-
41 μεταγνοια
-
42 μεταμελεια
ἥ1) пересмотр мнения, отмена решения(περί τινος Thuc.)
2) сожаление ( о сделанном), раскаяние(τινος Plat. и περί τινος Thuc.)
μ. ἔχει με Xen. — мной овладело раскаяние;μ. τοῦ πεπραγμένου Plat. — раскаяние в совершенном -
43 nabeschouwing
-
44 la farce est jouée
((tirez le rideau,) la farce est jouée)все кончено; нечего задерживаться на уже сделанномNous allons fermer l'appartement, la farce est jouée, et vous remettrez la clef à M. le maire. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Сейчас мы закроем квартиру, представление окончено, а вы отдадите ключ г-ну мэру.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la farce est jouée
-
45 spléno-hépatoplastie
fспленогепатопластика (фиксация верхнего полюса селезёнки в туннеле, сделанном в левой доле печени) -
46 пөхтә
1. прил.1) аккура́тный, при́бранный, чи́стенький (об одежде, убранстве, виде жилища, двора и т. п.)2) чи́стый ( о сделанном)пөхтә эш — чи́стая рабо́та
3) со́бранный, то́чный, добро́тный, аккура́тныйпөхтә исәп — то́чный учёт
4) разг.; см. пөхтәлекле2. нареч.1) аккура́тно, при́браннопөхтә күренә — вы́глядит при́бранным
2) чи́сто (о чём-л. выполненном, исполненном); тща́тельнопөхтә эшләнгән — чи́сто сде́лано
3) то́чно, аккура́тно; чи́сто; со́бранно; чёткоэшен пөхтә алып бара — де́ло своё ведёт аккура́тно
сүзен бик пөхтә сөйли — выступа́ет (говори́т) о́чень чётко
• -
47 εκθέσεως
фото экспозиция, выдержка;6) изложение (событий и т. п.); отчёт; доклад; заключение;εκθέσεως πεπραγμένων — отчёт о сделанном;
εκθέσεως εξεταστικής επιτροπής — протокол экзаменационной комиссии;
εκθέσεως πραγματογνωμόνων — заключение экспертов;
εκθέσεως ιατρική (δικαστική) — медицинское (судебное) заключение;
εκθέσεως εξετάσεως μάρτυρος — протокол допроса свидетеля;
7) изложение, пересказ;εκθέσεως ιδεών — письменное сочинение (в учебном заведении);
§ εκθέσεως βρέφους — подкидывание, подбрасывание кому-л. ребёнка
-
48 спленогепатопластика
(фиксация верхнего полюса селезёнки в тунннеле, сделанном в левой доле печени) spléno-hépatoplastieРусско-французский медицинский словарь > спленогепатопластика
-
49 c'est de la virtuosité pure
сущ.пренебр. это одна лишь техника (об исполнении, сделанном без души, без глубины)Французско-русский универсальный словарь > c'est de la virtuosité pure
-
50 spléno-hépatoplastie
сущ.мед. спленогепатопластика (фиксация верхнего полюса селезёнки в туннеле, сделанном в левой доле печени)Французско-русский универсальный словарь > spléno-hépatoplastie
-
51 sur un coin de table
прил.перен. на коленке (о чём-то, сделанном наспех и не слишком аккуратно)Французско-русский универсальный словарь > sur un coin de table
-
52 на коленке
prepos.liter. sur un coin de table (о чём-то, сделанном наспех и не слишком аккуратно) -
53 спленогепатопластика
nmed. spléno-hépatoplastie (фиксация верхнего полюса селезёнки в туннеле, сделанном в левой доле печени)Dictionnaire russe-français universel > спленогепатопластика
-
54 это одна лишь техника
nderog. c'est de la virtuosité pure (об исполнении, сделанном без души, без глубины)Dictionnaire russe-français universel > это одна лишь техника
-
55 pachamanca
f; П.1) пачама́нка (мясо, зажаренное с приправой на раскалённых камнях в специально сделанном углублении в земле)2) пачама́нка ( углубление для жаренья мяса)3) перен. пикни́к ( на котором жарят мясо вышеуказанным способом) -
56 arrepentirse
1) раска́яться (в чём; что...)2) (со)жале́ть о ( сделанном), что...se arrepintió de haber venido — он пожале́л, что пришёл
-
57 каяться
каиваться1) (сожалеть о сделанном) каятися; см. Раскаиваться. [Не кайся рано вставши, а молодо оженившись (Приказка)];2) -ться кому в чём - сповідати що кому, сповідатися в чому перед ким. [Сповідає гріхи перед братом (Шевч.). Ніхто ще не був покараний шкільною дисципліною за ті провини, які він сповідав Корницькому (Крим.)].* * *ка́ятися; ( сожалеть о совершённом поступке) розка́юватися -
58 dive
