-
21 винт
тех.1. винт (гайкым пӱтыраш йӧнештарыме рӱдӧ). Акпатыр ондак смычокысо винтыжым пӱтырале. Н. Арбан. Акпатыр сначала прикрутил винт смычка.2. винт (судным але самолётым пашаш колташ йӧнештарыме, пӧрдшӧ шӱдырыш пижыктыме лопка мучашан механизм). Винт пӧрдын чарнымеш пассажир-влаклан самолёт гыч лекташ огыт шӱдӧ. Пока винт не остановится, пассажирам выходить из самолёта не разрешают. Ср. пропеллер. -
22 Mitinsasse
сущ.1) общ. пассажир (на самолете), пассажир (на самолёте, в автомобиле), член экипажа2) устар. обитатель (чего-л.) -
23 Mitinsasse
-
24 Düsenpassagier
сущ. -
25 Düsenpassagier
авиа. пассажир реактивного самолёта -
26 Flugreisende
sub m, f пассажир,-ка (самолёта) -
27 repülőutas
-
28 standby passenger
пассажир, ожидающий посадки в самолёт при наличии свободных местСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > standby passenger
-
29 no-show
[ˌnəʊ'ʃəʊ]1) Общая лексика: невыход (на работу), неявившийся (пассажир самолёта), отметка "не явился", прогул, носа не показывать2) Авиация: пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету, пассажир, имеющий бронь, но неявившийся к вылету3) Американизм: неявившийся (пассажир самолёта и т.п.)4) Сленг: опаздывающий, не приходящий вовремя, рабочий, получающий пособие, но не зарегистрированный на бирже труда, рабочий, числящийся в списках на пособие, которое получает за него коррумпированный чиновник, клиент, не сумевший воспользоваться своим заказом (в особенности на авиабилеты)5) Космонавтика: пассажир, имеющий бронь, но не явившийся к вылету6) Путешествия: не-приезд -
30 deadhead
1) Общая лексика: "мёртвая душа", "овощ", "подснежник", "пропивший мозги", авантюрист, бездельник, бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо, бесплатный пассажир, бесплатный посетитель театра, бесплатный посетитель театров, глупец, заяц, идти без груза, идти порожняком, невключённый телефон, нерешительный человек, неэнергичный человек, никчёмная личность, обрывать отцветшие цветы (often to encourage plant to produce new flowers), паразит, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата, профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира, пустое место, телевизор (и т.п.), угробивший мозги алкоголем или наркотиками, человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты2) Авиация: пассажир с правом бесплатного проезда, время перегона самолёта (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места)3) Морской термин: причальная тумба, швартовная тумба4) Разговорное выражение: поклонник группы "Grateful Dead"5) Спорт: голова в голову (о лошадях)6) Техника: "топляк" (затонувшее бревно), незагруженный грузовик, незагруженный грузовой автомобиль, прибыль (слитка), головная часть (слитка), задняя бабка (станка)7) Железнодорожный термин: порожняк8) Экономика: без груза, безбилетный пассажир, бездеятельное должностное лицо, бесперспективный сотрудник, билет на проезд, полученный без оплаты, порожний, служащий данной транспортной компании в качестве пассажира, человек, имеющий право на бесплатный проезд9) Австралийский сленг: неспособный человек, сгоревшая спичка, тупой человек10) Лесоводство: бревно, которое не держится на плаву, бревно, служащее томбуем якоря12) Сленг: "заяц", "пустое место", неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, пустой, транспорт без пассажиров или груза13) Макаров: затонувшее бревно (топляк)14) Насосы: перекрыть слив насоса (см. dead head) -
31 commuter
[kə'mjuːtə]1) Общая лексика: владелец сезонного или льготного билета, житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом, лицо регулярно пользующееся общественным транспортом, самолёт местной авиалинии, работающий наездами2) Авиация: аэродромный, пассажир, пользующийся вспомогательным авиатранспортом3) Американизм: пассажир, пользующийся сезонным билетом4) Техника: пригородный пассажир5) Железнодорожный термин: пассажир с сезонным билетом7) Экология: лицо, совершающее ежедневные поездки на работу и обратно на общественном транспорте8) Реклама: пассажир, пользующийся льготным билетом9) Деловая лексика: пассажир, пользующийся сезонным билетом, пользующийся сезонным билетам10) Макаров: владелец льготного билета, владелец сезонного билета, житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом (и т.п.), пассажир, пользующийся общественным транспортом (напр. при поездке на работу)11) Дорожное движение: маятниковый трудовой мигрант -
32 пассажирский
прил. пассажир, пассажирскэпассажирский поезд пассажир мэшIокупассажирский самолёт пассажир самолёт -
33 stowaway
['stəʊəˌweɪ]1) Общая лексика: (что-л.) припрятанное, безбилетный пассажир (на пароходе, самолёте), заяц, лицо, прокравшееся на борт (часто без документов), укромное место, где можно что-л. припрятать, что-л. припрятанное2) Морской термин: безбилетный пассажир (на судне)3) Юридический термин: "заяц" (на корабле, самолёте, в поезде и т. п.), ехать "зайцем", заяц (на корабле, в самолете, поезде и т.п.) -
34 неявившийся
1) General subject: no show, no-show (пассажир самолёта)2) American: no-show (пассажир самолёта и т.п.) -
35 standby passenger
1) Экономика: дополнительный пассажир, пассажир без места для сидения (перевозимый по удешевлённому тарифу без определённого места в самолёте)2) Деловая лексика: пассажир без места -
