Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

парк+ландшафтный

  • 21 park

    сущ.
    • парк
    * * *
    1) (teren rekreacyjny) парк (территория для отдыха)
    2) park (krajobrazowy) парк (ландшафтный)
    3) park (narodowy) парк (национальный)
    ogród angielski парк (пейзажный)
    zajezdnia автотр. парк (автопарк – депо)
    samoch. tabor автотр. парк (автопарк – подвижной состав)
    * * *
    ♂, Р. \parku парк;

    \park miejski городской парк (сад); \park maszynowy машинный парк; ● \park narodowy государственный заповедник, национальный парк

    * * *
    м, P parku

    park miejski — городско́й парк ( сад)

    park maszynowy — маши́нный парк

    Słownik polsko-rosyjski > park

  • 22 anglický park

    • английский парк
    • ландшафтный парк
    • пейзажный парк
    * * *

    České-ruský slovník > anglický park

  • 23 Stadtpark

    m
    ландшафтный парк в Вене с красивым прудом; здесь же - памятники знаменитым людям Австрии, курзал, в котором с весны до осени проходят концерты вальсовой музыки.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stadtpark

  • 24 Englischer Garten

    английский парк, ландшафтный парк

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Englischer Garten

  • 25 parc

    1. парк

     

    парк
    Зелёный массив, архитектурно организованный по законам садово-паркового искусства
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    парк
    Озелененная территория общего пользования от 10 га, представляющая собой самостоятельный архитектурно-ландшафтный объект.
    Примечание
    В зависимости от преобладающих элементов ландшафтной композиции и функций выделяют луговой, нагорный, водный, детский, спортивный, этнографический парки и др.
    [ ГОСТ 28329-89]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parc

  • 26 Park

    1. парк

     

    парк
    Зелёный массив, архитектурно организованный по законам садово-паркового искусства
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    парк
    Озелененная территория общего пользования от 10 га, представляющая собой самостоятельный архитектурно-ландшафтный объект.
    Примечание
    В зависимости от преобладающих элементов ландшафтной композиции и функций выделяют луговой, нагорный, водный, детский, спортивный, этнографический парки и др.
    [ ГОСТ 28329-89]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Park

  • 27 parc m paysager

    ландшафтный парк, пейзажный парк

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > parc m paysager

  • 28 English park

    ландшафтный парк, английский парк

    Англо-русский строительный словарь > English park

  • 29 landscape park

    Англо-русский словарь по экологии > landscape park

  • 30 AONB

    Ландшафтный парк

    Англо-русский синонимический словарь > AONB

  • 31 Tiergarten

    m
    Тиргартен, самый большой берлинский парк в черте города (210 га). Через парк проходят несколько автомагистралей, в месте их пересечения возвышается колонна победы. Вплоть до XVIII в. лес служил охотничьими угодьями бранденбургских курфюрстов. Фридрих II Великий повелел выкорчевать лес и заложить на его месте регулярный (французский) парк в стиле барокко (архитектор Кнобельсдорф) со строгой геометрической разбивкой аллей – они, как лучи, сходились в центре площади Гросер штерн (Großer Stern). Площадь была украшена статуями античных богов, которые берлинцы называли "куклами". В то время площадь находилась за чертой города и прогулка "bis in die Puppen" была весьма продолжительной. Отсюда выражения "bis in die Puppen gehen, (schlafen, bleiben)" – "очень далеко идти (долго спать, оставаться)". В 1-й половине XIX в. Тиргартен был превращён частично в романтический ландшафтный (английский) парк по проекту садового архитектора Петера Йозефа Ленне. С середины XIX в. парк начали украшать многочисленными памятниками в честь королей, императоров, полководцев и государственных деятелей (король Фридрих-Вильгельм III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797), император Вильгельм I, Мольтке, Бисмарк, военный министр Альбрехт фон Роон и др.), в память о поэтах, писателях, композиторах (Гёте, Лессинг, Гайдн, Моцарт, Бетховен, Вагнер). Во время Второй мировой войны парк практически был уничтожен, деревья вырублены жителями на дрова. Восстановление парка началось в 1949 г. С 1989 г., после объединения Берлина и Германии, изменился облик прилегающих к парку улиц – построены здания посольств, канцелярия федерального канцлера, здания для работы депутатов парламента. С 1996 г. в парке проходит международный фестиваль техномузыки → Berlin, Siegessäule, Friedrich II. der Große, Barock, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Lenne Peter Josef, Bismarck-Denkmal 1), Wilhelm I., Moltke Helmut Karl, Goethe Johann Wolfgang von, Lessing Gotthold Ephraim, Beethoven Ludwig van, Wagner Richard, Zweiter Weltkrieg, Love Parade

