-
1 режим пайки
режим пайки
Совокупность параметров и условий, при которых осуществляется пайка.
Примечания
1. Под параметрами понимают температуру пайки, время выдержки при этой температуре, скорость нагрева и охлаждения.
2. Под условиями понимают способ нагрева, припой, флюс (газовую среду), давление на соединяемые заготовки и т.п.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
22. Режим пайки
D. Lötdaten
E. Brazing (soldering) data
Совокупность параметров и условий, при которых осуществляется пайка.
Примечания:
1. Под параметрами понимают температуру пайки, время выдержки при этой температуре, скорость нагрева и охлаждения
2. Под условиями понимают способ нагрева, припой, флюс (газовую среду),давление на соединяемые заготовки и т.п.
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим пайки
-
2 сторона пайки
соединил пайкой; соединенный пайкой — soldered together
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сторона пайки
-
3 проверка качества пайки
проверка качества пайки
проверка пайки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка качества пайки
-
4 общее время пайки
общее время пайки
Интервал времени, равный сумме времени нагрева, выдержки и охлаждения при пайке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Gesamte Lötzeit.
E. Full brazing (soldering) time
Интервал времени, равный сумме времени нагрева, выдержки и охлаждения припайке
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее время пайки
-
5 температура пайки
температура пайки
Температура паяемых материалов и расплавленного припоя в месте их контакта, при которой происходит формирование паяного соединения.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Löttemperatur
E. Brazing (soldering) temperature
Температура паяемых материалов и расплавленного припоя в месте из контакта, при которой происходит формирование паяного соединения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура пайки
-
6 термический цикл пайки
термический цикл пайки
Совокупность значений температуры паяемых материалов и припоя в месте их контакта, при которых происходит нагрев, выдержка и охлаждение при пайке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Lötwärmezyklus
E. Brazing (soldering) thermal cycle
Совокупность значений температуры паяемых материалов и припоя в месте их контакта, при которых происходит нагрев, выдержка и охлаждение при пайке
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термический цикл пайки
-
7 Сторона пайки печатной платы
19. Сторона пайки печатной платы
Сторона пайки
E. Solder side
F. Côte soudure
Сторона печатной платы, с которой производится пайка выводов большинства навесных элементов
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сторона пайки печатной платы
-
8 пригодность для пайки
• пригодность f для пайкиenglish: fitness to brazingdeutsch: Lötbarkeit ffrançais: aptitude f au brasageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пригодность для пайки
-
9 резист для пайки
Printed circuits: solder resist (резист, обеспечивающий защиту от действия пайки) -
10 выдавать пайки
ration глагол: -
11 замыкание на землю из-за неаккуратной пайки
замыкание на землю из-за неаккуратной пайки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на землю из-за неаккуратной пайки
-
12 кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный наконечник, закрепляемый без пайки
-
13 контакт для пайки методом погружения
контакт для пайки методом погружения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт для пайки методом погружения
-
14 оборудование для пайки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для пайки
-
15 полурасплавленный припой (для пайки свинцовых муфт)
полурасплавленный припой (для пайки свинцовых муфт)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полурасплавленный припой (для пайки свинцовых муфт)
-
16 прибор для проверки (качества) пайки
прибор для проверки (качества) пайки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор для проверки (качества) пайки
-
17 хвостовик для пайки (электрического соединителя)
хвостовик для пайки (электрического соединителя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик для пайки (электрического соединителя)
-
18 хвостовик электрического соединителя для пайки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик электрического соединителя для пайки
-
19 элемент для соединения без пайки
элемент для соединения без пайки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент для соединения без пайки
-
20 инструмент для пайки труб
3.104. инструмент для пайки труб (conduit-soldering tool): Прибор, используемый для соединения металлических труб посредством припоя.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.45-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.45. Частные требования к переносным нагревательным инструментам и аналогичным приборам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент для пайки труб
См. также в других словарях:
Пайки — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Пайки — Село Пайки укр. Пайки Страна УкраинаУкраина … Википедия
ГОСТ Р ИСО 857-2-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2. Процессы пайки. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2. Процессы пайки. Термины и определения оригинал документа: 3.6.3 автоматическая пайка: Пайка, при которой все операции, включая все вспомогательные операции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
флюсы для сварки и пайки — [welding and soldering fluxes] вещества, вводимые в зону сварки или пайки для защиты от окисления, восстановления оксидов, легирования металла шва и снижения вязкости и температуры плавленных шлаков. Флюсы для дуговой и электрошлаковой сварки… … Энциклопедический словарь по металлургии
ФЛЮСЫ ДЛЯ СВАРКИ и <<ПАЙКИ — [welding and soldering fluxes] вещества, вводимые в зону сварки или пайки для защиты от окисления, восстановления оксидов, легированного металла шва и снижения вязкости и температуры плавления шлаков. Флюсы для дуговой и электрошлаковой сварки… … Металлургический словарь
время пайки — 3.3.2.1 время пайки: Время цикла пайки. Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наибольшая допустимая температура в точке пайки; tS — 3.31 наибольшая допустимая температура в точке пайки; tS (maximum permissible temperature of solder point; tS): Наибольшая допустимая температура в точке пайки светодиодного модуля в течение объявленного срока службы. Примечания 1. Не следует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее время пайки — 35. Общее время пайки D. Gesamte Lötzeit. E. Full brazing (soldering) time Интервал времени, равный сумме времени нагрева, выдержки и охлаждения припайке Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура пайки — 26. Температура пайки D. Löttemperatur E. Brazing (soldering) temperature Температура паяемых материалов и расплавленного припоя в месте из контакта, при которой происходит формирование паяного соединения Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка качества пайки — проверка пайки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проверка пайки EN soldering inspection … Справочник технического переводчика
Режим пайки — РЕЖИМ И ПОКАЗАТЕЛИ ПАЙКИ 22. Режим пайки D. Lötdaten E. Brazing (soldering) data Совокупность параметров и условий, при которых осуществляется пайка. Примечания: 1. Под параметрами понимают температуру пайки, время выдержки при этой температуре,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации