-
1 в тесной связи
случайная связь; роман на одну ночь — one-night stand
-
2 в тесной связи
1) General subject: hand and glove, hand in glove (with)2) Mathematics: closely connected (to) -
3 в тесной связи с
1) General subject: hand and glove with somebody (кем-либо)2) Mathematics: closely connected to -
4 находиться в тесной связи с
•The secretory cells are in close association (or are intimately connected) with blood vessels.
•Each of these components bears an intimate relation to (or is intimately related to) every other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в тесной связи с
-
5 вызывающий ощущение тесной связи
General subject: relatable ( to)Универсальный русско-английский словарь > вызывающий ощущение тесной связи
-
6 находиться в тесной связи с
Mathematics: be in close association with, be intimately connected withУниверсальный русско-английский словарь > находиться в тесной связи с
-
7 находящийся в тесной связи
General subject: hand in hand, hand-in-hand (взаимной; с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в тесной связи
-
8 сброс, находящийся в тесной связи с антиклинальными складками
Geology: epianticlinal faultУниверсальный русско-английский словарь > сброс, находящийся в тесной связи с антиклинальными складками
-
9 находиться в тесной связи с
•The secretory cells are in close association (or are intimately connected) with blood vessels.
•Each of these components bears an intimate relation to (or is intimately related to) every other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в тесной связи с
-
10 диапазон частот связи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диапазон частот связи
-
11 подсистема измерения и связи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подсистема измерения и связи
-
12 связь
ж.1. tie, bond; ( по ассоциации идей) connectionстоять в тесной связи (с тв.) — be closely connected (with)
причинная связь — causal relationship; филос. causation
2. ( общение) connection, relationустанавливать дружеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)
установить тесную связь (с тв.) — establish close links (with)
терять связь (с тв.) — lose* touch (with)
3. ( любовная) liaison4. мн. ( знакомства) connections5. тк. ед. ( о средствах сношения и сообщения) communication6. тех. tie; connectionслужба связи — signal service; communication service амер.
♢
в связи с чем-л. — in connection with smth.; in view of smth.в связи с этим, в этой связи — in this connection
-
13 связь
* * *f. relation, connection, tie, bond, association, communication, constraint, binding, restriction;
сила связи - constraint force;
обратная связь - feedback;
в тесной связи - closely connected (to)
в связи - in connection (with)
взаимная связь - coupling;
постоянная связи - coupling constant;
связь ребра - edge connectivity;
мера связи - correlation measure -
14 связь
f.relation, connection, tie, bond, association, communication, constraint, binding, restriction -
15 кристаллография
кристаллография
Наука о кристаллах и кристаллич. сост. вещ-ва. Изучает симметрию, строение, образование и св-ва кристаллов, к. зародилась в древности в связи с наблюдениями над природными кристаллами с формой правильных многогранников, к. как самостоят, наука сущ. с сер XVIII в. В XVIII—XIX вв. к. развивалась в тесной связи с минералогией, как дисциплина, устанавлив. закономерности огранки кристаллов. Совр. к. развив, как одна из областей физики, тесно связ. с химией и минералогией широко примен. в металлургии, материаловедении и др.
Структурная к. исследует ат.-мол. строение кристаллов посредством рентгеноструктурного анализа, электронографии, нейтронографии, опирающихся на теорию дифракции волн в кристаллах. Используются тж. методы оптич. спектроскопии, в т.ч. инфракрасной, яд. резонанса и т.д. Изучена кристаллич. структура > 20 тыс. вещ-в.
Важный раздел к. — теория и экспер. исследования процессов зарождения и роста кристаллов с использов. общих принципов термодинамики и закономерностей фазовых переходов и поверхностных явлений при учете взаимодействия кристалла со средой, анизотропии св-в и ат.-мол. структуры кристаллич. вещ-ва. Как самостоят, раздел развивается к. реального кристалла, изучающая разнообразные нарушения идеальной кристаллич. решетки — точечные дефекты, дислокации и др., возникающие при росте кристаллов или разнообразных, воздействиях на них, определяющие многие их св-ва.
К. изучает тж. строение и свойства разнообразных агрегатов из микрокристаллов — поликристаллов, текстур, керамик, а тж. вещ-в с атомной упорядоченностью, близкой к кристаллич. (кластеров, жидких кристаллов, полимеров и др.).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кристаллография
-
16 тесный
adj. tight, close, narrow; в тесной связи с, closely connected to -
17 вместе
нареч.togetherвместе с — together with; ( о тесной связи) coupled with
♢
вместе с тем — at the same time -
18 тесный
-
19 Смерть Авраама
(апокриф, находящийся в тесной связи со второй частью "Откровения Авраама"; заглавие соответствует только началу и концу памятника) см. Откровения АвраамаРусско-английский словарь религиозной лексики > Смерть Авраама
-
20 вместе
нареч.вме́сте с (тв.) — together with; ( о тесной связи) coupled with
••вме́сте с тем — at the same time; in addition to that; ( всё же) yet
всё вме́сте взя́тое — everything taken together
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дополнительные средства связи в сложном предложении — Средства, к которым относятся особенности строения предикативных частей, обусловленные необходимостью их связи с другими частями: 1) парадигма сложного предложения, включающая около 49 членов, отражающая соотношение видо временных форм и… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
дополнительные средства связи в сложном предложении — Средства, к которым относятся особенности строения предикативных частей, обусловленные необходимостью их связи с другими частями: 1) парадигма сложного предложения, включающая около 49 членов, отражающая соотношение видо временных форм и… … Синтаксис: Словарь-справочник
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: Русский язык — А. Русский язык термин, употребляемый в двух значениях. Он обозначает: I) совокупность наречий великорусских, белорусских и малорусских; II) современный литературный язык Р., представляющийся в своем основании одним из великорусских наречий. I)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия