Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

паровое+поле

  • 1 паровое поле

    adj
    gener. kesapõld

    Русско-эстонский универсальный словарь > паровое поле

  • 2 поле

    103 С с. неод.
    1. põld (ka ülek.), väli; väljak; вспаханное \полее küntud põld, убранные \полея koristatud (vilja)põllud, труженики колхозных \полеей kolhoosi põldurid, опытное \полее põll. katsepõld, паровое \полее, \полее под паром põll. kesapõld, \полее ржи, ржаное \полее rukkipõld, работать в \полее (1) põllul töötama, (2) välitöödel olema, ехать по полю mööda põldu sõitma, ледяное \полее jääväli, снежное \полее lumeväli, \полее зрения vaateväli, nägemisväli, \полее деятельности tegevuspõld, -väli, tööpõld, \полее боя v kõrgst. битвы v сражения lahinguväli, võitlusväli, \полее брани kõrgst. van. sõjaväli, taplusväli, tapatander, барическое \полее meteor. õhurõhu v baariline väli, вторичное \полее el. sekundaarväli, главное \полее el. peaväli, электрическое \полее el. elektriväli, электромагнитное \полее elektromagnetväli, elektromagnetiline väli, гравитационное \полее, \полее тяготения füüs. gravitatsiooniväli, звуковое \полее füüs. heliväli, земное \полее füüs. Maa väli, магнитное \полее füüs. magnetväli, минное \полее sõj. miiniväli, учебное \полее sõj. õppeväli, семантическое \полее lgv. semantiline väli, футбольное \полее jalgpalliväljak, хоккейное \полее hokiväljak, команда вышла на \полее võistkond tuli väljakule, лётное \полее lenn. lennulagend, шахматное \полее malelauaruut, шашечное \полее kabelauaruut;
    2. põhi(toon), pind, alus; tagapõhi, tagaplaan, foon; цветы вышиты по белому \полею lilled on valgele põhjale tikitud;
    3. mat. korpus; конечное \полее lõplik korpus, \полее чисел arvukorpus;
    4. trük. veeris; \полеe книги veeris, верхнее \полее ülaveeris, внешнее \полее välisveeris, внутреннее \полее siseveeris, seljaveeris, нижнее \полее allveeris;
    5. \полея (обычно мн. ч.) äär(ed); \полея тетради vihikuäär, \полея шляпы kübaraäär, заметки на \полеях ääremärkused, написать на \полеях äärele kirjutama; ‚
    одного \полея ягода kõnek. (on) ühest killast v ühte tõugu v nagu ühe vitsaga löödud, võta üks ja viska teist;
    один в \полее не воин vanas. üks ei ole võitlusväljal sõdur;
    ищи ветра в \полее kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni

    Русско-эстонский новый словарь > поле

См. также в других словарях:

  • паровое поле — пар Поле, свободное от возделываемых сельскохозяйственных культур в течение определенного периода времени и систематически обрабатываемое в целях борьбы с сорняками. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары… …   Справочник технического переводчика

  • паровое поле — сущ., кол во синонимов: 2 • пар (20) • парина (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • паровое поле — juodasis pūdymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pūdymas, kuriame žemė daug kartų įdirbama ir niekas nesėjama. atitikmenys: angl. fallow land vok. Brachfeld, n rus. пар, m; паровое поле …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • КУЛИСНЫЙ ПАР — паровое поле, занятое кукурузой или подсолнечником, посеянными лентами кулисами (см. Рядовой посев), В каждой ленте 1 5 рядов. Расстояние между лентами до 20 и большее. Основная обработка почвы К. п. производится с осени на глубину 18 20 22 см.… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • СПЛОШНОЙ ЗАНЯТОЙ ПАР — паровое поле, занимаемое с весны под. кормовую мешанку. Основная обработка С. з. п. начинается вспашкой на зябь. Поле на зиму оставляется в гребнях. Навоз вывозится до основной вспашки, во время к рой он и запахивается. Весной при первой… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ПАР — паровое поле, поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего (или части) вегетац. периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; эффективное агротехнич. средство накопления в почве влаги, повышения её плодородия, борьбы …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • ПРОПАШНОЙ ПАР — паровое поле, занятое до посева пропашной культурой, напр. картофелем (картофельный П. п.), кукурузой (кукурузный П. п.) и т. д. П. п. имеет большое значение в непосредственной борьбе с сорняками. Обработка его начинается с осени на полную… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Сидеральный пар —         паровое поле севооборота, занимаемое в 1 ю половину лета растениями сидератами, которые затем запахивают в почву как зелёное удобрение (см. Сидерация). Одна из разновидностей занятого Пара …   Большая советская энциклопедия

  • Свекловица сахарная* — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Свекловица сахарная — (сельскохоз.) Значение С. для полевой культуры и народного хозяйства. Места разведения сахарной С. в России. Размеры посевов С. за последние 10 лет. Строение корня С. и составные его части. Наиболее богатые сахаром сорта. Способы возделывания С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пар (сельское хозяйство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пар (значения) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»