-
21 парадность
ж.magnificence; ostentation; ( праздничность) festiveness; ( показная) show, showiness; window dressing разг. -
22 парадность
жPrunk m ( великолепие); Effekthascheréi f ( показная) -
23 парадность
даңғазалықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > парадность
-
24 парадность
-и θ.πανηγυρικότητα, επισημότητα• γιορταστικότητα. -
25 парадность
ж пуртантана будан(и) -
26 парадность парадност·ь
Russian-english dctionary of diplomacy > парадность парадност·ь
-
27 показная парадность
General subject: showУниверсальный русско-английский словарь > показная парадность
-
28 показуха
ж. разг. неодобр.escaparatismo m, efectismo m; espectacularidad f ( парадность); farfolla f ( видимость)така́я поли́тика - сплошна́я показу́ха — dicha política no es más que una política de relumbrón
кому́ нужна́ культу́ра показу́хи? — ¿a quién le hace falta la cultura de escaparate (de portada de periódicos, de cara a la galería)?
* * *ndeprecat. efectismo, escaparatismo, espectacularidad (видимость), farfolla (парадность) -
29 парад
м.1. parade; воен. reviewпринимать парад — inspect / take* a parade
2. разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в полном параде — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
-
30 парад
1) ( прохождение войск) sfilata ж., parata ж., rivista ж.2) ( парадность) pomposità ж., gala ж.* * *м.parata f, sfilata fв / при полном пара́де — in abito da parata / di gala
* * *n1) gener. parata, sfilata2) milit. mostra, rivista -
31 парад
м.1) ( торжественное шествие) parade; воен. тж. reviewфизкульту́рный пара́д — sports parade
морско́й пара́д — naval review
возду́шный пара́д — air display
принима́ть пара́д — inspect / take a parade
2) разг. ( парадность) ceremonial get-upбыть в по́лном пара́де — be in full dress; be all tricked out, be in one's best bib and tucker
что э́то у вас за пара́д? — what's the big show?
••пара́д плане́т астр. — syzigy ['sɪzɪʤɪ]
кома́ндовать пара́дом (быть главным) — call the shots / tune; be in charge
-
32 великолепие
splendor имя существительное:magnificence (великолепие, парадность)resplendence (великолепие, блеск)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парадность — и, ж. Торжественность, пышность. БАС 1. Свадьба наша отпразднована была тихо.. А Ольге тоже нарвилось полное отсутствие всякой парадности. Бобор. Поддели! // Дело 1871 10 1 76. Конечно, это значило не то, что обер прокурор Нечаев как будто считал … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парадность — напыщенность, мишурность, мишура, помпа, праздничность, церемониальность, официальность, помпезность, торжественность, пышность Словарь русских синонимов. парадность см. торжественность Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
парадность — ПАРАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Парадность — ж. Торжественность, праздничность, пышность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парадность — парадность, парадности, парадности, парадностей, парадности, парадностям, парадность, парадности, парадностью, парадностями, парадности, парадностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парадность — пар адность, и … Русский орфографический словарь
парадность — Syn: см. торжественность … Тезаурус русской деловой лексики
парадность — см. парадный 1), 2); и; ж. Пара/дность костюма. Пара/дность фламандской школы живописи … Словарь многих выражений
парадность — парад/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
торжественность — праздничность, парадность, пышность, помпа, помпезность; важность, церемониальность, напыщенность, официальность, нарядность, возвышенность, церемонность, величавость, осанистость, серьезность, патетичность, декларативность, приподнятость,… … Словарь синонимов
Санкт-Петербург — Город федерального значения, центр Ленинградской области, город герой. Важнейший после Москвы экономический, научный и культурный центр; морской порт. Герб Санкт Петербурга. В красном поле два серебряных якоря, положенные крестом, и на… … Города России