-
21 зайчик
м1. уменыи.-ласк. к заяц;2. разг. гули офтоб, партав; по стене забегали зайчики дар рӯи девор гулҳои офтоб ба ҷилва даромаданд -
22 зарево
с шафак, партав; зарево пожара партави сӯхтор; зарево заката шафаки шом -
23 изливаться
несов.1. см. излиться;2. перен. книжн. (о звуках) паҳи шудан, ба гӯш расидан, фаро гирифтан; (о запахе) баромадан; (о свете) партав андохтан, псшида шудан, пош хӯрдан; голос скрипки изливался в ночной тишииё овози скрипка дар сукунати шаб танинандоз буд3. страд. рехта шудан; изҳор (баён) карда шудан -
24 искра
ж1. шарора; электрическая искра шарораи электр; из трубы паровоза летели снопы искр аз дудкаши паровоз тӯб-тӯб шарора мепарид2. (блестящая точка) партав, шарора 3\собир. хол, [ранги] холча-холча (хол-хол); пальто синего цвета с искрой пальтои кабуди хол-хол4. перен. зарра; в его словах нет ни искры правды дар суханони ӯ заррае ҳам ҳақиқат нест5. перен шарора; искра таланта шарораи истеъдод искра божья у кого, в ком уст. истеъдод, истеъдоди фитрӣ, кобилияти модарзод; искры из глаз посыпались аз чашмон олав парид; заронить искру чего-либо тухми чизеро коштан -
25 лучиться
несов.1. шуоъ додан, партав афкандан, дурахшидан // перен. (о глазах) рахшон шудан, тобидан, дурахшидан2. (расходиться лучами) шуоъвор пароканда шудан -
26 огонь
м \* тк. ед. оташ, олав; развести огонь оташ даргирондан; сгореть в огне дар оташ сӯхтан // перен. (дущевный подъём) ҳарорат, шавқу завк, ҷӯшу хурӯш // перен. олав, оташ; огонь, а не лошадь асп не, олав2. (свет) рӯшноӣ, шуоъ, зиё // перен. (блеск глаз),оташ, нур, шарора, ҷило, партав,. барқ, дурахш; у него глаза горят огнём чашмонаш шарораборанд3. тк. ед. воен. тирандозӣ, тӯппарронӣ, оташ; беглый огонь оташи сареъ; кинжалный огонь оташи ногаҳонӣ ба масофаи наздик; открыть огонь оташ кушодан; попасть под огонь зери оташи тир мондан; линия огня хатти оташфишони; огонь ! (команда) оташ! О антонов огонь прост. қаросон; бенгальский огоньх мушаки маҳтобӣ; блуждающие огни чароғи аҷина. (нурафкании фосфори моддахои пӯсида)', между двух огней дар миёни обу оташ; огнём и мечом бо теғу туфанг, бо зӯру зулм; бояться как огня мурданивор тарсидан; днём с огнём не сыскать Анқо барин…ноёб аст; играть с огнём бо оташ (бо думи шер) бозӣ кардан; нет дыма без огня, дыма без огня не бывает посл. то шамол набошад, шохи дарахт намеҷунбад; подлить масла в огонь ба оташ равған рехтан; пойти в огонь и в воду за кого--что-л. ба хотири касе (чизе) худро ба обу оташ задан; попасть из огня да в полымя погов. огонь аз барф гурехта. ба бӯрон вохӯрдан; аз борон гурехта ба новадон афтидан; пройти [сквозь,] огонь и воду [и мёдные трубы] ба ҳафт гӯлах алав мондан; аз осиё бутун баромадан м уст. поэт. нор, оташ -
27 ореол
м1. хиргоҳ; ореол вокруг Луны хиргоҳи моҳ2. (нимб) ҳола3. перен. фар, партав; в ореоле славы дар партави шӯҳрат -
28 отблеск
м1. партав, шӯъла, шунаҳ, табошир; отблеск зари табошири субҳ2. перен. инъикос, осор, нақш; отблеск прежней славы осори шӯҳрати пешина -
29 отблескивать
несов. партав (шӯъла) афкандан // чем дурахшидан, ҷило додан -
30 отлив
м1. (по знач. гл. отлить 1-3, 5) рехта кам кардан(и); кашида партофтан(и); отлив воды из трюма аз таҳхонаи киштй кашида партофтани об2. ҷазр; начался отлив ҷазр сар шуд// перен. кам шудан(и), костан(и), таназзул3. тобиши ранг, тобиш, ҷило; платье с серебристым отливом куртаи нукратоб // уст. (отблеск) нур, шуоъ, шӯъла, партав -
31 отливать
несов.1. см. отлить;2. чем тофтан, тобидан; дурахшидан, нур (партав, зиё) пошидан; её косы отливают золотом гесувонаш зарринтобанд <> отливать пули прост, дурӯғ бофтан, муҳобот кардан -
32 отсвет
м шунаҳ; пожара шунаҳи сӯхтор отсветить сов. шунаҳ дода шудан отсвечивать несов.1. партав (нур) афкандан, нур пошидан, ҷило додан, тофтан; отсветть серебром нуқрагун тофтан2. инъикос (акс) ёфтан, мунъакие шудан; вечерняя заря отсветла в реке шӯълаи шафақи шом дар дарё акс меёфт отсвечиваться несов. см. отсвечивать 2 отсебятина ж ҳашв, бофта, суханони худсарона дохил кардашуда; худсарӣ -
33 подзаборник
м уст.1. (подкидыш) бачаи партав, бачаи сари роҳӣ2. прост. (бродяга) оворагард, бехонумон, кӯчагард -
34 проблеск
м1. шӯъла, партав, шарора, рахш, тобиш; проблеск света партави нур2. чаще мн. проблески перен. аломат(ҳо), нишона(ҳо), зуҳурот; у больного изредка появлялись проблески сознания бемор гоҳ-гоҳ ба ҳуш меомад; проблески радости зуҳуроти шодӣ; проблески надежды нишони (бӯи) умед -
35 проблеснуть
сов.1. дурахшидан, шӯълавар шудан, алангапош шудан, партав афкандан; сквозь тучи проблеснула молния аз абри сиёҳ барқ дурахшид2. перен. дурахшидан, зоҳир (пайдо) шудан, падидор (ҷилодор) шудан; в его глазах проблеснуло любопытство дар чашмонаш оташаки кунҷковӣ зоҳир гашт -
36 просверкать
сов.1. разг. дурахшидан, тофтан, ҷило додан, барқ, задан партав афкандан; вдали просверкала молния аз дур барқ дурахшид2. муддате ду-ахшидан (тофтан), чанде ҷило додан, як муддат барқ задан -
37 светиться
несов.1. рӯшноӣ додан, нур (партав) афшондан, равшан кардан, дурахшидан; далекие звёзды тихо светились ситораҳои дур милтос мезаданд2. намоён будан, тобидан; снег светился в лучах луны дар шунаҳи моҳ барф тобон буд3. чем и без доп. перен. дурахшидан; её глаза светились счастьем чашмони ӯ аз хушбахтӣ медурахшиданд; она вся свётится от радости вай аз шодӣ гулгул мешукуфт -
38 сияние
с1. дурахш, тобиш, партав, ҷило, фаҷр, ламъа; северное сияние фаҷри қутбӣ; сияние солнца дурахши офтоб; сияние снега ҷилои барф2. (ореол) ҳола3. перен. авҷ; в сиянии славы дар авҷи шӯҳрат -
39 сиять
несов.1. дурахшидан, тобидан, партав афкандан, ҷило додан, шӯълавар будан; солнце сияет офтоб медурахшад2. чем, от чего и без доп. перен. дурахшидан, барқ задан; его лицо сияет чеҳрааш медурахшад; его (её) глаза сияли чашмонаш барқ мезаданд -
40 солнце
с1. офтоб; (астр. С прописное - Офтоб); солнце взошло офтоб баромад; солнце зашло офтоб фурӯ рафт (нишаст); свет солнца рӯшноии офтоб; лучи солнца шуоҳои офтоб2. офтоб, равшанӣ, нур, зиё, партав, гармӣ; греться на солнце дар офтобрӯя гарм шудан <> горное солнце мед. лампаи электрикии махсус барои муолиҷа; до солнца дами саҳар; и на солнце есть пятна посл. офтоб ҳам [дар рӯяш] доғ дорад; одами беайб нест; одамизод шири хомхӯрда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРТАВ — одно из названий древнего г. Барда в Азербайджане … Большой Энциклопедический словарь
партав — I [پرتو] 1. шуоъ, акс, фурӯғ, нур, шӯъла ( и офтоб, моҳ, чароғ ва ғ.); партав афгандан (фикандан) нур пошидан, шӯъла фишондан; партав пошидан шӯъла афшондан; партав афшондан (фишондан) нур пошидан; партав додан шӯъла пошидан 2. маҷ. авҷ; зери…,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Партав — одно из названий древнего г. Барда в Азербайджане. * * * ПАРТАВ ПАРТАВ, одно из названий древнего г. Барда (см. БАРДА (город)) в Азербайджане … Энциклопедический словарь
Партав — Город Барда Bərdə Страна АзербайджанАзербайджан … Википедия
Партав — (арм.) Бердаа (араб.), город, центр Бардинского района Азербайджанской ССР. См. Барда … Большая советская энциклопедия
ПАРТАВ — см. Барда … Советская историческая энциклопедия
Партав — в древности столица Албании Кавказской (Сев. Азербайджана). С 461 П. явл. местопребыванием перс. наместника и был переименован в Пероз Кават. После араб. завоевания (8 в.) был местопребыванием араб. эмиров … Древний мир. Энциклопедический словарь
АЛБАНИЯ КАВКАЗСКАЯ — [греч. ̓Αλβανία; арм. Աղռւաճղ, Алуанк; груз. რანი, Рани; парф. Arda n; сир. , Аран; арабо персид. , Ар Ран, Арран], древняя страна в Вост. Закавказье на территории, примерно совпадающей с границами совр. Азербайджана. Античные авторы говорят об А … Православная энциклопедия
Кавказская Албания — I в. до н. э. 705 год … Википедия
Албания Кавказская — древнее государство в Восточном Закавказье в IV III вв. до н. э. X в. н. э. (в нижнем течении Аракса и Куры). Столицы Кабалака, Партав (Барда). Объединяло племена албанов, утиев, каспиев и др. В III IV вв. под властью Ирана, в VIII в. завоёвана … Энциклопедический словарь
Утик — Страна Великая Армения … Википедия
