-
21 патентовладелец
-
22 приоритет патентный
Русско-казахский экономический словарь > приоритет патентный
-
23 пул патентный
-
24 соглашение патентное
Русско-казахский экономический словарь > соглашение патентное
-
25 территориальная ограниченность патентных прав
Русско-казахский экономический словарь > территориальная ограниченность патентных прав
-
26 чистота патентная
-
27 эксперт патентного ведомства
Русско-казахский экономический словарь > эксперт патентного ведомства
-
28 патентная информация
патенттік ақпаратРусско-казахский терминологический словарь "История" > патентная информация
-
29 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии
-
30 патентованный
патенттелген, патент берілген, патентті -
31 выборка патента
патент іріктеп алу, патентті іріктеу -
32 деликт контрафактный
Русско-казахский экономический словарь > деликт контрафактный
-
33 конвенционный приоритет
конвенциялық басымдық, келісімшарттық басымдық (патенттік құқық объектісінің жаңалығы белгіленетін күн, өнеркәсіптік меншікті қорғау жөніндегі Париж конвенциясында көзделген тәртіп)Русско-казахский экономический словарь > конвенционный приоритет
-
34 лицензия
лицензия, рұқсат қағаз (1. сыртқы саудада - мемлекеттік органдар сыртқы сауда операцияларын жүзеге асыруға беретін арнайы рұқсат, 2. патенттік рұқсат - өнертабысты, ғылыми зерттеулердің нәтижелерін, тәжірибелік-құрастырымдық талдамаларды белгілі бір уақыт бойына пайдалануға рұқсат, 3. қайсыбір қызметті жүргізуге, айталық, аң, балық аулауға рұқсат) -
35 международное патентно-лицензионное соглашение
Русско-казахский экономический словарь > международное патентно-лицензионное соглашение
-
36 патентная защита изделия
Русско-казахский экономический словарь > патентная защита изделия
-
37 патентная чистота товара
Русско-казахский экономический словарь > патентная чистота товара
-
38 пошлина патентная
патент бажы, патенттік баж -
39 роялти
= ройялтироялти / ройялти (1. концессия туралы шартта көзделген, концессионер төлейтін дүркіндік төлемдер, 2. патентті, лицензияны, т.б. пайдаланғаны үшін өтемақы, 3. табиғат ресурстарын пайдалану құқығы үшін төлем)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болжау (әскери істегі) — (предвидение (в военном деле)) әскери аумақтағы ықтимал, объективті пісіп жетілген өзгерістерді тану процесі, әскери теория мен практиканың дамуының келешегін анықтау. Кез келген саладағы сияқты әскери істе де Б. эмпиризмдік және ғылыми болуы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу