-
81 ringhiare
io ringhio, tu ringhi; вспом. avere1) рычать, ворчать ( о собаке)2) бурчать, рычать* * *гл.общ. ворчать, рычать, скалить зубы -
82 urlare
1. вспом. avere1) выть (о собаке и т.п.)2) орать, вопить2.1) орать, выкрикивать2) орать ( громко петь)* * *гл.общ. завывать, кричать, вопить, выкрикивать, выть, горланить, орать -
83 ustolare
-
84 vaccinare
прививать, делать прививку, вакцинировать* * *гл.1) общ. вакцинировать, делать прививку2) мед. прививать (оспу и т.п.) -
85 affezionarsi
v.i.полюбить, привязаться к + dat., сдружиться с + strum.; привыкнуть к + dat."Io sono come i gatti: mi affeziono più ai luoghi che alle persone" (C. Cassola) — "Я как кошка: привыкаю не столько к людям, сколько к месту" (К. Кассола)
-
86 guinzaglio
m.1.2.•◆
tenere qd. al guinzaglio — держать на коротком поводке (в ежовых рукавицах) -
87 mozzare
v.t.1.отрубать, отсекать2.•◆
da mozzare il fiato — умопомрачительный (сногсшибательный) -
88 museruola
f.mettere la museruola — a) (al cane) надеть собаке намордник; b) (fig., a qd.) заткнуть рот, лишить кого-л. права голоса; не давать кому-л. говорить
-
89 -B1482
гнаться за добычей, искать (добычу) (о собаке). -
90 -C1956
± нравиться, как собаке палка. -
91 -C2062
prov. ± отсеки собаке хвост — не будет овца; собака без хвоста еще не овца. -
92 -C475
a cane che abbaia, o pane, o bastone
prov. ± злой собаке либо кусок, либо палку (ср. не мытьем, так катаньем). -
93 -C488
a cattivo cane, corto legame
prov. злой собаке — короткую цепь. -
94 -C505
prov. по собаке и заяц. -
95 -F64
возражать, сопротивляться, не поддаваться кому-л.:— Io sono vecchio. Crollo, ormai... ho novant'anni... e mi sento ancora di tenergli faccia a questo cane. (A. Beltramelli, «L'ombra del mandorlo»)
— Я стар и уже стою одной ногой в могиле... мне девяносто лет... и асе же я еще чувствую себя в силах дать отпор этой собаке. -
96 -M2233
См. также в других словарях:
Собаке и на свой хвост вольно брехать. — Собаке и на свой хвост вольно брехать. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собаке собачья смерть — (без покаянья) о дурном человеке Жил собакой, околел псом. Смерть без покаянья собачья смерть. Ср. Факт смерти (бессердечного бретёра придиравшегося к товарищам без всякого основательного повода) хорошо памятен всем варшавским служакам. Что до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Собаке собачья и смерть. — Жил собакой, околел псом. Собаке собачья и смерть. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собаке под хвост — Грубо прост. 1. То же, что Псу под хвост (в 1 м знач.). Нет, Петрович, уволь, отмахивался Мосолов, денежки у меня, в рыбколхозе, недурные, и я не хочу выкидывать их собаке под хвост (В. Закруткин. Плавучая станица). 2. То же, что Псу под хвост… … Фразеологический словарь русского литературного языка
собаке(псу) под хвост(бросить) — иноск.: о деньгах: тратить без цели, даром, зря Ср. За что же вам деньги то давать?.. Значит все едино, что псу их под хвост, что вам... Мельников. В лесах. 4, 14. Ср. Если жалко заведенного дела, ежель не охота верных барышей смердящему псу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Собаке под хвост(бросить) — Собакѣ (псу) подъ хвостъ (бросить) иноск. (о деньгахъ) тратить безъ цѣли, даромъ, зря. Ср. За что же вамъ деньги то давать?... Значитъ все едино, что псу ихъ подъ хвостъ, что вамъ... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 14. Ср. Если жалко заведеннаго дѣла,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Собаке собачья смерть — Собакѣ собачья смерть (безъ покаянья) о дурномъ человѣкѣ. Жилъ собакой, околѣлъ псомъ. Смерть безъ покаянья собачья смерть. Ср. Фактъ смерти (безсердечнаго бреттёра придиравшагося къ товарищамъ безъ всякаго основательнаго повода) хорошо памятенъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Собаке собачья смерть. — см. Черту баран готов, одран … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собаке под хвост — Груб. прост. 1. Впустую, даром, зря. 2. О чём л., не заслуживающем внимания, скверном, отвратительном. ФСРЯ, 505–506 … Большой словарь русских поговорок
Памятник собаке в Тольятти — Памятник Памятник Преданности Памятник Преданности … Википедия
Памятник Собаке в Ленинграде — Памятник Собаке. Фото 2011 г … Википедия