-
1 Кодекс законов о труде
rus Кодекс (м) законов о трудеspa código (m) del trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > Кодекс законов о труде
-
2 закон о труде
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > закон о труде
-
3 закон о труде
necon. ley del trabajo -
4 законодательство о труде
ngener. legislación del trabajo, legislación obrera (laboral)Diccionario universal ruso-español > законодательство о труде
-
5 законы о труде
nlaw. fuero del trabajo -
6 кодекс законов о труде
n1) gener. codigo del trabajo (laboral)2) law. leyes de trabajo3) econ. código del trabajo, código laboral -
7 свод законов о труде
ngener. código de trabajo, código laboral -
8 законы о труде
-
9 закон
зако́нleĝo;свод \законов leĝkodo, leĝaro, kodo;объяви́ть вне \закона eksterleĝigi;\законность leĝeco;justeco (справедливость);juro (право);революцио́нная \законность revolucia juro (или justeco);\законный leĝa, laŭleĝa, legitima;на \законном основа́нии sur leĝa bazo.* * *м.ley f; normas f plизбира́тельный зако́н — ley electoral
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
зако́н приро́ды — ley natural
зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal
зако́ны ры́нка — leyes del mercado
процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)
основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)
основно́й зако́н — ley de bases
со всей стро́гостью зако́на — a toda ley
свод зако́нов — código m, códice m
свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral
нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley
соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes
по зако́ну — por ley, según (la) ley
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
име́ть си́лу зако́на — tener la ley
обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley
подчини́ться зако́ну — someterse a la ley
пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley
обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley
устана́вливать зако́ны — legislar vi
зако́ны че́сти — leyes del honor
вопреки́ зако́ну — en contra de la ley
и́менем зако́на — en nombre de la ley
вне зако́на — fuera de la ley
ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley
••зако́н Линча — ley de Lynch
зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)
зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien
зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés
зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales
сухо́й зако́н — ley seca
зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley
зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *м.ley f; normas f plизбира́тельный зако́н — ley electoral
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
зако́н приро́ды — ley natural
зако́н всеми́рного тяготе́ния — ley de atracción universal
зако́ны ры́нка — leyes del mercado
процессуа́льный зако́н юр. — ley adjetiva (procesal)
основно́й зако́н ( конституция) — ley fundamental (constitucional)
основно́й зако́н — ley de bases
со всей стро́гостью зако́на — a toda ley
свод зако́нов — código m, códice m
свод зако́нов о труде́ — código de trabajo, código laboral
нару́шить зако́н — infringir (violar) la ley
соблюда́ть зако́ны — respetar (cumplir) las leyes
по зако́ну — por ley, según (la) ley
в си́лу зако́на — en virtud de la ley
име́ть си́лу зако́на — tener la ley
обойти́ зако́н — defraudar (burlar) la ley
подчини́ться зако́ну — someterse a la ley
пойти́ про́тив зако́на — venir contra una ley
обнаро́довать (изда́ть) зако́н — promulgar una ley
устана́вливать зако́ны — legislar vi
зако́ны че́сти — leyes del honor
вопреки́ зако́ну — en contra de la ley
и́менем зако́на — en nombre de la ley
вне зако́на — fuera de la ley
ёе жела́ние для него́ зако́н разг. — para él su deseo es ley
••зако́н Линча — ley de Lynch
зако́н Бо́жий — religión f ( asignatura)
зако́н не пи́сан (для кого-либо, кому-либо) — no existe la ley (todo el campo es orégano) para alguien
зако́н Моисе́ев — la ley antigua (vieja), ley de Moisés
зако́ны вое́нного вре́мени — leyes marciales
сухо́й зако́н — ley seca
зако́н есть зако́н — dura es la ley, pero es ley
зако́н что ды́шло: куда́ повернёшь, туда́ и вышло посл. — allá van las leyes, donde quieren reyes
* * *n1) gener. boca, normas, prescripción, institución, ley, ordenamiento2) law. autoridad, autoridad jurìdica, derecho, establecimiento, estatuto, fuero, legislación, ley estatutaria (в отличие от подзаконного акта), ley formal, texto legal3) econ. regla -
10 законодательство
с.законода́тельство о труде́ — legislación del trabajo, legislación obrera (laboral)
* * *с.законода́тельство о труде́ — legislación del trabajo, legislación obrera (laboral)
* * *n1) gener. legislación, ley2) law. derecho legislado, fuero, jurisprudencia, legislación interna, marco jurìdico, orden jurìdico, ordenamiento, ordenamiento de leyes, ordenamiento jurìdico, ordenanzas, texto legal3) econ. leyes -
11 кодекс
ко́дексkodo, leĝaro;гражда́нский \кодекс civila kodo;уголо́вный \кодекс kriminala kodo.* * *м.1) юр. código mгражда́нский, уголо́вный ко́декс — código civil, penal
ко́декс зако́нов о труде́ — código del trabajo (laboral)
2) перен. código m, reglas f plмора́льный ко́декс — reglas de moralidad, código moral
3) спец. ( старинная рукопись) código m, códice m* * *n1) gener. códice, código2) liter. reglas3) law. fuero, ordenamiento4) special. (старинная рукопись) cюdigo -
12 неблагодарный
прил.desagradecido; ingrato (тж. перен.)неблагода́рный друг — amigo desagradecido
неблагода́рный труд — trabajo ingrato
* * *прил.desagradecido; ingrato (тж. перен.)неблагода́рный друг — amigo desagradecido
неблагода́рный труд — trabajo ingrato
* * *adj1) gener. desagradecido, ingrato (тж. перен.), ìmprobo (о труде), desconocido2) amer. malagradecido
См. также в других словарях:
Дюбендаль, Труде — Труде Дюбендаль Гражданство … Википедия
Мор, Труде — Труде Мор Trude Mohr … Википедия
Медаль «За отличие в труде» (ФСО) — Медаль «За отличие в труде» … Википедия
Орден «За заслуги в труде» (Италия) — Это статья об итальянской награде. О французском ордене см. Орден «За заслуги в труде» (Франция). За заслуги в труде … Википедия
Акты О Труде Нориативные Локальные — нормативные правовые акты, принимаемые руководителем компании, фирмы с участием работников или их представителей. Локальные нормативные акты о труде регулируют трудовые отношения в трудовом коллективе и распространяются на работников данной… … Словарь бизнес-терминов
За заслуги в труде (орден Италии) — За заслуги в труде [[Файл:| ]] Оригинальное название Ordine al Merito del Lavoro Девиз Страна Италия Тип … Википедия
Медаль «За отличие в труде» (ФАПСИ) — Медаль «За отличие в труде» … Википедия
АКТЫ О ТРУДЕ НОРМАТИВНЫЕ ЛОКАЛЬНЫЕ — Нормативные правовые акты, принимаемые руководителем компании, фирмы с участием работников или их представителей. Локальные нормативные акты о труде регулируют трудовые отношения в трудовом коллективе и распространяются на работников данной… … Словарь бизнес-терминов
АКТЫ О ТРУДЕ НОРМАТИВНЫЕ ЛОКАЛЬНЫЕ — нормативные правовые акты, принимаемые руководителем компании, фирмы с участием работников или их представителей. Локальные нормативные акты о труде регулируют трудовые отношения в трудовом коллективе и распространяются на работников данной… … Энциклопедия трудового права
Ответственность За Нарушение Законодательства О Труде — должностные лица, виновные в нарушении законодательства о труде и правил по охране труда, в невыполнении обязательств по коллективным договорам и соглашениям по охране труда или в воспрепятствовании деятельности профессиональных союзов, несут в… … Словарь бизнес-терминов
Кодекс законов о труде Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Кодекс законов о труде. Закон Украины «Кодекс законов о труде Украины» Кодекс законів про працю Принятие: 10 декабря 1971 г. Вступление в силу: 1 июня 1972 г … Википедия