-
21 guv
guv noun sl. папаша, дяденька (в обращении) -
22 guvnor
guvnor noun sl. папаша, дяденька (в обращении) -
23 daddy
-
24 father
1. [ʹfɑ:ðə] n1. 1) отец2) заступник, защитник, отец (родной)to be a father to smb. - проявлять отеческую заботу о ком-л.
2. 1) создатель, творецthe Fathers (of the Constitution) - амер. ист. авторы /творцы/ конституции США
Father of the Constitution - «отец конституции» ( прозвище президента Медисона)
Father of his Country - отец отечества (прозвище Дж. Вашингтона)
2) родоначальник, предок, прародитель3) предшественник; предвестник; прототип3. старейший членcity fathers - отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены
father of the chapel - ист. старшина типографских рабочих
Father of the House - а) парл. старейший член палаты общин; б) амер. «отец палаты», старейший член палаты представителей ( по сроку пребывания в палате)
Father of the Senate - амер. «отец сената», старейший сенатор ( по сроку непрерывного пребывания в сенате)
father of the bar - юр. старший барристер
Conscript Fathers - ист. отцы-сенаторы ( обращение к римским сенаторам)
4. (Father) бог5. 1) духовный отец; священник; епископfather confessor, ghostly father - арх. духовник, исповедник
2) отец ( обращение к католическому священнику)♢
father Abraham - отец Авраам ( прозвище Авраама Линкольна)the Father of Waters - а) Нил, отец вод; б) амер. ≅ матушка Миссисипи (тж. the Great Father)
father Knickerbocker - амер. папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка)
Father Time - ≅ седое время
the Father of lies - лукавый, сатана
the Father of Lights - создатель, бог
to be gathered to one's fathers - отправиться к праотцам, скончаться
to lie /to sleep/ with one's fathers - быть похороненным (в родном краю)
Fathers of the Church - а) отцы церкви; б) первоотцы (христианские писатели I-V вв.; тж. early Fathers)
writings of the early Fathers - патристика, первоотеческие книги
the wish is father to the thought - ≅ мы склонны принимать желаемое за действительное; верят потому, что хотят верить
like father, like son - посл. каков отец, таков и сын; ≅ яблоко от яблони недалеко падает
many a good father hath but a bad son - посл. ≅ в семье не без урода
a miserly father makes a prodigal son - посл. ≅ у отца-скряги сын - мот
father and mother (of) - сл. потрясающий, невиданный
2. [ʹfɑ:ðə] vfather and mother of a row [of a thrashing] - скандал, каких свет не видывал [избиение до полусмерти]
1. порождать, производить2. быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом3. (on, upon)1) устанавливать, приписывать отцовство (кому-л.)2) приписывать авторствоto father an invention [a plan] on smb. - приписывать кому-л. изобретение [разработку плана]
4. (on, upon) сл. сваливать на (кого-л. вину и т. п.); «пришить» (кому-л. дело)to father the responsibility on /upon/ smb. - сваливать ответственность на кого-л.
5. отечески заботитьсяhe would father small boys who first come to school - он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу
♢
to father a thing upon smth. - проследить что-л. до истоков /до источника/ -
25 guv
-
26 pater
[ʹpeıtə] n1. разг., шутл. отец, папаша2. = paternoster I -
27 paw
I1. [pɔ:] n1. лапа2. разг.1) рукаput out your paw! - протяни руку!, дай лапу!
paws off! - руки прочь!
2) почерк3. сл. лапанье♢
cat's paw - лёгкий бриз, рябь на водеto make a cat's paw of smb. - сделать кого-л. своим послушным орудием
2. [pɔ:] v1. трогать, скрести или ударять лапой2. бить копытом3. разг. хватать руками, лапатьdon't paw at me! - не тронь меня!
