-
1 цилиндр паровой стационарной турбины
- Turbinengehäuse, n
- Dampfturbinenzylinder
цилиндр паровой стационарной турбины
цилиндр турбины
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора.
[ ГОСТ 23269-78]EN
cylinder (of a steam turbine)
one of the casings of a steam turbine in which are located most stationary parts
Note 1 – In a 3 cylinder turbine, following the input steam pressure, exist:
- H.P. cylinder (high pressure)
- I.P. cylinder (intermediate-pressure)
- L.P. cylinder (low pressure).
Note 2 – In a wider sense, both casing and rotor together may be called a cylinder.
[IEV ref 602-02-50]FR
corps (d'une turbine à vapeur)
un des stators de la turbine à vapeur sur lequel sont disposés les aubages directeurs
Note 1 – Selon la pression de la vapeur à l'admission, dans une turbine à 3 corps, on distingue:
- corps H.P. (haute pression)
- corps M.P. (moyenne pression)
- corps B.P. (basse pression).
Note 2 – Par extension, on appelle également corps: l'ensemble du stator et du rotor.
[IEV ref 602-02-50]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbinenzylinder
- Turbinengehäuse, n
FR
20. Цилиндр паровой стационарной турбины
Цилиндр турбины
D. Dampfturbinenzylinder
Е. Steam turbine cylinder
F. Cylinder de la turbine a vapeur
Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр паровой стационарной турбины
-
2 цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
ЦВД
Первый по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
21. Цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
ЦВД
D. Hochdruckzylinder (HD-Zylinder)
Е. High-pressure cylinder
F. Cylinder haute pression
Первый по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины
-
3 цилиндр низкого давления паровой стационарной турбины
цилиндр низкого давления паровой стационарной турбины
ЦНД
Последний по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины с конденсатором.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
22. Цилиндр низкого давления паровой стационарной турбины
ЦНД
D. Niederdruckzylinder (HD-Zilinder)
Е. Low-pressure cylinder
F. Cylinder basse pression
Последний по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины с конденсатором
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр низкого давления паровой стационарной турбины
-
4 цилиндр среднего давления паровой стационарной турбины
цилиндр среднего давления паровой стационарной турбины
ЦСД
Промежуточный по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины с конденсатором.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
23. Цилиндр среднего давления паровой стационарной турбины
ЦСД
D. Mitteldruckzylinder (MD-Zilinder)
Е. Intermediate-pressure cylinder
F. Cylinder moyenne pression
Промежуточный по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины с конденсатором
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндр среднего давления паровой стационарной турбины
-
5 двухпоточный цилиндр турбины
цилиндр м турбины, двухпоточный цилиндр многоступенчатой паровой турбины, в котором поток пара разделяется, и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно по ходу параZylinder m der Dampfturbine, zweiflutigerРусско-немецкий словарь по энергетике > двухпоточный цилиндр турбины
-
6 противоточный цилиндр турбины
Русско-немецкий словарь по энергетике > противоточный цилиндр турбины
-
7 совмещённый цилиндр турбины
цилиндр м турбины, совмещённый цилиндр многоступенчатой паровой турбины, в котором две проточные части с устройствами для подвода и отвода пара объединены общим статором и роторомZylinder m der Dampfturbine, kombinierterРусско-немецкий словарь по энергетике > совмещённый цилиндр турбины
-
8 двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
двухпоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток пара разделяется и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
26. Двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Двухпоточный цилиндр
D. Zweiflutiger Zylinder
Е. Double-flow cylinder
F. Cylinder a deux flux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток пара разделяется и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
-
9 противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
противоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
27. Противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Противоточный цилиндр
D. Gegenstromzylinder
Е. Return-flow cylinder
F. Cylindre a contreflux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
-
10 теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
турбина типа Т
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
6. Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
Турбина типа Т
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
E. Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
-
11 Совмещенный цилиндр паровой стационарной турбины
24. Совмещенный цилиндр паровой стационарной турбины
Совмещенный цилиндр
D. Kombinierter Zylinder
Е. Combined cylinder
F. Cylinder mixte
Цилиндр многоступенчатый паровой стационарной турбины, в котором две проточные части, имеющие устройства для подвода и отвода пара, объединены общим статором и ротором
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Совмещенный цилиндр паровой стационарной турбины
-
12 теплофикационная турбина с отопительным отбором пара
турбина ж с отопительным отбором пара, теплофикационная теплофикационная паровая турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергиюРусско-немецкий словарь по энергетике > теплофикационная турбина с отопительным отбором пара
-
13 Стопорный клапан паровой стационарной турбины
32. Стопорный клапан паровой стационарной турбины
Стопорный клапан
Ндп. Отсечной клапан
D. Schnellschlussventil
E. Stop valve
F. Soupape d'arret
Автоматический клапан, предназначенный для прекращения подачи пара в цилиндр паровой стационарной турбины в аварийной ситуации
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стопорный клапан паровой стационарной турбины
-
14 парораспределение
1. управление процессами подачи в цилиндр паровой машины свежего пара и выпуска из него отработавшего пара.2. способ подачи пара к турбине при изменении его расходаDampfverteilung f; Dampfsteuerung f; Frischdampfregelung f -
15 давление впуска
1. среднее давление свежего заряда во впускных патрубках двигателя внутреннего сгорания во время его работы2. давление пара при поступлении его в цилиндр паровой машиныEinlaßdruck m; Einströmungsdruck m -
16 теплофикационная турбина типа ТК
турбина ж типа ТК, теплофикационная теплофикационная паровая турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке вырабатывает механическую энергиюРусско-немецкий словарь по энергетике > теплофикационная турбина типа ТК
-
17 Теплофикационная паровая стационарная турбина типа ТК
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Teildampfentnahme
7. Теплофикационная паровая стационарная турбина типа ТК
Турбина типа ТК
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Teildampfentnahme
E. Partial heating steam extraction turbine
F. Turbine avec un soutirage partiel du vapeur
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке вырабатывает механическую энергию
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Теплофикационная паровая стационарная турбина типа ТК
См. также в других словарях:
цилиндр паровой стационарной турбины — цилиндр турбины Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара, в которой энергия пара преобразуется в механическую работу вращения ротора. [ГОСТ 23269 78] EN cylinder (of a steam turbine)… … Справочник технического переводчика
цилиндр высокого давления паровой стационарной турбины — ЦВД Первый по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины элементы и составные части Синонимы ЦВД EN high pressure cylinder DE… … Справочник технического переводчика
цилиндр низкого давления паровой стационарной турбины — ЦНД Последний по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины с конденсатором. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины элементы и составные части Синонимы ЦНД EN low pressure cylinder… … Справочник технического переводчика
цилиндр среднего давления паровой стационарной турбины — ЦСД Промежуточный по ходу пара цилиндр многоцилиндровой паровой стационарной турбины с конденсатором. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Обобщающие термины элементы и составные части Синонимы ЦСД EN intermediate… … Справочник технического переводчика
Цилиндр (механич.) — Цилиндр, деталь машины, имеющая внутреннюю цилиндрическую полость, в которой может перемещаться поршень или плунжер, изменяя объём полостей по одну и др. сторону поршня. В Ц. преобразуется энергия подаваемого в него рабочего тела (пара, горючей… … Большая советская энциклопедия
ЦИЛИНДР — (Steam cylinder) одна из основных деталей поршневых машин. Выполняется в виде полого круглого Ц., в котором движется поршень. Ц. паровых машин снабжается обычно паровой рубашкой для обогревания его стенок в целях уменьшения конденсации пара.… … Морской словарь
цилиндр — 3.3.15 цилиндр: Поверхность вращения, образованная прямой линией, параллельной ее оси. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа 17. Цилиндр Изделие трубчатой формы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цилиндр паровой стационарной турбины — 20. Цилиндр паровой стационарной турбины Цилиндр турбины D. Dampfturbinenzylinder Е. Steam turbine cylinder F. Cylinder de la turbine a vapeur Часть паровой стационарной турбины, состоящая из ротора, статора и устройства для подвода и отвода пара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цилиндр — I Цилиндр (от греч. kýlindros валик, каток) тело, ограниченное замкнутой цилиндрической поверхностью (См. Цилиндрическая поверхность) и двумя секущими её параллельными плоскостями основаниями Ц. (рис.). Если основания перпендикулярны… … Большая советская энциклопедия
Цилиндр (паровой стационарной турбины) двухпоточный — Двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток пара разделяется и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно Смотреть все термины ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
Цилиндр (паровой стационарной турбины) противопоточный — Противоточный цилиндр паровой стационарной турбины Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара Смотреть все термины ГОСТ 23269 78.… … Словарь ГОСТированной лексики