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tiergarten

  • 32 Treptow-Park

    m
    Трепто-парк, один из красивейших и самых больших парков Берлина (площадь более 84 га). Заложен в 1874-1876 гг. как ландшафтный парк по проекту садового архитектора Густава Майера (Meyer Gustav, 1816-1877), который вопреки традиции засаживал его деревьями среднеевропейских широт, а не заморскими растениями. Здесь было высажено более 70 тыс. таких пород, как дуб, каштаны, платаны, последние и в настоящее время преобладают в парке. Работы по обустройству парка были завершены в 1888 г. (Германом Мэхтигом, преемником Г.Майера). В 1896 г. парковая территория была использована для проведения Большой берлинской промышленной выставки, что нанесло ущерб зелёным насаждениям, потребовалось несколько лет, чтобы рекультивировать парк. Здесь находятся: мемориальный памятник советским солдатам, обсерватория Архенхольда, ресторан "Ценнер" → Berlin, Sowjetisches Ehrenmal 2), Archenhold-Sternwarte

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Treptow-Park

  • 33 PARK

    1. парковка
    2. парк
    3. категории прав доступа

     

    категории прав доступа
    В стандарте DECT определены четыре категории прав, которые зависят от размеров сети: с малым числом сот (А), офисные со сложной коммутацией и связью с локальными сетями (В), сопряженные с сетями общего пользования (С), сопряженные с сетями GSM (D). PCN (Personal Communications Network) - сеть персональной связи, известна также как DCS 1800 или GSM 1800.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    парк
    Зелёный массив, архитектурно организованный по законам садово-паркового искусства
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    парк
    Озелененная территория общего пользования от 10 га, представляющая собой самостоятельный архитектурно-ландшафтный объект.
    Примечание
    В зависимости от преобладающих элементов ландшафтной композиции и функций выделяют луговой, нагорный, водный, детский, спортивный, этнографический парки и др.
    [ ГОСТ 28329-89]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    парковка
    позиционирование магнитных головок в НМД
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PARK

  • 34 landscape park

    1) Архитектура: пейзажный парк
    2) Экология: ландшафтный парк

    Универсальный англо-русский словарь > landscape park

  • 35 parc paysager

    сущ.
    бизн. ландшафтный парк, пейзажный парк

    Французско-русский универсальный словарь > parc paysager

  • 36 Olmsted, Frederick Law

    (1822-1903) Олмстед, Фредерик Ло
    Ландшафтный архитектор, писатель. В 1857 был назначен смотрителем Центрального парка [ Central Park] в г. Нью-Йорке, который тогда только начинал создаваться. Вместе с К. Во [Vaux, Calvert] разработал полный проект парка как произведения садово-паркового искусства и места отдыха и развлечения жителей города. Работал над разбивкой парков в городах Нью-Йорке ("Проспект-парк" [Prospect Park] в Бруклине, парки "Риверсайд" [Riverside] и "Морнингсайд" [Morningside]), Филадельфии ("Фэрмаунт-парк" [ Fairmount Park]), Вашингтоне (парковая система вокруг Капитолия [ Capitol Hill, The]), а также в Бостоне, Чикаго, Монреале и других городах. В 50-е гг. был известен как автор популярных путеводителей по Югу [ South]

    English-Russian dictionary of regional studies > Olmsted, Frederick Law

  • 37 Branitzer Park

    m
    Браницкий Парк, в Котбусе, памятник садово-паркового искусства XIX в., занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Заложен на пустом поле в 1845 г. князем Германом фон Пюклер-Мускау как английский ландшафтный парк. Работа по созданию парка не была завершена Пюклером, продолжалась в течение 40 лет, до 1888 г. Главная достопримечательность парка – две огромные насыпные пирамиды, единственные в своём роде в Европе. В одной из них похоронена жена Пюклера Люция и сердце самого князя (его тело согласно завещанию растворили в кислоте) → Cottbus, Pückler-Muskau, Fürst Hermann von, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Branitzer Park

  • 38 Nymphenburg

    f
    Нимфенбург, в Мюнхене, дворцово-парковый ансамбль, бывшая летняя резиденция баварских принцев и королей. Дворец Нимфенбург считается одним из самых примечательных в Германии в стиле позднего барокко. Парк был заложен первоначально по французскому образцу со строгой геометрической планировкой, в 1804-1823 гг. превращён в живописный ландшафтный парк. В настоящее время во дворцах, бывшей оранжерее и других помещениях размещаются музеи, а также Нимфенбургская фарфоровая мануфактура (Nymphenburger Porzellanmanufaktur) → München, Barock, Nymphenburger Porzellan, Schönheiten-Galerie, Museum Mensch und Natur, Bayerisches Nationalmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nymphenburg

  • 39 Park Bad Muskau

    m
    парк Бад-Мускау, памятник садово-паркового искусства XIX в., английский ландшафтный парк. Заложен в 1815 г. князем Германом фон Пюклером-Мускау. Находится около 40 км юго-восточнее г. Котбуса, в местечке Бад-Мускау. Отличается разнообразием ландшафта – озёра, водопады, огромные деревья-солитеры и др. Работа по обустройству парка длилась в течение 30 лет, до 1845 г. → Pückler-Muskau, Fürst Hermann von, Cottbus, Branitzer Park, Wörlitzer Landschaftspark, Babelsberger Park

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Park Bad Muskau

  • 40 Wörlitzer Landschaftspark

    m
    Вёрлицкий ландшафтный парк, памятник садово-паркового искусства конца XVIII в., считается первым английским парком на европейском материке. Разбит на осушенной болотной местности по велению анхальтско-дессаусского князя Леопольда Фридриха Франца. Просторные сквозные аллеи оптически увеличивают парк, без резких границ постепенно переходящий в окружающий ландшафт. К достопримечательным сооружениям парка относятся дворец, Готический дом, храмы Венеры, Флоры и Весты, пантеон с античными скульптурами. В 2001 г. занесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию → Dessau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wörlitzer Landschaftspark

Страницы

См. также в других словарях:

  • парк ландшафтный — Парк, имеющий свободную планировку, учитывающую особенности рельефа и другие условия местности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы парк английский EN English landscape gardenEnglish park DE… …   Справочник технического переводчика

  • ПАРК ЛАНДШАФТНЫЙ — искусственно созданный охраняемый ландшафт, используемый в основном в рекреационных целях. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ПАРК ЛАНДШАФТНЫЙ — [ПАРК АНГЛИЙСКИЙ] парк, имеющий свободную планировку, учитывающую особенности рельефа и другие условия местности (Болгарский язык; Български) ландшафтен [английски] парк (Чешский язык; Čeština) anglický park (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • Парк Шевченко (Днепропетровск) — Главный вход в парк Парк культуры и отдыха им. Т. Г. Шевченко (с 1790 х до 1925 года …   Википедия

  • Парк Шевченка (Днепропетровск) — Главный вход в парк Парк культуры и отдыха им. Т. Г. Шевченко (с 1790 х до 1925 года  Потёмкинский сад)  центральный парк культуры и отдыха г.Днепропетровска. Один из двух главных садово парковых комплексов… …   Википедия

  • ПАРК АНГЛИЙСКИЙ — см. ПАРК ЛАНДШАФТНЫЙ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках …   Строительный словарь

  • Парк Браниц — Branitzer Park …   Википедия

  • Парк имени А. С. Пушкина (Нижний Новгород) — Городской ландшафтный парк культуры и отдыха им. А. С. Пушкина  парк культуры и отдыха в Нижнем Новгороде. Расположен в Советском районе. Ограничен улицами Белинского, Студёной, Тимирязева, телецентром и зданиями на улице… …   Википедия

  • Парк искусств — Музеон …   Википедия

  • Парк имени Воровского — Парк у кинотеатра «Варшава» …   Википедия

  • Парк имени 850-летия Москвы — Страна   …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»