-
1 выйти
1) ( уйти) uscire, andare fuoriвыйти на улицу — uscire in strada, uscire fuori
••выйти в отставку — dimettersi, dare le dimissioni
выйти из затруднения — cavarsi d'impiccio, superare la difficoltà
выйти из себя — perdere le staffe, infuriarsi
2) (быть выпущенным, изданным) uscire, essere pubblicato, vedere la luce3) (окончиться, иссякнуть) finire, essere consumato, esaurirsi4) ( замуж) sposare5) ( удаться) riuscire••как выйдет, так и выйдет — come viene viene
6) (стать, получиться) farsi, diventare••7) ( получиться хорошо) venire bene8) ( образоваться) uscire, risultare9) (произойти, оказаться) succedere, provenire, risultareиз этого ничего не вышло — l'affare è andato buco, non ne è risultato niente
вышло, что я прав — è risultato che ho ragione io
10) ( о социальном происхождении) provenire, venire, uscire, essere di origine11) ( в соревновании) classificarsi, piazzarsi, ( подняться); entrare ( попасть)12) ( вступить в контакт) rivolgersi, mettersi in contatto, arrivare13) ( нарушить) uscire dai limiti, oltrepassare* * *vgener. infilare l'uscio, uscire fuori (из дома)
См. также в других словарях:
МУР БАРРИНГТОН — (Moore, Barrington) (1913 ) американский социолог и социальный историк, чья наиболее известная работа Социальное происхождение диктатуры и демократии (1966) внесла большой вклад в обновление сравнительной исторической социологии после эры… … Большой толковый социологический словарь
Песня — 1. Определение. 2. Поэтика и язык песни. 3. Звуковая сторона песни. 4. Социальные функции песни. 5. Песни различных социальных групп. 6. Бытование песни. 7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни. 8. Основные моменты в изучении песни.… … Литературная энциклопедия
Оленев, Максим Борисович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Максим Борисович Оленев — Оленев Максим Борисович (род. 24 декабря 1968, Москва, РСФСР, СССР) российский историк генеалог. Содержание 1 Родители 2 Биография 3 Подробно об именах и фамилиях … Википедия
Максим Оленев — Оленев Максим Борисович (род. 24 декабря 1968, Москва, РСФСР, СССР) российский историк генеалог. Содержание 1 Родители 2 Биография 3 Подробно об именах и фамилиях … Википедия
Оленев, Максим — Оленев Максим Борисович (род. 24 декабря 1968, Москва, РСФСР, СССР) российский историк генеалог. Содержание 1 Родители 2 Биография 3 Подробно об именах и фамилиях … Википедия
Оленев Максим Борисович — (род. 24 декабря 1968, Москва, РСФСР, СССР) российский историк генеалог. Содержание 1 Родители 2 Биография 3 Подробно об именах и фамилиях … Википедия
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
ИНФОРМАЦИЯ О ГРАЖДАНАХ — (ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ) сведения о фактах, событиях и обстоятельствах жизни гражданина, позволяющие идентифицировать его личность. Персональные данные относятся к категории конфиденциальной информации. Не допускаются сбор, хранение, использование и … Энциклопедический словарь экономики и права
Детские психозы (childhood psychoses) — Д. п. представляют собой смешанную группу тяжелых расстройств с грубыми отклонениями от ожидаемых соц. и интеллектуальных возрастных норм. Детский аутизм и детская шизофрения два наиболее распространенных психотических расстройства детского… … Психологическая энциклопедия
ЕВРОПЕЙСКИЕ ПЕНИТЕНЦИАРНЫЕ ПРАВИЛА — общие принципы обращения с лицами, заключенными под стражу; характеризуют минимальные условия, которые рассматриваются Советом Европы в качестве приемлемых для обеспечения защиты указанныхлиц от жестокого, бесчеловечного или унижающего… … Энциклопедия юриста