-
61 в доступной для ознакомления форме
General subject: in an accessible form (conditions which are communicated to the persons \в доступной для ознакомления форме), in an easily accessible form (shall be brought to the notice of a person \в доступной для ознакомления форме)Универсальный русско-английский словарь > в доступной для ознакомления форме
-
62 дивиденды в натуральной форме
General subject: cash dividends, dividends in kind, dividends in kind (в форме собственных акций), property dividends, stock dividends, stock dividends (в форме собственных акций)Универсальный русско-английский словарь > дивиденды в натуральной форме
-
63 в той или иной форме
В той или иной форме-- Some form of cooling must be supplied to keep the oil bath temperature from continually rising. (Необходимо предусмотреть охлаждение в той или иной форме...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в той или иной форме
-
64 изготавливать в форме
Изготавливать в формеThe model projectiles were fabricated in the form of a right circular cylinder.Both materials could be easily fabricated into projectiles. (Легко можно было изготовить в форме...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать в форме
-
65 выдача информации в пакетной форме
выдача информации в пакетной формевыдача інфармацыі ў пакетнай формеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выдача информации в пакетной форме
-
66 находиться в водорастворимой форме
находиться в водорастворимой формезнаходзіцца ў водарастваральнай формеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > находиться в водорастворимой форме
-
67 распознавание по форме спектральных линий
распознавание по форме спектральных линийраспазнаванне па форме спектральных лінійРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > распознавание по форме спектральных линий
-
68 в легкой форме
benign имя прилагательное: -
69 излагать в форме лекции
state in the form of lectures глагол:Русско-английский синонимический словарь > излагать в форме лекции
-
70 излагать в форме речи
state in the form of speech глагол:Русско-английский синонимический словарь > излагать в форме речи
-
71 в хорошей форме
-
72 в хорошей спортивной форме
Русско-английский синонимический словарь > в хорошей спортивной форме
-
73 в форме головы
capitated имя прилагательное: -
74 в цифровой форме
Русско-английский большой базовый словарь > в цифровой форме
-
75 координата в цифровой форме
цифровая форма; дискретная форма — digital form
Русско-английский большой базовый словарь > координата в цифровой форме
-
76 терминал ввода-вывода данных в графической форме
Русско-английский военно-политический словарь > терминал ввода-вывода данных в графической форме
-
77 богатство в денежной форме
богатство в форме «человеческого капитала» — human wealth
богатство, хранимое в неденежной форме — nonmonetary wealth
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > богатство в денежной форме
-
78 Неуравновешенность по n -й форме изгиба
89. Неуравновешенность по n -й форме изгиба
Ндп. Неуравновешенность по п- й форме изгибных колебаний
D. Unwucht nach der n-Biegungsform
E. nth modal unbalance
F. Desequilibre modal d¢ordre n
Состояние гибкого ротора, характеризующееся таким распределением масс, которое во время вращения вызывает деформации упругой линии, характерные для n-й формы изгиба
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Неуравновешенность по n -й форме изгиба
-
79 акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
- VIK delivery/acceptance statement
акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
Акт, оформляемый сторонами с целью подтверждения передачи и приема вклада в натуральной форме.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
VIK delivery/acceptance statement
An act drawn up by the parties in order to confirm delivery and acceptance of value in kind.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- VIK delivery/acceptance statement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
-
80 вклад в натуральной форме (ВНФ)
вклад в натуральной форме (ВНФ)
расходный ВНФ поступления в виде ВНФ
Оказываемая Олимпийской организации спонсорская поддержка помимо денежной, а именно в форме товаров, услуг, экспертных знаний и персонала. Товары, услуги или маркетинговые преимущества предоставляются в счет оплаты прав или разрешений на ведение рекламной, пропагандистской, коммерческой деятельности или других связанных с нею прав в дополнение к оплате наличными средствами или вместо них.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
value in kind (VIK) expense VIK
revenue VIK
Provision of any non-monetary contribution of support from a sponsor to an Olympic organization, often in the form of products, services, expertise and personnel deployment. The value of goods or services or marketing advantages to be supplied in return for, or in connection with, any advertising, promotional, commercial or other rights granted or permitted and which are in addition to or in lieu of a cash consideration.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вклад в натуральной форме (ВНФ)
См. также в других словарях:
форме во батайон — * formez vos bataillons. Становитесь в ряды бойцов! Конечно, не может не возбудить улыбки и русский генерал, восторженно цитирующий из марсельезы: Formez vos bataillons . РМ 1891 8 1 205 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Открытый аукцион в электронной форме — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Открытый аукцион в электронной форме (ОАЭФ) открытый аукцион, проводимый в электронной форме на сайте (Электронной Торговой… … Википедия
элемент рельефа в форме выступа (выступ) — 3.15 элемент рельефа в форме выступа (выступ): Элемент рельефа, расположенный выше прилегающих к нему областей. Источник: ГОСТ Р 8.631 2007: Государственная система обеспечения единства измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
По всей форме — Экспрес. 1. Устар. То же, что Во всей форме (в 1 м знач.). Была она по всей форме баловница. Я слышал потом, что избаловал её всего более её же собственный муж… он просто поклонялся ей, как идолу (Достоевский. Маленький герой). 2. То же, что Во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закон о форме правления Швеции 1772 года — предусматривал самодержавие. Закон был предложен королём Густавом III и сословия единогласно его одобрили 21 сентября 1772 года. По закону власть от сословий переходила к королю и эпоха парламентаризма, длившаяся пол столетия, закончилась.… … Википедия
значение дисбаланса по n-й форме изгиба — Ндп. дисбаланс по n й форме изгибных колебаний Наименьшее теоретически возможное значение дисбаланса, которое следует скомпенсировать при балансировке по n й форме изгиба. Примечание Реальное значение дисбаланса по n й форме изгиба изменяется в… … Справочник технического переводчика
Человек в полицейской форме (фильм) — Связать? Человек в полицейской форме … Википедия
в категорической форме — в ультимативной форме, наотрез, безапелляционно, ультимативно, решительно, императивно, категорически Словарь русских синонимов. в категорической форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно ( … Словарь синонимов
в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме … Словарь синонимов
в ультимативной форме — решительно, наотрез, императивно, категорически, ультимативно, в категорической форме, безапелляционно Словарь русских синонимов. в ультимативной форме нареч, кол во синонимов: 7 • безапелляционно (9 … Словарь синонимов