36 Einsitzer
сущ.1) общ. одноместные сани (санный спорт), одноместный автомобиль [самолёт и т. п.]2) авиа. одноместный самолёт3) тех. водитель одноместного автомобиля, одноместное транспортное средство, пассажир, пилот одноместного самолёта -
37 légi
• воздушный транспорт* * *формы: légiek, légitвозду́шныйlégi forgalom — возду́шное сообще́ние
* * *(kat. is) воздушный, авиационный, авиа-, аэро-;\légi deszant — авиадесант; \légi deszant-osztag — воздушно-десантный/авиадесантный отряд; \légi egyezmény — соглашение о воздушном сообщении; \légi egység — авиационная часть; \légi expedíció — воздушная экспедиция; авиаэкспедиция; \légi felderítés — авиаразведка; \légi felvétel {film} — аэрокиносъёмка; (állókép) аэрофотоснимок; \légi fényképezés — аэрофотография; \légi fényképezőgép — аэрокамера; \légi forgalom — воздушное сообщение; \légi fölény — господство/превосходство в воздухе; \légi győzelem — победа в воздухе; воздушная победа; \légi háború — воздушная война; война в воздухе; \légi haderő — воздушная армия; (военно-воздушные силы; \légi harc — воздушный бой; сражение/ борьба в воздухе; \légi járat — воздушная линия; \légi jog. — воздушное право; \légi készültség — воздушная готовность; \légi kikötő — аэропорт, аэродром; \légi kísérő {légikisasszony) — бортпроводница; \légi kötelék — авиасоединение; \légi közlekedés — воздушное сообщение; авиатранспорт; \légi különítmény — авиационный отряд; авиаотряд; \légi menetrend — расписание самолётов; \légi navigáció/hajózás — аэронавигация; \légi összeköttetés — сообщение по воздуху; авиасвязь; \légi pálya udvar — аэровокзал; \légi parádé — воздушный парад; \légi párbaj — поединок в воздухе; \légi provokáció — воздушная провокация; \légi szállítás — воздушный транспорт; авиатранспорт, авиаперевозка; \légi támaszpont — воздушная/авиационная база; авиабаза, аэробаза; \légi térkép — авиационная карта; \légi tevékenység — воздушная деятельность; \légi út — воздушный путь; \légi utas — пассажир самолёта; авиапассажир; \légi utazás — полёт/поездка на самолёте; воздушное путешествие; \légi úton — по воздуху; \légi úton szállított csapatok — воздушно-десантные войска; \légi útvonal — воздушная линия/трасса; авиалиния, авиатрасса; воздушный маршрут\légi csata — воздушный бой; борьба в воздухе;
-
38 ulmiste
сущ.общ. пассажир сверхлёгкого самолёта, пилот сверхлёгкого самолёта, пилотка сверхлёгкого самолёта -
39 заяц
1) General subject: dead-head, gate crasher, gate-crasher, fare dodger (безбилетник), fare evader2) Colloquial: cow-baby, farebeater, fare-beater3) Law: stowaway (на корабле, самолёте, в поезде и т. п.)4) Economy: free rider5) Jargon: deadhead6) Makarov: dead-head (безбилетный пассажир), hare (безбилетный пассажир)7) Billiards: cluster -
40 Заяц
1) General subject: dead-head, gate crasher, gate-crasher, fare dodger (безбилетник), fare evader2) Colloquial: cow-baby, farebeater, fare-beater3) Law: stowaway (на корабле, самолёте, в поезде и т. п.)4) Economy: free rider5) Jargon: deadhead6) Makarov: dead-head (безбилетный пассажир), hare (безбилетный пассажир)7) Billiards: cluster
См. также в других словарях:
Самолёт летит в Россию — Жанр Комедийный боевик Режиссёр Алексей Капилевич В главных ролях Андрей Анкудинов, Сергей Лосев, Сергей Паршин … Википедия
Самолёт бизнес-класса — (англ. Business Jet, Бизнес джет) пассажирский самолёт, позволяющий представителям крупного бизнеса и высшим чиновникам перемещаться на нём вместо регулярных авиалиний или других транспортных средств. Типы Бизнес джет Falcon 900 … Википедия
Пассажир 57 — Passenger 57 … Википедия
Пассажир из Франкфурта — Passenger to Frankfurt Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Самолётом, поездом и автомобилем — Planes, Trains and Automobiles … Википедия
Пассажир — (фр. passager[1]) человек, который не является членом экипажа и который перевозится транспортным средством в соответствии с гласным или негласным договором перевозки на каком либо виде транспорта. Заключение договора перевозки… … Википедия
пассажир — а; м. [франц. passager]. Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный п. ◁ Пассажирка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пассажирский, ая, ое. П. багаж. П ие вагоны. П ая… … Энциклопедический словарь
пассажир — а; м. (франц. passager) см. тж. пассажирка, пассажирский Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный пассажи/р … Словарь многих выражений
Административный самолёт — (самолёт бизнес класса, самолёт для деловых связей) самолёт, предназначенный для перевозки официальных лиц государственных учреждений и коммерческих организаций, а также принадлежащих этим организациям грузов[1]. Самолёт данного класса… … Википедия
Авария самолёта Челленджер-600 во Внуково 13 февраля 2007 — Авария самолета Челленджер 600 в Москве авария, произошедшая 13 февраля 2007 года.При взлёте в аэропорту Внуково самолёт Челленджер 600 (бортовой номер N168CK) авиакомпании «Наббан Инвестмент» перевернулся, сошёл с полосы и загорелся … Википедия
Пассажирский самолёт — Ил 96 авиакомпании Аэрофлот Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) самолёт, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа. Не существует чёткого определения такого самолёта, однако чаще всего пассажирским самолётом… … Википедия