-
1 огневая линия парового котла
линия ж парового котла, огневая наивысшая часть поверхности нагрева парового котла, до которой доходят горячие газообразные продукты сгорания топливаHeizfläche f des Kessels, oberste; Feuerlinie f des DampfkesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > огневая линия парового котла
-
2 компоновка парового котла
компоновка ж парового котла взаимное расположение газоходов и направление движения в них продуктов сгоранияРусско-немецкий словарь по энергетике > компоновка парового котла
-
3 корпус парового котла
natom. Dampferzeugergehäuse, DampferzeugermantelУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус парового котла
-
4 пар из парового котла
adjfood.ind. MaschinendampfУниверсальный русско-немецкий словарь > пар из парового котла
-
5 пробный кран парового котла
adjshipb. Wasserabflußhahn, WasserablaßhahnУниверсальный русско-немецкий словарь > пробный кран парового котла
-
6 пучок труб испарительной части парового котла
nshipb. Verdampferbündel, VerdampferrohrbündelУниверсальный русско-немецкий словарь > пучок труб испарительной части парового котла
-
7 топка парового котла
adjgener. DampfkesselfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > топка парового котла
-
8 змеевик парового котла
nshipb. DampfkesselschlangeУниверсальный русско-немецкий словарь > змеевик парового котла
-
9 дымогарная труба котла
труба ж котла, дымогарная труба дымогарного парового котла для передачи теплоты от топочных газов, проходящих по трубе, воде, омывающей эту трубу снаружи, составляющую элемент поверхности нагрева котлаHeizrohr n; Rauchrohr nРусско-немецкий словарь по энергетике > дымогарная труба котла
-
10 испарительная поверхность нагрева котла
поверхность ж нагрева котла, испарительная поверхность нагрева парового котла, на которой осуществляется испарение воды или догрев ее до температуры кипения за счёт теплоты дымовых газовРусско-немецкий словарь по энергетике > испарительная поверхность нагрева котла
-
11 холодная промывка котла
промывка ж котла, холодная промывка водяных поверхностей парового котла для удаления рыхлой накипи и грязи струёй воды без ее подогреваKesselkaltauswaschung f; Kaltauswaschen n des KesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > холодная промывка котла
-
12 аккумулирующая способность котла
способность ж котла, аккумулирующая свойство парового котла сохранять запас тепла, зависящее от количества воды в нёмSpeicherfähigkeit f des Kessels; Speicherkapazität f des Kessels; Speichervermögen n des KesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > аккумулирующая способность котла
-
13 жаровая труба котла
труба ж котла, жаровая волнистая труба большого диаметра, служащая топкой жаротрубного парового котла, омываемая изнутри топочными газами, а снаружи - водой -
14 парообразующая труба котла
труба ж котла, парообразующая обогреваемая труба поверхности нагрева парового котла, по которой пароводяная смесь поступает в верхний барабан, коллектор или камеруVerdampferrohr n; Dampferzeugungsrohr n; Dampfbildungsrohr nРусско-немецкий словарь по энергетике > парообразующая труба котла
-
15 форсирование котла
форсирование с котла временное увеличение производительности парового котла путём подачи топлива и воздуха в количестве, превышающем их расход на обычных режимах -
16 верхняя радиационная часть котла
часть котла ж, верхняя радиационная\{ [ВРЧ] \}экраны расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного парового котлаKessel-Strahlungsteil m, obererРусско-немецкий словарь по энергетике > верхняя радиационная часть котла
-
17 нижняя радиационная часть котла
часть ж котла, нижняя радиационная [НРЧ] испарительные поверхности нагрева, расположенные в нижней части топки прямоточного парового котлаKessel-Strahlungsteil m, untererРусско-немецкий словарь по энергетике > нижняя радиационная часть котла
-
18 средняя радиационная часть котла
часть ж котла, средняя радиационная [СРЧ] испарительные поверхности нагрева, расположенные в средней части топки прямоточного парового котлаStrahlungsteil m, mittlererРусско-немецкий словарь по энергетике > средняя радиационная часть котла
-
19 напряженность парового объема котла
напряженность ж парового объема котла величина, характеризующая степень форсировки парового объёма котла, равная отношению часовой паропроизводительности котла к его паровому объемуРусско-немецкий словарь по энергетике > напряженность парового объема котла
-
20 большая чистка котла
adjmilit. (парового) innere KesselreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > большая чистка котла
См. также в других словарях:
Барабан парового котла — является объёмным сепаратором, в котором движется насыщенный пар либо пароводяная смесь. Барабаном парового котла является его элемент, который представляет собой объём заполненный на определенный уровень рабочим телом (водяной объём) и уровень… … Википедия
Воздухонагреватель парового котла — устройство для подогрева воздуха поступающего в топку парового котла теплом дымовых газов или отработавшего пара. На судах используются как рекуперативные (теплообмен между газом или паром и воздухом идет через разделяющую их поверхность), так и… … Морской словарь
продувка парового котла — Непрерывное удаление из верхней части барабан котла воды для поддержания водного режима и периодическое удаление шлама из нижних барабанов и коллекторов котла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
ВОДЯНОЕ ПРОСТРАНСТВО ПАРОВОГО КОТЛА — часть объема котла, заполненного водой и ограниченного наивысшим допускаемым уровнем в котле. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б … Технический железнодорожный словарь
пучок испарительных труб парового котла — Испарительная поверхность нагрева, подключённая в виде системы конвективных труб к барабану котла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler tube bank … Справочник технического переводчика
продувка парового котла — garo katilo prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Katilo vandens dalies išleidimas iš tam tikrų katilo vietų, siekiant pašalinti dumblą, nuoviras ir druskas. atitikmenys: angl. boiler blown down vok. Kesselabschlämmung, f rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
барабан парового котла — garo katilo būgnas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Garo katilo elementas šildomųjų paviršių garui surinkti. atitikmenys: angl. boiler drum vok. Kesseltrommel, m rus. барабан парового котла, m pranc. ballon de chaudière, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
бак аварийной продувки барабана парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drum emergency blowdown tank … Справочник технического переводчика
барабан парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler barrel … Справочник технического переводчика
башенная конструкция парового котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tower type design … Справочник технического переводчика
время [продолжительность] работы парового котла или парогенератора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steaming hours … Справочник технического переводчика