, похнюпити голову, похнюплюватися, похнюпитися, (приветствуя, прося) уклонятися, уклонитися, похилятися, похилитися, (о мног.) понахиляти, посхиляти голови. [Стискаємо руки й схиляємо голови (Коцюб.). Ще нижче голову похилила (Грінч.). Перехилить голову (Номис). Стоїть, уклонивши голову (Квітка). Сиділа, низько похнюпивши голову (Грінч.). Сидів похнюпившись (Богодух.). Мовчки похилились: «Благослови, - кажуть, - батьку!» (Шевч.)]. -ть на один бок - нахиляти, нахилити на один бік, (пров.) перехняблювати, перехнябити що (набік, на один бік). [Нащо ти так шапку порехнябив? (Сл. Гр.)]. -ть в разные стороны - нахиляти, нахилити в різні боки, розхиляти, розхилити що. [Вітер віє по долині, розхиляє лист калині (Грінч.)]. Наклонённый - нахилений, похилений, (прлг. похилий), схилений, перехилений, нагнутий, понахиляний, посхиляний, поперехиляний; прихилений, пригнутий, приклонений, поприхиляний; похнюплений; перехняблений; розхилений. [Похилена голівка (М. Вовч.). З перехиленої пляшки нічого не текло: була вже порожня (Червоногр.). Видко було тільки похнюплену голову (Богодух.)].
    * * *
    несов.; сов. - наклон`ить
    1) нахиля́ти, нахили́ти, -хилю́, -хи́лиш и мног. понахиля́ти, похиляти, похили́ти; ( склонять) схиля́ти, схили́ти и мног. посхиля́ти; ( нагибать) нагина́ти, нагну́ти и мног. понагина́ти; ( пригибать) прихиля́ти, прихили́ти и мног. поприхиля́ти; ( на бок) перехиля́ти, перехили́ти и мног. поперехиля́ти, сов. диал. перехня́бити, -блю, -биш
    2) (к чему, на что - направлять, склонять) схиля́ти, схили́ти (до чого), направля́ти, напра́вити, -влю, -виш, спрямо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, спрямува́ти, -му́ю, -му́єш (на що)

    Русско-украинский словарь > наклонять

  • 7 Бобковинка

    бот. душиця, пахучий колос, антоксант.

    Русско-украинский словарь > Бобковинка

  • 8 Мускусник

    энтом. Aromia moschata пижмак (-ка) (пахучий), верб'янка.

    Русско-украинский словарь > Мускусник

См. также в других словарях:

  • пахучий — запашистый, духовитый, вонючий, благоухающий, зловонный, духмяный, душистый, ароматический, благорастворенный, благоуханный, ароматный, ароматичный Словарь русских синонимов. пахучий см. душистый Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ПАХУЧИЙ — ПАХУЧИЙ, см. пахнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПАХУЧИЙ — ПАХУЧИЙ, пахучая, пахучее; пахуч, пахуча, пахуче. С сильным, резким запахом, испускающий сильный запах. Пахучая трава. «Есть у нас мыла пахучие по две гривны за кусок.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАХУЧИЙ — ПАХУЧИЙ, ая, ее; уч. С сильным, обычно приятным запахом, душистый. П. цветок. | сущ. пахучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пахучий — odorantas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Cheminė medžiaga, suteikianti dujoms ir patalpų orui savitą kvapą. atitikmenys: angl. odorant vok. Odor, m; Odorant, n rus. одорант, m; пахучий …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Пахучий муравей-древоточец — ? Пахучий муравей древоточец Рабочий му …   Википедия

  • Пахучий стафилин — Научная классификация …   Википедия

  • пахучий колосок — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пахучий лак — (ЛАК ОТДУШКА) специальный лак, используемый в полиграфии, в котором содержатся микрокапсулы с пахучим веществом. После проведения по П. л., нанесенному на оттиск, пальцем и раздавливания к. л. количества микрокапсул усиливается запах, исходящий… …   Реклама и полиграфия

  • пахучий материал — kvapioji medžiaga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savito stipraus kvapo organinis junginys, naudojamas kvapui suteikti. Skiriamos gamtinės ir sintetinės kvapiosios medžiagos. atitikmenys: angl. aromasubstance; odours… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Пахучий — прил. разг. 1. Сильно пахнущий. 2. Ароматный, душистый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»