-
81 пайка в нейтральной газовой среде
пайка в нейтральной газовой среде
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
52. Пайка в нейтральной газовой среде
D. Schutzgaslöten
E. Brazing in protective atmosphere
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка в нейтральной газовой среде
-
82 пайка в печи
пайка в печи
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
60. Пайка в печи
D. Ofenlöten
E. Furnace brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка в печи
-
83 пайка волной припоя
пайка волной припоя
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание
Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Schwallöten
E. Wave soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание. Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка волной припоя
-
84 пайка инфракрасными лучами
пайка инфракрасными лучами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
73. Пайка инфракрасными лучами
D. Infrarotlöten
E. Infra-red brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка инфракрасными лучами
-
85 пайка нагревательными матами
пайка нагревательными матами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется тепловыделяющими элементами, вмонтированными в термостойкие гибкие покрывала.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
76. Пайка нагревательными матами
D. Löten mit Wärmeplatten
E. Heated pads brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется тепловыделяющими элементами, вмонтированными в термостойкие гибкие покрывала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагревательными матами
-
86 пайка нагретым газом
пайка нагретым газом
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется нагретым газом.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Heißgaslöten
E. Hot-gas soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется нагретым газом
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагретым газом
-
87 пайка нагретыми блоками
пайка нагретыми блоками
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется контактирующими с ними нагретыми массивными телами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Blocklöten
E. Block brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется контактирующими с ними нагретыми массивными телами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагретыми блоками
-
88 пайка паяльником
пайка паяльником
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется паяльником.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
58. Пайка паяльником
D. Kolbenlöten
E. Soldering with soldering iron
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется паяльником
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка паяльником
-
89 пайка погружением в расплавленную соль
пайка погружением в расплавленную соль
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание
Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
63. Пайка погружением в расплавленную соль
D. Salzbadlöten
E. Saltbathbrazing; Flux-dip brazing
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в ванне с расплавленной солью.
Примечание. Расплавленная соль может быть одновременно паяльным флюсом
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленную соль
-
90 пайка погружением в расплавленный припой
пайка погружением в расплавленный припой
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
62. Пайка погружением в расплавленный припой
D. Tauchlöten
E. Dip brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов осуществляют в ванне с расплавленным припоем
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка погружением в расплавленный припой
-
91 пайка световыми лучами
пайка световыми лучами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Lichtstrahllöten
E. Light rays brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется световыми лучами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка световыми лучами
-
92 пайка электросопротивлением
пайка электросопротивлением
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется пропусканием через них электрического тока.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
71. Пайка электросопротивлением
D. Widerstandslöten
E. Resistance brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется пропусканием через них электрического тока
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пайка электросопротивлением
-
93 пайка в вакууме
пайка в вакууме
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 10 Па.
Примечание
Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
53. Пайка в вакууме
D. Vakuumlöten
E. Vacuum brazing
Бесфлюсовая пайка с применением разреженного газа при давлении ниже 105 Па.
Примечание. Разреженный газ - по ГОСТ 5197-85
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка в вакууме
-
94 пайка в нейтральной газовой среде
пайка в нейтральной газовой среде
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
52. Пайка в нейтральной газовой среде
D. Schutzgaslöten
E. Brazing in protective atmosphere
Бесфлюсовая пайка с применением инертного газа или газа, нейтрального по отношению к паяемым материалам и припою в диапазоне температур нагрева, выдержки и охлаждения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка в нейтральной газовой среде
-
95 пайка в печи
пайка в печи
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
60. Пайка в печи
D. Ofenlöten
E. Furnace brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется в печи
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка в печи
-
96 пайка волной припоя
пайка волной припоя
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание
Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Schwallöten
E. Wave soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание. Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка волной припоя
-
97 пайка инфракрасными лучами
пайка инфракрасными лучами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
73. Пайка инфракрасными лучами
D. Infrarotlöten
E. Infra-red brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется инфракрасными лучами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка инфракрасными лучами
-
98 пайка нагревательными матами
пайка нагревательными матами
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется тепловыделяющими элементами, вмонтированными в термостойкие гибкие покрывала.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
76. Пайка нагревательными матами
D. Löten mit Wärmeplatten
E. Heated pads brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется тепловыделяющими элементами, вмонтированными в термостойкие гибкие покрывала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагревательными матами
-
99 пайка нагретым газом
пайка нагретым газом
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется нагретым газом.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Heißgaslöten
E. Hot-gas soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется нагретым газом
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагретым газом
-
100 пайка нагретыми блоками
пайка нагретыми блоками
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется контактирующими с ними нагретыми массивными телами.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Blocklöten
E. Block brazing (soldering)
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов и припоя осуществляется контактирующими с ними нагретыми массивными телами
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка нагретыми блоками
См. также в других словарях:
ПАЙКА — ПАЙКА, см. паять. | Пай ка, пенз., вместо поди ка. Пайка, пск., твер. головомойка, нагонка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пайка — Ндп. напайка спайка припайка Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей… … Справочник технического переводчика
пайка — ПАЙКА, и, жен. 1. см. паять. 2. Место, где спаяно, припаяно что н. II. ПАЙКА, и, жен. (прост.). То, что получено как паёк, в счёт пайка. П. табака. Хлебная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАЙКА 2 — ПАЙКА 2, и, ж. (прост.). То, что получено как паёк, в счёт пайка. П. табака. Хлебная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пайка — 1. ПАЙКА, и; мн. род. паек, дат. пакам; ж. Техн. 1. к Паять. П. проводов. 2. Запаянное место. На кастрюле была видна п. 2. ПАЙКА, и; мн. род. паек, дат. пайкам; ж. Разг. Часть, доля продукта, выданная по определённой норме (солдатам, заключённым… … Энциклопедический словарь
пайка — паяние; паек, рацион Словарь русских синонимов. пайка сущ., кол во синонимов: 5 • металлообработка (59) • … Словарь синонимов
ПАЙКА — ПАЙКА, процесс получения неразъемного соединения изделий из стали, чугуна, стекла, графита, керамики и др., находящихся в твердом состоянии, путем заполнения зазора между ними расплавленным припоем. Применялась уже в глубокой древности для… … Современная энциклопедия
ПАЙКА — (паяние) процесс получения неразъемного соединения материалов (стали, чугуна, стекла, графита, керамики и др.), находящихся в твердом состоянии, расплавленным припоем с его последующей кристаллизацией. По механизму образования шва различают пайку … Большой Энциклопедический словарь
ПАЙКА 1 — ПАЙКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пайка — Пайка: процесс соединения деталей, при котором используют дополнительный расплавленный материал (припой) с температурой ликвидус ниже, чем температура солидус основного(ых) материала(ов), который смачивает поверхности нагретого(ых) основного(ых)… … Официальная терминология
Пайка — ПАЙКА, процесс получения неразъемного соединения изделий из стали, чугуна, стекла, графита, керамики и др., находящихся в твердом состоянии, путем заполнения зазора между ними расплавленным припоем. Применялась уже в глубокой древности для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь