о-де-сен

вы согла́сны на э́то? — buna razı mısınız?

он не согла́сен на тако́е усло́вие — bu koşulu kabul etmiyor

согла́сен! — kabul!

я согла́сен с тобо́й / с твои́м мне́нием — senin görüşüne katılıyorum, seninle mutabıkım

в э́том вопро́се я с ним согла́сен — bu konuda onunla hemfikirim

исполни́тель прика́за — emri yerine getiren

исполни́тель гла́вной ро́ли — başoyuncu

исполни́тель наро́дных пе́сен — halk şarkıları okuyucusu

суде́бный исполни́тель — icra memuru

исполни́тельница прика́за — emri yerine getiren

исполни́тельница гла́вной ро́ли — başoyuncu

исполни́тельница наро́дных пе́сен — halk şarkıları okuyucusu

план преде́льно я́сен — plan son derece açıktır

отве́т (тут) преде́льно прост — bunun cevabı alabildiğine basit

мир прекра́сен — bu dünya güzeldir

прекра́сный за́пах — misk gibi bir koku

э́то прекра́сное блю́до — bu enfes / pek nefis bir yemektir

в ту прекра́сную ле́тнюю ночь — o güzelim yaz gecesi

чу́вство прекра́сного — güzellik duygusu

хоть мы и не знако́мы... — her ne kadar tanışmıyorsak da...

хоть плачь, хоть умоля́й - не согласи́тся — ağlasan da yalvarsan da razı olmaz

хоть ло́пни — çatlasan da

хоть выжима́й — sırsıklam

темно́, хоть глаз вы́коли — zifiri karanlık

хоть согла́сен, хоть нет, он всё кива́л голово́й — razı olsa olmasa hep baş sallar dururdu

да ты хоть ви́дел его́? — onu gördün mü bari?

дай хоть рубль — hiç değilse bir ruble ver

тот, кто хоть немно́го зна́ет исто́рию,... — tarihi biraz olsun bilen

жди хоть це́лый день — tam bir gün beklesen bile

будь ты хоть коро́ль — kral bile / dahi olsan

взять хоть твоего́ прия́теля — söz gelimi senin ahbabını alsak

ты хоть бы позвони́л (тогда́) — hiç olmazsa telefon edeydin

хоть бы скоре́е коне́ц — bir sonu gelse

хоть бы была́ причи́на кака́я! — bir sebebi olsa ne ise!

со́рок гра́дусов моро́за - а ему́ хоть бы что — soğuk kırık derece, o ise bana mısın demiyor

конь хоть куда́! — kıyak bir at!

нет ли у вас чего́-нибудь почита́ть? — bana okuyacak bir şey verir misiniz?

он попроси́л нас спеть что́-нибудь из ста́рых пе́сен — eski şarkılardan söylememizi istedi

я́сное со́лнце — parlak güneş

я́сная пого́да — açık hava

я́сная ночь — aydınlık gece

не́бо бы́ло я́сным — gökyüzü bulutsuzdu

я́сный звук — net / seçik ses

я́сные очерта́ния гор — dağların seçik silueti

вопро́с я́сен — mesele açıktır

я́сное наме́рение — açık niyet

он дал о́чень я́сный отве́т — çok net bir cevap verdi

я́сный стиль — aydın üslup

у него́ я́сный ум — zihni açıktır