1. noun1) ныряние, прыжок в воду2) прыжок (вниз)3) погружение (подводной лодки)4) aeron. пикирование5) внезапное исчезновение6) collocation дешевый ресторан, 'подвальчик'7) amer. винный погребок; кабачок; притон2. verb1) нырять; бросаться в воду2) бросаться вниз3) погружаться (о подводной лодке)4) aeron. пикировать5) углубляться (в лес, работу и т. п.)6) внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; to dive into the bushes юркнуть в кусты7) сунуть руку (в воду, в карман)* * *(v) нырять* * *1) нырять, погружаться 2) прыжок в воду* * *[ daɪv] n. прыжок в воду, ныряние, погружение; пикирование; внезапное исчезновение; винный погребок, пивнушка, дешевый ресторан, подвальчик; подземный туннель v. нырять, подныривать, нырнуть; бросаться вниз; пикировать; внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; уходить с головой, углубляться; лазить по карманам; сунуть руку* * *нырнутьнырятьпогружатьсяпогрузитьсяпогрузясьпримадонны* * *1. сущ. 1) а) прыжок в воду, нырок; прыжок вообще тж. перен. б) погружение (о подводной лодке) в) авиац. пикирование 2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться 3) а) разг. дешевый ресторан б) амер. нелегальный кабак, притон 2. гл.; прош. вр. тж. dove диал. 1) а) нырять, бросаться в воду; расш. бросаться вниз; топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз б) погружаться (о подводной лодке) в) авиац. пикировать г) совать руку куда-л.; суж. сленг заниматься карманными кражами 2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида 3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л. -
59 ‘Three Pigs, The’
«Три поросёнка», сказка для детей о трёх поросятах, построивших себе дома, чтобы укрыться от «большого страшного волка» [Big Bad Wolf]. Первый строит из соломы, второй из веток. Быстро управившись, они весело проводят время. Третий строит из кирпичей. Когда волк появляется у двери каждого дома, он хвастливо заявляет: ‘I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down’ и легко справляется с домами из соломы и прутьев; поросята укрываются в доме третьего, сделанном из кирпичей, и волк не может до них добраться. В других версиях он съедает первых двух поросятСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Three Pigs, The’
-
60 ой
ouch! (выражение боли), oops! (выражение сожаления о сделанном)
См. также в других словарях:
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
2006 год в кино — Содержание 1 Фильмы 1.1 Мировое кино 1.1.1 А 1.1.2 Б … Википедия
Феодосий Углицкий — святый архиепископ черниговский. Год и место рождения святителя точно не известны, однако с большой вероятностью можно признать, что он родился в начале тридцатых годов XVII столетия в заднепровской украйне нынешней Подольской губернии;… … Большая биографическая энциклопедия
Шиллинг-фон-Капштатт, барон Павел Львович — (Шиллинг фон Канштадт) д. с. с., изобретатель электромагнитного телеграфа, изолированных кабелей, инициатор введения в России литографии, род. 5 (16) апреля 1786 г. в Ревеле, ум. в С. Петербурге 25 июля 1837 г. Сын полковника Людвига Иосифа… … Большая биографическая энциклопедия
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОСАЛЬЩИКИ — (Trematoda) класс плоских червей (тип Platyhelminthes), наружные и внутренние паразиты человека и других животных. У половозрелых сосальщиков уплощенное листовидное или языковидное тело; размеры варьируют от микроскопических до длины 30 см.… … Энциклопедия Кольера
ТРЕМАТОДЫ — (Trematoda) класс плоских червей (тип Platyhelminthes), наружные и внутренние паразиты человека и других животных. У половозрелых сосальщиков уплощенное листовидное или языковидное тело; размеры варьируют от микроскопических до длины 30 см.… … Энциклопедия Кольера
Комета Хейла — Боппа — C/1995 O1 (Хейла Боппа) Комета Хейла Боппа в 1997 году Открытие Первооткрыватель: А. Хейл, Т. Бопп Дата открытия: 23 июля 1995 Альтернативные обозначения: Большая комета 1997 года Характеристики орбиты Эпоха … Википедия
Пандора (спутник) — Пандора спутник Сатурна История открытия Первооткрыватель … Википедия
Комета Хейла-Боппа — C/1995 O1 (Хейла Боппа) Комета Хейла Боппа в 1997 году Открытие Первооткрыватель: А. Хейл, Т. Бопп Дата открытия: 23 июля 1995 Альтернативные обозначения: Большая комета 1997 года Характеристики орбиты Эпоха … Википедия
Хаумеа — Эта статья о карликовой планете. О божестве гавайской мифологии см. Хаумеа (мифология). Хаумеа … Википедия