-
41 пара лошадей
a pair of horses имя существительное: -
42 пара взаимообратных трансформант
пара взаимообратных трансформант
(напр. пара преобразований Фурье)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара взаимообратных трансформант
-
43 пара макроблоков
пара макроблоков
Пара вертикальных смежных макроблоков в кадре, которые сдвоены для использования при адаптивном декодировании макроблока кадра/поля. Деление секции на пару макроблоков это вариант ее фрагментации (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара макроблоков
-
44 пара макроблоков кадра
пара макроблоков кадра
Пара макроблоков, декодированная как два макроблока кадра (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара макроблоков кадра
-
45 пара макроблоков поля
пара макроблоков поля
Пара макроблоков, декодированная как два макроблока поля (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара макроблоков поля
-
46 пара нуклеотидов
пара нуклеотидов
Комплементарная пара оснований нуклеиновых кислот, соединенные водородными связями
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара нуклеотидов
-
47 пара
ж.1) (два предмета, составляющие одно целое) pair; coupleпа́ра сапо́г [боти́нок] — pair of boots [shoes]
па́ра брюк — pair of trousers
2) разг. ( мужской костюм) suit3) ( запряжка в две лошади) pairкоренна́я па́ра — pole pair; wheel pair / team
4) (двое, рассматриваемые вместе) coupleсупру́жеская па́ра — married couple
танцу́ющая па́ра — dancing couple
спорти́вная па́ра (в фигурном катании) — (skating) pair
5) разг. в знач. сказ. (кому́-л; ровня) match (for)он ей не па́ра — he is no match for her
6) (счётное слово, обозначающее "два") pair, two7) разг. ( небольшое количество чего-л) a couple (of)уйти́ на па́ру часо́в — leave for a couple of hours
он ви́дел её па́ру раз — he saw her once or twice
••па́ра пустяко́в разг. — ≈ a mere trifle, child's play
па́ра сил физ. — couple (of forces), force couple
вита́я па́ра — см. витой
два сапога́ па́ра разг. — ≈ they make a pair
на па́ру (с тв.) — in partnership (with), in a team (with)
на па́ру слов разг. — for a few words
-
48 пара трения
1) Engineering: contacting pair, friction couple, matched pair, tribological device, tribological situation2) Automobile industry: friction pair3) Makarov: frictional couple, mating pair, pair -
49 пара пятак
прост., пренебр.a fine pair iron.; cf. birds of a feather; tarred with the same brush (stick)- Вот, господа, полюбуйтесь, - ещё один пижон, - закричала Изабелла, - хороший друг, нечего сказать! Можете с ним поцеловаться, всё равно - пара пятак. (В. Катаев, Растратчики) — 'Here, you gentlemen, just look at this. Another good-for-nothing!' shrieked Isabella; 'a fine friend - nothing to say. You can shake hands with each other, you are a fine pair.'
-
50 пара адресов
пара адресов
Часть поля адреса в PDU, содержащая упорядоченные адреса SAP для отправителя и получателя.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара адресов
-
51 пара вход-выход
пара вход-выход
Соединение данной входной линии коммутатора с определенной выходной, устанавливаемое на время сеанса связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара вход-выход
-
52 пара входной/выходной порт
- input/output port pair
пара входной/выходной порт
Проводящие порты, которые изолированы от всех остальных портов (МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- input/output port pair
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара входной/выходной порт
-
53 пара дополнительных контрольных полей
пара дополнительных контрольных полей
Два контрольных поля, которые расположены в последовательных блоках доступа в порядке декодирования в виде двух кодированных полей и разделяют то же значение элемента синтаксиса frame_num, и второе поле в порядке декодирования не является изображением IDR и не включает элемент синтаксиса memory_management_control_operation, равный 5 (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара дополнительных контрольных полей
-
54 пара дополнительных неконтрольных полей
пара дополнительных неконтрольных полей
Два неконтрольных поля, которые расположены в последовательных блоках доступа в порядке декодирования в виде двух кодированных полей с инверсным равенством, где первое поле уже не является парным полем (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара дополнительных неконтрольных полей
-
55 пара дополнительных полей
пара дополнительных полей
Обобщенный термин для пар дополнительных контрольных полей и дополнительных неконтрольных полей (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара дополнительных полей
-
56 пара ключей
пара ключей
Полная информация о ключах криптосистемы; состоит из открытого ключа и секретного ключа.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара ключей
-
57 пара ключей (шифрования и дешифрования)
пара ключей (шифрования и дешифрования)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара ключей (шифрования и дешифрования)
-
58 пара ключей шифрования-дешифрования
пара ключей шифрования-дешифрования
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара ключей шифрования-дешифрования
-
59 пара коллективного пользования
пара коллективного пользования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара коллективного пользования
-
60 пара нуклеотидов (оснований)
пара нуклеотидов (оснований)
Элементарная единица двухцепочечной молекулы нуклеиновой кислоты: П.н. в ДНК формируются по принципу комплементарности - гуанин-цитозин и аденин-тимин (в РНК или гибридных ДНК/РНК-дуплексах - аденин-урацил); также П.н. единица измерения размера длины гена, сайта, хромосомы, генома
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пара нуклеотидов (оснований)
См. также в других словарях:
Пара тузов в запасе: Покерная тройка — Another Pair Of Aces: Three Of A Kind … Википедия
Пара тузов в запасе: Покерная тройка (фильм) — Пара тузов в запасе: Покерная тройка Another Pair Of Aces: Three Of A Kind Жанр детектив Режиссёр Билл Биксби В главных ролях … Википедия
пара (в фигурном катании) — пара Пара в фигурном катании, состоящая из мужчины и женщины. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN pair In figure skating, a pair team made up of a man and a lady. [Департамент… … Справочник технического переводчика
пара опорных наземных передающих станций — пара станций Две опорные наземные передающие станции разностно дальномерной радионавигационной системы, создающие семейство линий положения системы. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы пара станций EN pair FR paire (d’émetteurs) … Справочник технического переводчика
Пара оснований п о п нуклеотидов п н — Пара оснований, п. о., п. нуклеотидов, п. н. * пара асноў, п. а., п. нуклеатыдаў, п. н. * base pai or bp or nucleotide pair пара нуклеотидов (оснований), удерживаемых вместе водородной связью, являющаяся элементарной единицей в двухцепочечной… … Генетика. Энциклопедический словарь
пара взаимообратных трансформант — (напр. пара преобразований Фурье) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transform pair … Справочник технического переводчика
пара макроблоков — Пара вертикальных смежных макроблоков в кадре, которые сдвоены для использования при адаптивном декодировании макроблока кадра/поля. Деление секции на пару макроблоков это вариант ее фрагментации (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
пара макроблоков кадра — Пара макроблоков, декодированная как два макроблока кадра (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN frame macroblock pair … Справочник технического переводчика
пара макроблоков поля — Пара макроблоков, декодированная как два макроблока поля (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN field macroblock pair … Справочник технического переводчика
пара нуклеотидов — Комплементарная пара оснований нуклеиновых кислот, соединенные водородными связями [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN base pair … Справочник технического переводчика
пара (кабеля железнодорожной связи) — Группа или часть группы из двух изолированных друг от друга жил кабеля железнодорожной связи, предназначенных для работы в одной электрической цепи. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN pair (of railway telecommunication… … Справочник технического переводчика