-
21 выборы в Федеральное собрание
npolitics. (les) législatives (= российский парламент)Dictionnaire russe-français universel > выборы в Федеральное собрание
-
22 жёлтые приложения к бюджету
adjlaw. annexes jaunes (информирующие парламент о проблемах, имеющих финансовые последствия)Dictionnaire russe-français universel > жёлтые приложения к бюджету
-
23 заявление правительства о срочном характере документа
Dictionnaire russe-français universel > заявление правительства о срочном характере документа
-
24 конгресс
м.1) congrès mВсеми́рный конгре́сс сторо́нников ми́ра — Congrès mondial des partisans de la paix
2) ( парламент в США и других странах) Congrès* * *ngener. congrès, congrès (законодательный орган), le Congres (в США) -
25 народная законодательная инициатива
adjgener. initiative populaire (право населения направить в парламент петицию с законодательным предложением)Dictionnaire russe-français universel > народная законодательная инициатива
-
26 прошение
-
27 распустить
1) ( отпустить) donner congé (à qn) ( на каникулы); congédier vt, licencier vt ( уволить); dissoudre vt (организацию, парламент и т.п.)распусти́ть коми́ссию — dissoudre une commission
2) ( ослабить дисциплину) relâcher la discipline; lâcher la bride (à qn)3) (развернуть, расправить) déployer vtраспусти́ть кры́лья — étendre ( или déployer) les ailes
распусти́ть во́лосы — défaire ses cheveux; laisser flotter sa chevelure
распусти́ть хвост ( о павлине) — faire la roue
4) ( растворить) délayer vt, dissoudre vt; faire fondre qch5) ( распространить) répandre vt, propager vtраспусти́ть слу́хи — répandre ( или faire courir) des bruits
6) ( вязаную вещь) défaire vt, démailler vt••распусти́ть ню́ни разг. — larmoyer vi
распусти́ть язы́к разг. — laisser aller sa langue
* * *vgastron. déglacer -
28 флаг
м.drapeau m; enseigne f; мор. pavillon m, couleurs f plросси́йский флаг — couleurs de la Russie
госуда́рственный флаг — pavillon ( или drapeau) d'Etat
подня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le pavillon
спусти́ть флаг — rentrer (a.) ( или abaisser, amener) le pavillon
приспусти́ть флаг ( в знак траура) — mettre le pavillon en berne
укра́сить флагами — pavoiser vt
расцвети́ться флагами мор. — se pavoiser
••под флагом чего́-либо — sous le couvert de qch
вы́кинуть бе́лый флаг — hisser le drapeau blanc
* * *n1) gener. drapeau, enseigne, pavillon, étendard2) navy. étamine3) milit. (государственный) couleur4) brit.engl. flag5) IT. fanion (элемент кадра), fanion -
29 народная законодательная инициатива
(право населения направить в парламент петицию с предложением о принятии закона) initiative populaireРусско-французский юридический словарь > народная законодательная инициатива
-
30 созвать
appeler (ll) vt ( позвать); inviter vt, convier vt ( пригласить); convoquer vt (собрание, парламент и т.п.)созва́ть парла́мент — convoquer le parlement
созва́ть совеща́ние — convoquer une conférence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парламентёр — парламентёр … Русское словесное ударение
парламентёр — парламентёр, а … Русский орфографический словарь
парламентёр — парламентёр … Словарь употребления буквы Ё
парламентёр — парламент/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
парламентёр — парламентёр, парламентёры, парламентёра, парламентёров, парламентёру, парламентёрам, парламентёра, парламентёров, парламентёром, парламентёрами, парламентёре, парламентёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Парламент — (parliament) Выборный орган, ответственный за принятие законов и предоставление правительству права налогообложения. Как правило, выполняет законодательную функцию и вместе с тем предоставляет правительству кадры, объединяя таким образом… … Политология. Словарь.
Парламентёр — (фр. parlementaire, от фр. parler говорить) лицо, уполномоченное сторонами, находящимися в состоянии войны, вести переговоры о заключении мира, перемирия, прекращения огня, капитуляции и др. Сложившаяся практика предполагает … Википедия
ПАРЛАМЕНТ — (фр., от ср. в. лат. parlare говорить). В конституционных государствах, собрание народных депутатов, для обсуждения законодательных вопросов и разных других государственных дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
парламент — а, м. parlement m., англ. parliament. 1. Первоначально законодательный орган в Англии. Довольно странно впрочем, что Король Английский изъясняется по Французски в своем Парламенте; этот остаток от завоевания сохранен, так как почти все касающееся … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парламентёр — а; м. [франц. parlementaire] Лицо, уполномоченное одной из воюющих сторон вступить в переговоры с неприятелем. Послать парламентёра. // Разг. О человеке, посланном, уполномоченном вести какие л. переговоры, о чём л. договариваться. ◁… … Энциклопедический словарь
ПАРЛАМЕНТ — (английское parliament, от французского parler говорить), высший представительный орган власти. Во многих странах парламент имеет специальное название (например, конгресс США, Федеральное собрание в России, норвежский стортинг). Впервые был… … Современная энциклопедия