Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

паук

  • 1 паук

    19 С м. од.
    1. ämblik; водяной \паук zool. vesiämblik ( Argyroneta aquatica), домовый \паук zool. majaämblik ( Tegenaria domestica);
    2. \пауки мн. ч. zool. ämblikulised ( Aranei);
    3. ülek. kõnek. vereimeja, ekspluataator

    Русско-эстонский новый словарь > паук

  • 2 паук

    n
    1) zool. ämblik
    2) colloq. (àíãë.: vampire; blood-sucker, bloodsucker / íåì.: Blutsauger) vereimeja

    Русско-эстонский универсальный словарь > паук

  • 3 паук

    ämblik

    Русско-эстонский словарь (новый) > паук

  • 4 ползти

    363 Г несов.
    1. roomama (ka ülek.), ronima (ühesuunaline tegevus); \ползтити на животе kõhuli roomama, червяк \ползтиёт uss roomab, паук \ползтиёт по стене ämblik ronib mööda seina;
    2. ülek. kõnek. venima, aeglaselt liikuma; по дороге \ползтиут машины teel venib autovoor, время \ползтиёт aeg venib, тучи \ползтиут pilved liiguvad laisalt;
    3. ülek. kõnek. (aeglaselt) levima; слухи \ползтиут liiguvad jutud;
    4. aeglaselt alla veerema, nirisema; по щеке \ползтиёт слеза pisar veereb aeglaselt mööda põske alla, смола \ползтила по стволу vaiku nirises mööda tüve alla;
    5. väänlema, ronima; плющ \ползтиёт по стене luuderohi väänleb mööda seina üles;
    6. looklema; дорога \ползтиёт в гору tee lookleb mäkke;
    7. varisema; берег \ползтиёт kallas variseb;
    8. kõnek. koost lagunema (näit. riie, nahk);
    9. madalk. üle ääre valguma v ajama; тесто \ползтиёт из горшка taigen ajab üle ääre; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > ползти

  • 5 ткать

    217a (прош. вр. ткала и ткала; без страд. прич.) Г несов. что, чем, без доп. (kangast) kuduma; \ткать ковёр vaipa kuduma, \ткать золотом kangale kuldniite sisse kuduma, паук ткёт паутину ämblik koob võrku, \ткать интриги ülek. intriige punuma v sepitsema; vrd.
    выткать, соткать

    Русско-эстонский новый словарь > ткать

См. также в других словарях:

  • паук — паучок, паучище, паучишка, живодер, живоглот Словарь русских синонимов. паук 1. см. ростовщик. 2. см. эксплуататор …   Словарь синонимов

  • Паук —     ♥ ♠ Паук, поджидающий жертву,  не верьте обещаниям: вас заманивают в ловушку. Если вам снился паук, плетущий свою паутину,  сон означает, что вас ожидает успех в делах, ваше трудолюбие будет вознаграждено должным образом. Убивать во сне паука …   Большой семейный сонник

  • ПАУК — Паук, посадник. 1171. Ипат. 373. Паук Петров сын Заболоцкий, московский пристав. 1555. Доп. I, 126. Паук Косицкий, губной староста в Шелонской пятине. 1612. Доп. I, 308. Паук Сназин, св. 1613. Гр. и дог. III, 32. Паук Львов, брянчанин. 1633. 1634 …   Биографический словарь

  • Паук — Паук, Дьердь Дьёрдь Паук (венг. György Pauk; род. 1936, Будапешт) венгерский скрипач. Учился в Будапештской консерватории. После подавления Венгерского восстания 1956 года не возвращался в Венгрию: в это же самое время началось его триумфальное… …   Википедия

  • ПАУК — В мифопоэтических традициях с образом П. связываются творческая деятельность, профессионально ремесленные навыки, трудолюбие, благоприятные предзнаменования (ср. в связи с этим запрет убивать П.), мудрость, а также холодная жестокость (ср.… …   Энциклопедия мифологии

  • ПАУК — ПАУК, паука, муж. 1. Членистоногое животное с ядовитыми железами, обычно плетущее паутину, в которую ловит мелких животных, служащих ему пищей (зоол.). 2. перен. Символ жестокой и ненасытной жадности, эксплоатации. Пауки мироеды. « Пососал ты из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАУК — муж. павук, павок, павко, павел, мизгирь, муховор, сетник, кошель, тенетник, повсюду известное насекомое. Пауковы, паучьи яйца. Пауковое, паучное и паукообразное насекомое. Лови паук мух покеле ноги не ощипаны! Паутина, паучина жен. павчина,… …   Толковый словарь Даля

  • ПАУК — ПАУК, а, муж. Хищное членистоногое, плетущее паутину. • Пауки в банке о хищных, злых людях, борющихся друг с другом. | уменьш. паучок, чка, муж. | прил. паучий, ья, ье. Паучьи сети. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАУК — «ПАУК», Латвия, ДЕКРИМ (Латвия), 1992, цв., 97 мин. Эротический триллер. По повести В.Кайякса. В современном европейском городе живет юнаясимпатичная Вита. Все идет по строго заведенному порядку дом, гимназия, друзья, спевки церковного хора.Но… …   Энциклопедия кино

  • паук — 1) прокладка двигателя ГАЗ; 2) корзины сцепления – набор упругих пластин в центре корзины. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • паук — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»