-
41 dog's(-)meat
[ʹdɒgzmi:t] (ń)1) мясо для собак; конина2) падаль -
42 carrion
['kærɪən] 1. сущ.1) падаль; мертвечина2) гнилое, испорченное мясо3) уст. тело, труп ( человека)4) презр. мерзость, шваль, отбросыRoman fashionable society hated Caesar, and any carrion was welcome to them which would taint his reputation. (J. A. Froude, Caesar, 1879) — Высшее римской общество ненавидело Цезаря, и было готово принять любого подонка, способного очернить его доброе имя.
Syn:2. прил.1) разлагающийся (о трупе, падали); гнилой ( о мясе)2) гадкий, мерзкий, омерзительный, отвратительныйShe called me all sorts of carrion names. — Она осыпала меня самыми отвратительными ругательствами.
Syn: -
43 dog's meat
['dɔgzmiːt]сущ.1) корм для собак (особенно из конины или негодного в пищу мяса, продаваемого уличными торговцами)2) падаль; отбросыSyn: -
44 offal
потроха имя существительное: -
45 offal
гольеотбросыотрубипадальподонкипотрохатребуха -
46 strange flesh
уст.необычная или вызывающая отвращение пища [шекспировское выражение; см. цитату]Caesar: "Antony... on the Alps It is reported thou didst eat strange flesh, Which some did die to look on... " (W. Shakespeare, ‘Antony and Cleopatra’, act I, sc. 4) — Цезарь: "Антоний... В Альпах Ты ел такую падаль, говорят, Что видевшие замертво валились..." (перевод Б. Пастернака)
Beatrice: "...Do you know I thought I was that wretched Beatrice Men speak of, whom her father sometimes hales From hall to hall by the entangled hair; At others pens up naked in damp cells Where scaly reptiles crawl, and starves her there, Till she will eat strange flesh." (P. B. Shelley, ‘The Cenci’, act III. sc. I) — Беатриче: "...Вы знаете, я думала что я - Та самая дурная Беатриче, Которую отец, как говорят, Из зала в зал за волосы таскает; А то нагую запирает в погреб, Где ползают чешуйчатые гады, И морит голодом, пока она Не съест гнилого мяса." (перевод Л. Шифферса)
-
47 carrion
зоол.падаль, мертвечина -
48 dog
1. n собака, пёсtracker dog — служебная собака, ищейка
2. n охотничья собака3. n кобель; самец4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина5. n разг. парень, малыйcunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
6. n амер. разг. ноги7. n разг. состязание борзых8. n железная подставка для дровзажим; задрайка
9. n тех. хомутик, поводок10. n тех. зуб; кулачок11. n тех. упор, останов12. n тех. собачкаpet dog — комнатная собачка; болонка
13. n тех. гвоздодёр14. n сл. дрянь, барахло; халтура15. n сл. страшилище, страхолюдинаhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
16. v неотступно следовать; выслеживать, следить17. v преследовать, не давать покоя18. v травить собаками, напускать собак; затравливатьbench dog — собака, представленная на выставку
19. v спец. закреплять20. v мор. задраиватьСинонимический ряд:1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch5. pursue (verb) hound; pursue; track6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail -
49 ket
1. n шотл. падаль2. n шотл. дрянь -
50 offal
1. n потроха; требуха2. n отбросы; мусор3. n дешёвая рыба4. n падаль, мертвечина5. n негодное к употреблению мясо6. n часто отходы производства; отходы помола; отруби; высевкиСинонимический ряд:refuse (noun) compost; debris; dreck; filth; garbage; junk; kelter; litter; outsweepings; refuse; riffraff; rubbish; spilth; sweepings; swill; trash; waste -
51 carrion
[ˈkærɪən]carrion гниющий; отвратительный carrion мясо, негодное к употреблению carrion падаль; мертвечина -
52 dog'smeat
dog'smeat мясо для собак, особ. конина dog'smeat падаль -
53 offal
[ˈɔfəl]offal дешевая рыба offal отбросы offal отруби offal падаль offal требуха; голье, потроха -
54 carrion
carrion 1. падаль; мертвечина; 2. гнилой; гниющий, разлагающийсяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > carrion
-
55 offal
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > offal
См. также в других словарях:
падаль — См. труп... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. падаль мертвечина, дохлятина, стервятина; мертвый, труп; стерва, падла, дохлина Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
падаль — ПАДАЛЬ, и, ж., ПАДЛЮЖНИК, а, м., ПАДЛЮКА, и, ПАДЛЮЧКА, и, ж.. 1. Руг. Ну ты и падаль! 2. Ирон. дружеское обращение. Ползи (иди) сюда, падлюжник. 3. (обычно только ПАДАЛЬ). Уставший, измотанный (о себе). Два часа в конторе посижу, и я падаль … Словарь русского арго
падаль — ПАДАЛЬ, мертвечина, разг. дохлятина, разг. сниж. дохлина, разг. сниж. стервятина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАДАЛЬ — ПАДАЛЬ, падали, мн. нет, жен., чаще собир. 1. Труп или трупы животных. Вороны питаются падалью. 2. Опавшие с деревьев плоды (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАДАЛЬ — ПАДАЛЬ, и, жен., также собир. Труп павшего животного. | прил. падальный, ая, ое. Падальные мухи (откладывающие личинки в трупах животных; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАДАЛЬ — труп животного (трупы животных). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПАДАЛЬ — Сон, в котором вы видите полуразложившийся труп какого то животного или птицы, – к беспокойству и разочарованию, крушению планов в результате трагического случая. Видеть стервятников, терзающих и пожирающих падаль, – это предвестие обид и… … Сонник Мельникова
ПАДАЛЬ — ♥ ♠ Увидеть валяющуюся при дороге падаль к долгой счастливой жизни. Если падаль клюют птицы или терзают дикие животные, это означает, что в вашей жизни будет много трудностей. ↑ Представьте, что вы отгоняете птиц или зверей и закапываете… … Большой семейный сонник
Падаль — Гриф урубу, поедающий падаль Падаль разлагающиеся в природной среде трупы животных. Вследствие разложения в трупе происходит выделение ядов и возникает сильный неприятный запах. Он спо … Википедия
падаль — maita statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nudvėsusio ar žuvusio gyvūno kūnas. atitikmenys: angl. carrion; offal vok. Aas, n; Kadaver, m; Tierleiche, f rus. гнилой; мертвечина, f; падаль, f; разлагающийся … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Падаль — I ж. 1. Труп животного. 2. перен. разг. сниж. Презренный, ничтожный человек. отт. Употребляется как бранное слово. II ж. 1. то же, что падалица 2. Деревья, сучья, упавшие наземь; валежник. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой