-
21 ԿԱԹՎԱԾԱՀԱՐՎԵԼ
վեց Парализоваться. -
22 παραλύω
1. μετ.1) прям., перен. парализовать; 2) делать что-л, неустойчивым, болтающимся, шатающимся; расшатывать; 2. αμετ. 1) прям., перен. парализоваться; τό εμπόριο παρέλυσε торговля парализована; παράλυσαν απ' το φόβο τους они были парализованы страхом; 2) расшатываться, становиться неустойчивым; 3) развращаться; § μοβ παρέλυσαν τα χέρια у меня опустились руки -
23 πιάνω
(αόρ. έπιασα) 1. μετ.1) брать(ся) руками, трогать; хватать;πιάσε με από το χέρι — возьми меня за руку;
πιάνω κάποιον από τα μαλλιά — хватать кого-л. за волосы;
πιάνω τον σφυγμό — пощупать пульс;
τον έπιασα από το λαιμό я его схватил за горло;2) доставать, брать;πιάσε μου το βιβλίο από το ράφι — достань мне ту книгу со стеллажа;
3) ловить; поймать;ψάρια — ловить рыбу;πιάνω τον κλέφτη — поймать вора;
πιάστε τον! — ловите его1;
με έπιασε στο δρόμο και μού τα είπε όλα он меня поймал на улице и всё рассказал;4) перен. улавливать, схватывать;πιάνω τό νόημα — схватывать смысл;
5) заставать, застигать;όταν επιστρέφαμε μας έπιασε βροχή на обратном пути нас застал дождь;βιάσου να μην σε πιάσει η νύχτα — поторопись, а то тебя застигнет ночь;
6) уличать (в чём-л.);ловить (на чём-л.); τον έπιασε να λέει ψέμματα (να κλέβει) он его уличил во лжи (в краже); 7) выручать, получать (деньги); зарабатывать;τό μαγαζί πιάνει τρείς χιλιάδες τη μέρα — дневная выручка магазина составляет три тысячи драхм;
τό σπίτι θα πιάσει πενήντα χιλιάδες — за дом можно получить пятьдесят тысяч драхм;
έπιασε πέντε παράδες και μας κάνει τον καμπόσο он заработал немного денег и уже важничает;δεν πιάνω ούτε τα λεφτά μου — продавать в убыток; — невыгодно продавать;
8) занимать, захватывать (что-л.);πιάσε δυό θέσεις — займи два места;
πιάσαμε την γέφυρα — мы заняли мост;
9) нанимать, снимать; брать в аренду;πιάνω σπίτι — арендовать дом;
πιάνω κατοικία — снимать квартиру;
10) вмещать; иметь объём;τό βαρέλι πιάνει τετρακόσια κιλά — бочка вмещает 400 килограмм;
11) заводить, завязывать (дружбу, беседу и т. п.);πιάσανε φιλία — они подружились;
πιάσαμε κουβέντα — мы завели разговор;
12) оценивать, давать цену;τό σπίτι θα το πιάσουμε γιά εκατό χιλιάδες δραχμές — мы дадим за этот дом сто тысяч драхм;
13) принимать в расчёт;τα μεταφορικά δεν τα πιάνουμε — транспортные расходы в расчёт не принимаются;
14) доставать (воду из колодца и т. п.); наливать (вино и т. п.);πιάσε πέντε κιλά λάδι από το βαρέλι — налей пять килограмм масла из бочки;
15) страдать, болеть (чём-л.);τον πιάνει πονοκέφαλος — он страдает головными болями;
την έπιανε ελονοσία επί δυό χρόνια она два года болела малярией;τον έπιασε το σηκώτι у него схватило печень, у него заболела печень;την πιάνει η θάλασσα — она плохо переносит море, страдает морской болезнью;
16) охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л.); нападать, находить (на кого-л.);με πιάνει συγκίνηση όταν ακούω τη φωνή της — когда я слышу её голос, меня охватывает волнение;
σε πιάνει λύπη να τον βλέπεις — когда смотришь на него, испытываешь жалость;
όταν τον βλέπει τον πιάνει θυμός — при виде его он сердится;
τί τον έπιασε και φωνάζει; что на него нашло, что он кричит?; почему он кричит?;17) охватывать (кого-что-л.), распространяться (на кого-что-л.);πιάσανε φωτιά και τα γειτονικά σπίτια — огонь перекинулся и на соседние дома;
18) брать (кого-л.), действовать (на кого-л.);δεν τον πιάνει το κρασί — вино его не берёт, от вина он не пьянеет;
τον πιάνει ο ήλιος — он быстро загорает;
τίς ελιές τίς έπιασε το αλάτι маслины хорошо просолились;19) схватить (болезнь), заразиться (болезнью);πιάνω γρίππη — заразиться гриппом;
20) затрагивать, касаться;εμάς δεν μας πιάνει αυτός ο νόμος — нас этот закон не касается;
§ πιάνω τόπο — оказываться полезным (о советах, просьбах и т. п.);
πιάνω στο στόμα μου κάποιον — а) злословить (о ком-л.); — б) постоянно упоминать кого-л.;
κάτι έπιασε τ' αφτί μου до слуха моего дошло;я услышал;πιάνω τό θεό — божиться;
πιάνω τό τραγούδι — затянуть песню;
πιάνω πουλιά στον αέρα — быть очень способным, ловким; — на ходу подмётки рвать;
με το καλό — подойти по-хорошему (к кому-л.); — действовать добром (на кого-л.);πιά κάποιον στα πράσα — поймать с поличным кого-л.;
δεν τον πιάνει το μάτι σου — внешне он не производит впечатления;
δεν πιάνω χαρτωσιά ( — или μπάζα) μπροστά σε κάποιον — и в подмётки не годиться кому-л.;
δεν τον πιάνω νει το φαΐ — еда ему не впрок;
не в коня корм;έπιασε τη μέση του он вылетел в трубу;είναι να πιάνεις τη μύτη σου — всё это отвратительно;
τον πιάνει το γλυκύ του ( — или
τό καλό του) у него бывают припадки эпилепсии;μάτι κακό να μην σε πιάσει — упаси тебя боже от дурного глаза;
τί έπιασες κι' έκαμες! что ты натворил!;2. αμετ. 1) прилипать, приклеиваться;τα γραμματόσημα δεν πιάνουν στον φάκελλο ( — почтовые) марки не приклеиваются к конверту;
2) приниматься, пускать корни; прививаться (тж. перен.); расти, произрастать (о растениях);οι μηλιές δεν πιάνουν στα μέρη μας — в наших краях яблони не растут;
τό μπόλι δεν έπιασε черенок не привился;αυτή η μόδα δεν έπιασε эта мода не привилась; 3) пришвартовываться, причаливать;αυτό το πλοίο δεν πιάνει στην 'Αλεξάνδρεια — этот пароход не причаливает у Александрия;
4) уходить, убегать;πιάνω τα βουνά — уходить в горы;
5) начинать гореть, воспламеняться, зажигаться; заниматься (об огне);τα ξύλα είναι χλωρά και δεν πιάνουν — дрова сырые и поэтому не- загораются;
6) забеременеть;έπιασε παιδί απ' αυτόν она от него забеременела; 7) оказывать воздействие, давать результат;οι διαμαρτυρίες πιάσανε — протесты оказали действие;
οι κατάρες του έπιασαν его проклятия сбылись;8) застревать, встречать преграду;τό κλειδί κάπου πιάνει — ключ где-то застревает;
9) начинаться, разражаться; наступать;έπιασε βροχή начался дождь;τό φθινόπωρο συχνά πιάνει τρικυμία — осенью часто разражаются штормы;
έπιασαν οι παγωνιές наступили морозы;§ πιάνω απ' την αρχή — начинать сначала;
1) — держаться, хвататься (за что-л.);πιάνομαι
πιάνόμαστε από το χέρι — держаться за руки;
πιάσου από το τραπέζι держись за стол;2) (за)цеплять'ся;πιάστηκε το φουστάνι σ' ένα καρφί — платье зацепилось за гвоздь;
3) перен. цепляться, ухватываться;πιάνομαι από κάποια ιδέα — ухватиться за какую-л. мысль 4) попасться, быть пойманным, схваченным;
ο κλέφτης πιάστηκε — вор пойман;
5) быть уличённым;πιάστηκαν να λένε ψέμματα — они были уличены во лжи;
6) ссориться; драться;αυτός πιάνεται με όλον τον κόσμο — он со всеми ссорится;
στο τέλος πιάστήκανε — в конце они подрались;
7) неметь; отниматься, парализоваться;πιάστηκαν τα πόδια του — а) у него ноги затекли; — б) у него ноги отнялись;
8) быть занятым, захваченным (о месте и т. п.);πιάστηκαν όλα τα στρατηγικά σημεία ( — были) заняты все стратегические пункты;
9) встать на ноги; стать зажиточным, разбогатеть;τα παιδιά του πιάστηκαν — его дети (уже) встали на ноги;
§ πιάνομαι από ψηλά — важничать, задирать нос;
πιάνομαι από λεφτά — богатеть;
πιάνομαι από τα λόγια μου ( — пли στα λόγια μου) — попадаться на слове;
αυτός δεν πιάνεται από πουθενά — его разве поймаешь!;
ο πνιγμένος από τα μαλλιά του πιάνεται — погов. утопающий хватается за соломинку
-
24 마비
마비【痲痺】паралич; оцепенение마비되다отниматься; парализоваться; цепенеть; столбенеть
마비 환자 паралитик; паралитический; быть парализованным; онемевший; нечувствительный
-
25 sliga
-
26 visna
[vɪsna]vi visnaði1) вянуть, увядать2) отниматься, парализоваться -
27 bại liệt
паралич; парализоваться; отниматься; параличный; полиомиелит; разбивать; парализовать -
28 чарпынмакъ
1) искривляться, перекашиваться2) парализоваться -
29 çarpınmaq
1) искривляться, перекашиваться2) парализоваться -
30 halvaantua
отниматься, отняться, парализоватьсяSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > halvaantua
-
31 halvaantua
отниматься, отняться, парализоваться (мед.) -
32 lamaantua
1) падать духом, упасть духом2) парализоваться, онеметь, неметь (также мед.) -
33 paraliz·i
vt прям., перен. парализовать \paraliz{}{·}i{}{·}o паралич; infana \paraliz{}{·}i{}{·}o детский паралич, полиомиелит; tremiga \paraliz{}{·}i{}{·}o дрожательный паралич; ĝenerala \paraliz{}{·}i{}{·}o общий паралич \paraliz{}{·}i{}ig{·}a парализующий, паралитический, вызывающий паралич (= paralizanta) \paraliz{}{·}i{}iĝ{·}i парализоваться, стать парализованным, подвергнуться параличу, испытать паралич \paraliz{}{·}i{}it{·}o редк., см. \paraliz{}{·}i{}ulo \paraliz{}{·}i{}ul{·}o паралитик. -
34 къыдэмыбзыжын
(къыдэмыбзыж) неперех. гл. парализоваться ( преимущественно о конечностях)/ Къыхуэмысэбэпыжын, зыгуэр къыщыщIу (и Iэ, и лъэ). Iэ ижьыр къыдэмыбзы-жын. -
35 iflic
Iсущ.1. паралич:1) болезнь, выражающаяся в утрате двигательных функций какого-л. органа. Birtərəfli iflic паралич одной стороны, yuxarı ətraf iflici паралич верхней конечности, proqressiv iflic прогрессивный паралич, üz siniri iflici паралич лицевого нерва2) перен. утрата способности к действию, бездействие, застой2. в знач. сущ. параличный, параличная; паралитик, паралитичкаIIприл. мед. параличный, паралитический. İflic halı паралитическое состояние, iflic olma парализация; iflic olmaq парализоваться, быть парализованным; iflic olmuş парализованный -
36 paralizēties
v. парализоваться (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: 3 л.: \paralizētiesуется, \paralizētiesуются)LKLv59 -
37 парализоватлалташ
парализоватлалташ-амвозвр. парализоваться (тарванен кертдыме лияш)Кредалмашеш контузитлалтше салтак парализоватлалтын. Солдата, контуженного в бою, парализовало.
-
38 парализоватлалташ
-ам возвр. парализоваться (тарванен кертдыме лияш). Кредалмашеш контузитлалтше салтак парализоватлалтын. Солдата, контуженного в бою, парализовало.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > парализоватлалташ
-
39 bại liệt
паралич; парализоваться; отниматься; параличный; полиомиелит; разбивать; парализовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парализоваться — несов. и сов.; неперех. 1. Приходить в состояние паралича [паралич 1., 2.]. 2. страд. к несов. гл. парализовать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парализоваться — парализов аться, з уется … Русский орфографический словарь
парализоваться — зуется; св. и нсв. Прийти приходить в состояние паралича. При гипнозе парализуется воля человека. ◁ Парализация (см.) … Энциклопедический словарь
парализоваться — I см. парализовать; зу/ется; страд. II зу/ется; св. и нсв. см. тж. парализация Прийти приходить в состояние паралича. При гипнозе парализуется воля человека … Словарь многих выражений
Парализование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. парализовать, парализоваться 2. состояние по несов. гл. парализовать, парализоваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парализовать — paralyser.1. Приводить в состояние паралича. БАС 1. Она <рана Корчагина> очень глубока, пробита черепная коробка, от этого парализована вся правая сторона головы. Н. Островский Как закалялась сталь. обл. Паризовать. А потом яго паризовало и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Заработная плата — Теория З. платы. З. плата есть определенная историческая форма трудового дохода, тесно связанная со всем современным экономическим строем и представляющая одну из трех характеризующих этот строй основных категорий распределения (поземельная рента … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
парализа́ция — и, ж. Действие по знач. глаг. парализовать и состояние по знач. глаг. парализоваться. Парализация конечностей. □ Парализация, почти уничтожение земских учреждений; предостережение газете «Москва» вот букет событий за последнее время. Никитенко,… … Малый академический словарь
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ОТНЯТЬСЯ — ОТНЯТЬСЯ, отнимусь, отнимешься, и (прост.) отымусь, отымешься (формы от гл. отъяться), прош. вр. отнялся, отнялась; отнявшийся, совер. (к отниматься). 1. Онеметь, парализоваться, лишиться способности двигаться, действовать. «Голос мой не задрожал … Толковый словарь Ушакова