-
21 льняной
1. зағирӣ, …и зағир; льняной стебель.пояи зағир; льняное поле киштзори зағир(поя);. льняное масло равғани зағир2. катоӣ, …и катон; льняные ткани матоъҳои катонй; льняная промышленность саноати катонресӣ3. (о волосах) маллатоб -
22 маркость
ж тез чиркиншавандагӣ, чиркнобардорӣ; маркость ткани тез чиркиншавандагии матоъ -
23 махровый
1. бот. садбарг; махровая роза гули садбарг2. (о ткани) патдор, пашмдор; махровая простыня ҷойпӯши патдор3. перен. гузаро, ашаддӣ, бадтарин; махровый реакционер реаксионери ашаддӣ -
24 мишyрный
1. …и калобатун, калобатунӣ; мишyрные ткани матоъҳои калобатунӣ2. перен. …и карруфар(р)и зоҳирӣ, калбакӣ, зоҳирӣ; мишyрная роскошь зинати зоҳирӣ -
25 морщинистость
ж чиндорӣ, серчинӣ, чиндор будан(и); ноҳамворӣ; қатдорӣ; морщинистость кожи чиндории пӯст; морщинистость ткани ноҳамвории матоъ -
26 мушка
Iж1. уменьш.-ласк. к муха;2. уст. хол3. (на ткани) хол-хол4. уст. мед. марҳами римкаш <> шпанская мушка 1) зоол. заррӯҳ 2) уст. мед. марҳами заррӯҳIIж (у оружия) қаровулак <> брать (взять) на мушку кого-что ба нишон (ба ҳадаф) гирифтан -
27 належка
ж (брак на ткани) доғ (аз дуру дароз тах карда мондан) -
28 непрактичность
ж1. ноуҳдабароӣ, бетаҷрибагӣ, хомӣ; по своёй непрактичности он совершил немало ошибок вай аз бетаҷрибагии худ бисёр хато кард2. нобоб (камдошт) будан(и); непрактичность ткани камдошт будани матоъ -
29 носкость
ж1. (одежды, обуви и т. п.) доштнокӣ, бадошт (доштдор, маҳкам) будан(и); носкость ткани доштнокии матоъ2. (птиц) сертухми, серпушти, сертухм будан(и); куры высокой носкости мурғҳои сертухм -
30 образёц
м1. намуна, нусха, қолиб, андоза; образцы кожи намунаҳои чарм2. намуна, тимсол, сармашқ, ибрат; образец мужества намунаи мардонагӣ (далери); установленного образца наму-наи муқаррар; стать образцом намуна гардидан3. қолиб, сохт, шакл, навъ, тарз, хел; винтовка нового образца милтиқи сохти нав; ткани разных образцов матоъҳои гуногун, газвори хел ба хел -
31 односторонний
(односторон|ен, -ня, -не)1. тк: полн: ф. (о ткани) якрӯя; одностороннийяя ткань матои якрӯя2. тк. полн. ф. (затронувший одну сторону) яктарафа; одностороннийее воспаление лёгких варами як тарафи шуш3. (совершаемый в одном направлении) якҷониба; одностороннийее движение транспорта ҳаракати якҷонибаи нақлиёт4. (со-вершаемый одной стороной) яктарафа; одностороннийее решение қарори (ҳалли) яктарафа5. перен. (однобокий) яктарафа, маҳдуд; \одностороннийее развитие тараққии (инкишофи) яктарафа -
32 омертвелый
1. мурда, беҳис, шах, карахт; омертвелые ткани бофтаҳои мурда2. перен. беҳаракат, берӯҳ, беҷон3. перен. холӣ, бекас, хилват, хароб, хомӯш -
33 омертвение
с (по знач. гл. омертветь 1) мурдан(и), беҳисшавӣ, шахшавӣ,,ка-рахтшавӣ; ы ткани мурдани бофтаҳо -
34 отбеливание
с (по знач. гл. отбелить) шустагарӣ, шустагарӣ кардан(и); (по знач. гл. отбелиться) шустагарӣ шудан(и); отбеливание ткани шустагарӣ кардани матоъ -
35 отрезок
м1. пора, порча, тикка, қисмат, ҳисса; отрезки ткани порчаҳои газвор2. қисм, қисмат, қитъа; отрезок пути қисми (қитъаи) роҳ; за короткий отрезок времени дар як муддати кӯтоҳ -
36 пестрота
ж рангорангӣ, сернақшуни-горӣ, алоӣ, чипорӣ; пестрота ткани сернақшу-нигории матоъ; пестрота окраски рангорангӣ, серрангуборӣ, ало-булоӣ -
37 подцветка
ж (по знач. гл. подцветить 1) ранг кардан(и), ранг молидан(и); подцветка ткани ранг кардани матоъ -
38 покрыть
сов.1. кого-что пӯшидан, пушондан, аз боло кашидан, рӯпӯш кардан; покрыть чехлом ҷилд пӯшондан // что (обить) рӯйкаш кардан // что (сделать верх из ткани) абра кардан; -покрыть шубу сукном ба пӯстин абраи мо-ҳут кардан // кого-что разг. (надеть на голову) ба сар печондан, ба сар бас-тан (партофтан, гирифтан); покрыть голову платком ба сар рӯмол бастан (печон-дан)2. что давондан, андудан, моли-дан; покрыть рамку позолотой ба чорчӯбаи расм зарҳал давондан3. что пӯшондан; фаро гирифтан, печондан; ветер покрыл пруд рябю шамол ба рӯи оби ҳавз чин партофт; тучи покрыли небо абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд; бледность покрыла её лицо ранги рӯяш парид4. что пахш (зер) кардан, фурӯ нишон-дан; гудок паровоза покрыл голоса людей садои паровоз овози мардумро пахш кард5. что додан, таъдия (адо) кар-дан, пардохтан, пур кардан, ҷарима (талофй) додан; покрыть расходы хароҷот-ро пур кардан (бардоштан)6. кого--что пинҳон (руст) кардан; покрыть преступника ҷинояткорро пинҳон кардан7. что тай кардан, паймудан; покрыть переход в течение двух часов манзилро дар муддати ду соат тай кардан8. что карт. задан; покрыть короля козырем шоҳро бо зот задан9. кого-что прост. (обругать) ҳақорат кардан, дашном додан10. кого-что с.-х. бордор (ҳамл-дор) кунондан, ҷуфтй кунондан<> покрыть позором (презрением, стыдом) кого-что лаънат хондан, туфу лаънат кардан, шармсор кардан; покрыть поцелуями ко-го-что бӯса чидан (барчидан); \покрытьть славой кого-что машҳур кардан -
39 практичность
ж1. боб (соз, қулай) будан(и), қобили истеъмол (истифода) будан(и); практичность ткани боб будани матоъ2. пуртаҷриба будан(и), кордонӣ, корозмудагӣ, корчаллонӣ, кордида будан(и) -
40 ссесться
сов. разг.1. (о ткани, одежде) даромадан, шиштан, танг (кӯтоҳ) шудан2. буридан, бастан; молоко сселось шир бурид; мёд сселся асал баст
См. также в других словарях:
Ткани — ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… … Художественная энциклопедия
ТКАНИ ИЗ СИНТЕТИЧЕСКИХ ВОЛОКОН — ТКАНИ ИЗ СИНТЕТИЧЕСКИХ ВОЛОКОН. Синтетические волокна получают из различных искусственных смол. Ткани из этих волокон прочные, лёгкие и красивые. Оби не боятся моли, влаги, мало загрязняются, легко отстирываются и почти не требуют глажения.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТКАНИ — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… … Современная энциклопедия
Ткани (альбом) — Ткани Студийный альбом Дельфина Дата выпуска 2001 Записан 2000 2001 Жанр Альтернативный рок, Рэпкор, нойз Длительность … Википедия
Ткани — (биологическое), системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав ткани входят также межклеточные структуры и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани человека и животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТКАНИ — в биологии системы клеток, сходных по происхождению, строению и функциям. В состав тканей входят также тканевая жидкость и продукты жизнедеятельности клеток. Ткани животных эпителиальная, все виды соединительной, мышечная и нервная; ткани… … Большой Энциклопедический словарь
ткани — текстиль, текстильные изделия; красный товар, мануфактура Словарь русских синонимов. ткани текстиль; мануфактура, красный товар (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТКАНИ ТЕХНИЧЕСКИЕ — ткани, применяющиеся для технических надобностей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТКАНИ — ТКАНИ. Клетки, сходные функционально, ди ференцированные в одинаковом направлении и связанные друг с другом (и с промежуточным веществом, если оно есть) определенным образом, складываются в системы, получившие в гистологии название Т. Входя в… … Большая медицинская энциклопедия
ткани́на — тканина … Русское словесное ударение
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