II [pɔ:] n амер., диал.a hand pawing about the door for the handle - чья-то рука шарила по двери в поисках ручки
отец, папашаII [pɔ:] a амер. -
28 poppa
[ʹpɒpə] n амер.1) детск. папа, папка2) разг. папаша -
29 tip up
[ʹtıpʹʌp] phr v1. 1) наклонять; опрокидывать2) поднимать (откидное сиденье и т. п.)3) наклоняться; опрокидываться2. разг. раскошеливатьсяI'll wait till my father tips up - я подожду, пока мой папаша не раскошелится
♢
to tip up one's heels - диал. протянуть ноги, загнуться, умереть -
30 I'll wait till my father tips up
Общая лексика: я подожду, пока мой папаша не раскошелитсяУниверсальный англо-русский словарь > I'll wait till my father tips up
-
31 Poppy
-
32 dadda
2) Сленг: отец, папаша (в обращении) -
33 daddy
['dædɪ]1) Общая лексика: батяня3) Сленг: отец, папаша (в обращении), профессии, выдающаяся личность в своей области, мужчина, оказывающий финансовую поддержку своей любовнице4) Табуированная лексика: активная лесбиянка, ухажёр, любовник (особ. оплачивающий любовную связь) -
34 daddy to be
Общая лексика: будущий папаша, будущий папочка -
35 father Knickerbocker
Американизм: папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка) -
36 gaffer
['gæfə]1) Общая лексика: батя (о своем отце), дедушка (обращение), десятник, папаша, старый крестьянин, босс, начальник (брит.)2) Разговорное выражение: старик, дедушка (в обращении), батя (о своём отце)3) Военный термин: отец-командир4) Техника: бригадир, бригадир осветителей, главный осветитель, мастер, стеклодув, осветитель5) Религия: крёстный отец, (= godfather) крёстный, (An old man) старец6) Сленг: владелец цирка, отец, главный осветитель (в кино)7) Футбол: главный тренер8) Табуированная лексика: руководитель -
37 pay for
1) Общая лексика: окупать, окупить, оплатить, оплачивать, платить за, поплатиться, уплатить, уплачивать (it has been paid for - за это было уплачено.), платить (за что-л.), открещиваться, прятаться за, не признават (My daddy left me, too, but at least he didn't pay for the privilege - Мой папаша меня тоже бросил, но он хотя бы признавал, что свинья, а не прятался за громкими словами.), платить за (что-л.)2) Деловая лексика: окупаться3) юр.Н.П. оплачивать (оплатить) -
38 poppa
-
39 poppy
-
40 guv
[gʌv]папаша, дяденькаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guv
См. также в других словарях:
папаша — см. отец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. папаша сущ. • отец • папа • батя … Словарь синонимов
ПАПАША — ПАПАША, папаши, муж. (прост.). 1. Отец. « Добрый папаша! К чему в обаянии умного Ваню держать?» Некрасов. 2. Ласковое обращение к пожилому мужчине (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАПАША — ПАПАША, и, муж. (прост.). 1. Папа, отец. 2. Обращение к пожилому мужчине. | ласк. папашенька, и, муж. и папашечка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
папаша — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? папаши, кому? папаше, (вижу) кого? папашу, кем? папашей, о ком? о папаше; мн. кто? папаши, (нет) кого? папаш, кому? папашам, (вижу) кого? папаш, кем? папашами, о ком? о папашах 1. Папашей в… … Толковый словарь Дмитриева
ПАПАША — [Красный] папаша Зю. См. Красный папа Зю (ПАПА) … Большой словарь русских поговорок
Папаша с афиши — Billboard Dad … Википедия
Папаша — м. разг. 1. то же, что папа I 2. Употребляется как фамильярное обращение к пожилому мужчине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
папаша — папаша, папаши, папаши, папаш, папаше, папашам, папашу, папаш, папашей, папашею, папашами, папаше, папашах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
папаша — пап аша, и, муж … Русский орфографический словарь
папаша — (1 м), Тв. папа/шей; мн. папа/ши, Р. папа/ш … Орфографический словарь русского языка
папаша — и; м. Разг. 1. = Папа (1.П.). 2. Употр. как обращение к пожилому мужчине. П., дай прикурить. ◁ Папашка, и; м. Пренебр. Папашин, а, о. П о пальто. П о наставление … Энциклопедический словарь