-
21 twosome
[ʹtu:s(ə)m] n преим. шотл.1. пара, парочка2. разг. тет-а-тет3. парный танец4. одиночная игра ( гольф) -
22 Jack and Jill
Общая лексика: Джек и Джил, влюблённая парочка, парень и девушка -
23 Starsky and Hutch
Искусство: Убойная парочка: Старски и Хатч -
24 a couple of
1) Общая лексика: пара (=\<b\>a few\</b\>; Ex.: \<i\>a couple of\</i\> roses; \<i\>a couple\</i\> of men), сочетание двух2) Разговорное выражение: небольшое количество (more than two, but not many, of; a small number of; a few; Ex.: It will take \<i\>a couple of\</i\> days for the package to get there), малое число, парочка -
25 a precious pair
Общая лексика: ничего себе (та ещё) парочка -
26 happy lovers
Общая лексика: счастливая парочка -
27 live in each other's pockets
1) Общая лексика: водой не разлитьУниверсальный англо-русский словарь > live in each other's pockets
-
28 love bird
-
29 love-bird
1) Общая лексика: маленький попугай яркой окраски -
30 lovebird
1) Биология: неразлучник (Agapornis) -
31 lover
['lʌvə]1) Общая лексика: влюблённая парочка, возлюбленный, друг, любитель (чего-либо), любовник, охотник, поклонник, приверженец, любовница (не обязательно she-lover)2) Устаревшее слово: доброжелатель -
32 odd couple
Общая лексика: странная парочка -
33 petting party
1) Общая лексика: парочка, предающаяся любовным утехам2) Сленг: вечеринка с поцелуями, время ласк, время страсти, нежности, вечеринка для парочек с "обжиманием" и поцелуями, развлекаться на вечеринках, ухаживание3) Табуированная лексика: любитель петтинга -
34 petting-party
['petɪŋˌpɑːtɪ]Американизм: парочка, предающаяся любовным утехам (в автомобиле) -
35 twosome
['tuːs(ə)m]1) Общая лексика: одиночная игра (гольф), пара, парный танец, парочка2) Разговорное выражение: тет-а-тет -
36 Jack and Gill
парень и девушка, парочкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Jack and Gill
-
37 Jack and Jill
парень и девушка, парочкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Jack and Jill
-
38 twosome
[`tuːsəm]тет-а-тетдвое, пара; парочка, влюбленная парапарная играпарный танецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twosome
-
39 petting party
(r) предающаяся любовным утехам парочка -
40 Matthau, Walter
[ˊmæƟau] Мэтау, Уолтер (р. 1922), киноактёр комедийного жанра‘The Odd Couple’ («Странная парочка», 1968)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Matthau, Walter
См. также в других словарях:
парочка — сладкая парочка, голубки, два сапога пара, пара, влюбленные Словарь русских синонимов. парочка сущ., кол во синонимов: 5 • влюбленные (5) • … Словарь синонимов
ПАРОЧКА — ПАРОЧКА, парочки, жен. (разг. фам.). уменьш. ласк. к пара в 3 и 6 знач. Влюбленная парочка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
парочка — ПАРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРОЧКА — Влюблённая парочка. Жарг. мол. Шутл. Упаковка с двумя вафлями в шоколаде «Твикс». Максимов, 65. Парочка – баран да ярочка. Перм. Шутл. О людях, которые всегда вместе, неразлучны. Подюков 1989, 144. Сладкая парочка. 1. Жарг. мол. Шутл. Скульптура… … Большой словарь русских поговорок
парочка — пара (парочка) (иноск.) под стать; подходящие друг к другу (особенно о чете супружеской) Не пара (иноск.) не подходящий Ср. Не за что вам ее любить! Она девушка простая, невоспитанная и совсем вам не пара. Островский. Не в свои сани не садись. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
парочка — • пара, парочка Стр. 0761 Стр. 0762 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Парочка полицейских — A Couple of Dicks Жанр комедия Режиссёр Кевин Смит Продюсер Полли Коэн Марк Э. Платт и др … Википедия
Парочка, баран да ярочка — Парочка, баранъ да ярочка (иноск.) женихъ и невѣста; дѣти сынъ и дочка. Ср. Ну зачѣмъ четверо (дѣтей)! съ насъ будетъ довольно и двоихъ! Баранъ да ярочка красная парочка!... Салтыковъ. Мелочи жизни. 1, 21. Ср. Народъ зашевелился, а бабы наши… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Парочка - баран да ярочка. — Парочка баран да ярочка. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
парочка: густь да цесарочка — сущ., кол во синонимов: 3 • влюбленные (5) • пара (37) • шерочка с машерочкой (4) … Словарь синонимов
парочка, баран да ярочка — (иноск.) жених и невеста; дети сын и дочка Ср. Ну зачем четверо (детей)! с нас будет довольно и двоих! Баран да ярочка красная парочка!.. Салтыков. Мелочи жизни. 1, 21. Ср. Народ зашевелился, а бабы наши поправили чепцы на левое ухо: смекаем де,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона