-
21 пассивный барьер
пассивный барьер
(напр. оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный барьер
-
22 пассивный дискретный компонент
пассивный дискретный компонент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный дискретный компонент
-
23 пассивный иммунитет
пассивный иммунитет
Иммунитет, который развивается при искусственном введении антител или при передаче антител ребенку с молоком матери
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный иммунитет
-
24 пассивный компонент
пассивный компонент
Элемент схемы, для нормального функционирования которого не требуется источник питания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный компонент
-
25 пассивный контур
пассивный контур
пассивная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный контур
-
26 пассивный концентратор
пассивный концентратор
Центральное соединительное устройство в сети, которое объединяет провода от нескольких станций без обработки сигналов или их регенерации. См. также active hub, intelligent hub.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный концентратор
-
27 пассивный метод защиты холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии
пассивный метод защиты холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии
(напр. увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный метод защиты холодной части (воздухоподогревателя) от коррозии
-
28 пассивный метод теплового неразрушающего контроля
пассивный метод теплового неразрушающего контроля
Метод теплового НК, при котором объект контроля не подвергается воздействию внешнего источника тепловой энергии.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный метод теплового неразрушающего контроля
-
29 пассивный неразрушающий анализ
пассивный неразрушающий анализ
(измерение спонтанного излучения нейтронов, общей энергии распада)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный неразрушающий анализ
-
30 пассивный отказ
пассивный отказ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный отказ
-
31 пассивный перехват
пассивный перехват
При пассивном перехвате у противника имеется возможность только наблюдать за обменом сообщениями, не оказывая на него никакого влияния.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный перехват
-
32 пассивный преобразователь
пассивный преобразователь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный преобразователь
-
33 пассивный режим
пассивный режим
Режим связи, при котором абонентская станция работает под управлением других аанции и не имеет права самостоятельно выходить на связь.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный режим
-
34 пассивный ретранслятор
пассивный ретранслятор
Ретранслятор, который служит для переизлучения сигнала. Обычно выполнен в виде двух антенн, соединенных друг с другом непосредственно, т.е. без использования приемо-передающей аппаратуры.
Пассивные ретрансляторы применяются при строительстве радиорелейных трасс в горной или сильнопересеченной местности, где обслуживание активных станций, установленных на вершинах гор или холмов, затруднено или практически невозможно (рис. Р-4).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный ретранслятор
-
35 пассивный сейсмоприёмник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный сейсмоприёмник
-
36 пассивный солнечный коллектор
пассивный солнечный коллектор
(без системы слежения за Солнцем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный солнечный коллектор
-
37 пассивный спутник-ретранслятор
пассивный спутник-ретранслятор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный спутник-ретранслятор
-
38 пассивный узел
пассивный узел
Узел, который не содержит движущихся частей, функционирует при воздействии определённых параметров, напр. давление, температура.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный узел
-
39 пассивный элемент (электрической) цепи
пассивный элемент (электрической) цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный элемент (электрической) цепи
-
40 пассивный этап
пассивный этап
(напр. безопасного ограждения ядерного реактора при выводе АЭС из эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивный этап
См. также в других словарях:
Пассивный дом — Пассивный дом, энергосберегающий дом или экодом (нем. Passivhaus, англ. passive house) сооружение, основной особенностью которого является отсутствие необходимости отопления или малое энергопотребление в среднем около… … Википедия
пассивный мониторинг — (в информационных технологиях) (ITIL Service Operation) Мониторинг конфигурационной единицы, ИТ услуги или процесса, который основывается на оповещениях или уведомлениях о текущем состоянии. См. тж. Активный мониторинг. [Словарь терминов ITIL… … Справочник технического переводчика
пассивный лазерный затвор — пассивный затвор Лазерный затвор, действие которого основано на использовании оптических материалов, коэффициент пропускания которых на длине волны лазерного излучения зависит от интенсивности излучения. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное… … Справочник технического переводчика
пассивный многополюсник — пассивный четырёхполюсник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пассивный четырёхполюсник EN… … Справочник технического переводчика
пассивный двухполюсник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive impedorone port passive network … Справочник технического переводчика
пассивный схемный элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN passive componentpassive element … Справочник технического переводчика
пассивный четырёхполюсник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive four terminal networkpassive two port … Справочник технического переводчика
пассивный элемент — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN passive componentpassive element … Справочник технического переводчика
Пассивный портфель — инвестиционный портфель рыночного индекса. По английски: Passive portfolio См. также: Инвестиционные портфели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пассивный траст — услуга по доверительному управлению имуществом, которое не может быть продано или заложено доверенным лицом. По английски: Passive trust См. также: Трастовые услуги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
пассивный (хроматический) компенсатор дисперсии — Пассивный компонент, используемый для компенсации хроматической дисперсии в оптическом тракте передачи (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN passive (chromatic)… … Справочник технического переводчика