-
21 говорите вы совершенно справедливо
formgener. está (Ud.) en lo ciertoDiccionario universal ruso-español > говорите вы совершенно справедливо
-
22 говорите же!
formgener. hable, ¡hable, pues!, ¡pues! -
23 говорите же!
formgener. rääkige ometi! -
24 говорите покороче
formgener. soyez bref -
25 Говорите медленнее, пожалуйста
Yavaş konuşabilir misiniz [яв'аш конушабил'ир, мисин'из]Русско-турецкий разговорник > Говорите медленнее, пожалуйста
-
26 Говорите громче!
-
27 Говорите громче.
Ч1огг1а дийцалахь -
28 говорите
speaktalk -
29 говорите по существу
фраз. Keep to the pointДополнительный универсальный русско-английский словарь > говорите по существу
-
30 говорите
• kecáte• hovoříte• říkáte• povídáte• mluvíte -
31 говорите!
• hovořte!• říkejte!• povídejte!• mluvte! -
32 Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).
Please, speak more slowly.Please, speak more loudly.Please, speak more quietly.Русско-английский разговорник > Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).
-
33 говорите тише!
-
34 Говорите, пожалуйста, со мной по-марийски
Мый денем, пожалуйста, марла кутырызаРусско-марийский разговорник > Говорите, пожалуйста, со мной по-марийски
-
35 Говорите, пожалуйста, чуть погромче
Пожалуйста, изиш чотрак ойлызаРусско-марийский разговорник > Говорите, пожалуйста, чуть погромче
-
36 Говорите ли вы по-русски (по-вепсски, по-фински, по-эстонски, по-английски)?
Pagižet-ik • venäkelel (vepsän kelel, suomen kelel, estin kelel, englandin kelel)?[Пагижет-ик • венякелел (вепсян келел, суомен келел, эстин келел, энгландин келел)?]Русско-вепсский разговорник > Говорите ли вы по-русски (по-вепсски, по-фински, по-эстонски, по-английски)?
-
37 Говорите, пожалуйста, медленнее.
Olgat hüväd, pagiškat hillemba![Олгат хювяд, пагишкат хиллемба!]Русско-вепсский разговорник > Говорите, пожалуйста, медленнее.
-
38 Говорите, пожалуйста, медленнее
Русско-кумыкский разговорник > Говорите, пожалуйста, медленнее
-
39 ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-СЛОВАЦКИ?
-
40 что вы говорите!
[indep. sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to express surprise, amazement, or disbelief at sth. said) can it really be true? is it true?:- well, what do you know!;- you don't say!;- what are you saying!;- you don't mean that!;- [in limited contexts] you're kidding!♦ "Дядя Сандро!.. А я вас ищу по всему городу..." - "Что ты говоришь!" - оживился дядя Сандро... (Искандер 3). "Uncle Sandro!...I've been looking for you all over town...." "Well, what do you know!" Uncle Sandro said, reviving (3a).♦ "А знаете фамилию этого молодого вьюноши [obs = юноши]? - вдруг, точно угадывая его мысль, спросил Соколов. - Чей он родич?" - "Понятия не имею...". Соколов, приблизив губы к уху Штрума, зашептал. "Что вы говорите!" - воскликнул Штрум (Гроссман 2). "Do you know the surname of the young grandee?" Sokolov asked suddenly, as though reading Viktor's thoughts. "Do you realize whose relative he is?" "I've no idea." Sokolov leant over and whispered in Viktor's ear. "You don't say!" exclaimed Viktor (2a).♦ "[Муразов] десять миллионов, говорят, нажил". - "Какое десять! Перевалило за сорок! Скоро половина России будет в его руках". - "Что вы говорите!" - вскрикнул Чичиков... (Гоголь 3). "...He's [Murazov has] accumulated ten million, they say." "Ten million, indeed! He must be worth more than forty by now. Pretty soon half of Russia will be in his hands." "What are you saying!" said Chichikov... (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > что вы говорите!
См. также в других словарях:
говорите — нареч, кол во синонимов: 14 • алло (67) • баба шура у аппарата (7) • вас внимательно слушаю … Словарь синонимов
говорите без оскорблений — нареч, кол во синонимов: 4 • не груби (4) • повежливее (6) • следи за базаром (6) … Словарь синонимов
Не говорите мне о нём! — Название романса (1909), стихи и музыку которого написал М. И. Пер роте: Не говорите мне о нем! Еще былое не забыто. Используется: как шутливо ироническая форма отказа обсуждать что либо, говорить о ком либо. Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
как ни говорите — нареч, кол во синонимов: 17 • ведь (22) • вместе с тем (40) • во всяком случае (24) … Словарь синонимов
что ни говорите — нареч, кол во синонимов: 17 • вместе с тем (40) • во всяком случае (24) • все ж таки (17) … Словарь синонимов
(Да) что вы говорите — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Не говори (не говорите) — Прост. Экспрес. Да, конечно, без сомнения. Выражает уверения в полном согласии с говорящим. [Анна:] Да, вот до чего дожили мы. [Силантьев:] Не говори! Дышать нечем (М. Горький. Сомов и другие). Ах, не говорите! воскликнул Дмитрий недовольно.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что ты говоришь (вы говорите) — Экспрес. Да не может этого быть! Изумлён, услышав сказанное. Я женат уже четвёртый год и не знаю, кто моя жена и где она… Что вы говорите? воскликнула Марья Гавриловна. Как это странно! (Пушкин. Метель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить — «Я не согласен ни с одним словом, которое Вы говорите, но готов умереть за Ваше право это говорить» (вариант: «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать») крылатое выражение о принципах свободы слова, демократии … Википедия
как ни говорите — Как ни говорите, а он прав … Орфографический словарь русского языка
да, говорите — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов