Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

о+самолете

  • 1 взвиваться

    взвивать||ся
    ὑψώνομαι, σηκώνομαι/ ἀνοίγομαι (о занавесе)/ ὑψώνομαι, σηκώνομαι, ἐπαίρομαι (о флаге)/ πετώ ὁρμητικά, ἀνυψώνομαι (о птице, самолете).

    Русско-новогреческий словарь > взвиваться

  • 2 врезаться

    врезаться
    несов, врезаться сов
    1. (έν)σφηνώνομαι:
    \врезаться в толпу́ χώνομαι στό πλήθος· \врезаться в землю (о самолете) σφηνώνομαι στό Εδαφος·
    2. (запечатлеваться) ἐντυπώνομαι, ἀποτυπώνομαι, χαράσσομαι:
    \врезаться в память ἀποτυπώνομαι στή μνήμη.

    Русско-новогреческий словарь > врезаться

  • 3 вылетать

    вылетать
    несов, вылететь сов
    1. πετῶ/ ἀναχωρώ μέ τό ἀεροπλάνο, ἀφίπτα-μαι (на самолете)·
    2. (стремительно выходить, выезжать) πετιέμαι ἔξω:
    он пу́лей вылетел из комнаты πετάχτηκε ἔξω ἀπό τό δωμάτιο σάν σίφουνας· ◊ \вылетать из головы ξεχνῶ, λησμονώ ἐντελώς κάτι· вылететь в трубу́ φαλλίρησε, χρεωκόπη-σε· \вылетать из института (с работы) разг μέ διώχνουν ἀπό τή σχολή (από τή δουλειά).

    Русско-новогреческий словарь > вылетать

  • 4 долетать

    долет||ать
    несов, долет||еть сов
    1. πετώ (или φτάνω) ὡς ἕνα σημείο / φτάνω κάπου μέ τό ἀεροπλάνο (тк. на самолете)·
    2. (о звуках) ἀκούγομαι, φτάνω:
    до нас \долетатьели какие-то кри́ки ἐφτασαν στ' αὐτιά μας κάτι φωνές.

    Русско-новогреческий словарь > долетать

  • 5 загудеть

    загудеть
    сов ἀρχίζω νά βουίζω (о жуке, самолете)/ ἀρχίζω νά σφυρίζω (о гудке)/ ἀρχίζω νά οὐρλιάζω (о сирене, ветре).

    Русско-новогреческий словарь > загудеть

  • 6 прилетать

    прилетать
    несов, прилететь сов
    1. φθάνω πετώντας / φτάνω ἀεροπορικώς (на самолете)·
    2. перен φθάνω τρεχδτος, καταφθάνω ξαφνικά.

    Русско-новогреческий словарь > прилетать

  • 7 разворачиваться

    разворачивать||ся
    1. ξεδιπλώνομαι, ξετυλίγομαι/ перен ἀναπτύσσομαι, ἐξελίσσομαι/ ἀνοίγομαι (раскрываться)·
    2. (о самолете, машине) στρίβω, κάνω στροφή, γυρίζω.

    Русско-новогреческий словарь > разворачиваться

  • 8 слетать

    слетать I
    сов
    1. πετώ, πηγαίνω ἀεροπορικώς, ἔρχομαι πετώντας:
    \слетать на самолете в Прагу πετώ μέ τό ἀεροπλάνο στήν Πράγα·
    2. (сбегать за чт-л., за кем-л.) πετιέμαι:
    \слетать в магази́и πετιέμαι^στό μαγαζί.
    слет||ать II
    несов
    1. (прилетать вниз) κατεβαίνω πετώντας·
    2. (падать) разг πέφτω:
    бумаги \слетатьают со стола ὁ ἀέρας μοῦ παίρνει τά χαρτιά ἀπό τό τραπέζι·
    3. (вспархивать, улетать) πετῶ:
    \слетать с языка μοῦ ξεφεύγει τυχαία μιά λέξη.

    Русско-новогреческий словарь > слетать

См. также в других словарях:

  • контрольные измерения шума в самолете (вертолете) — Измерения шума в самолете (вертолете), проводимые для установления соответствия данного экземпляра самолета (вертолета) требованиям стандартов по шуму или проверки соответствия его акустических характеристик характеристикам, определенным в… …   Справочник технического переводчика

  • типовые измерения шума в самолете (вертолете) — Измерения шума в самолете (вертолете), проводимые при типовых испытаниях для установления соответствия данного типа самолета (вертолета) или его модификации требованиям стандартов по шуму. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • ГОРЛОВИНА на самолете — (люверс) круглое небольшое отверстие, закрывающееся герметически крышкой в отдельных отсеках поплавков или отсеках лодки гидросамолета; служит для выкачивания воды, просушки и проверки исправности отсеков. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • СНИЖАТЬСЯ НА САМОЛЕТЕ — терять высоту, идти на посадку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • На Самолете — на самолёте нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя самолёт как вид транспорта; самолётом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Задача о самолете — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… …   Википедия

  • Как в самолете — всех мутит, а не выйдешь (или рвет, тошнит) Ирон. ответ на вопрос «как дела?», «как жизнь?» …   Словарь русского арго

  • Мейлус — Мейлус, Иван Игнатьевич Мейлус Иван Игнатьевич 15 августа 1913(19130815)  20 сентября 1987 Место рождения …   Википедия

  • Отряд «Дельта» (фильм) — Отряд «Дельта» The Delta Force Жанр Боевик, триллер Режиссёр Менахем Голан Продюсер Йорам Глобус Менахем Голан Рони Яков …   Википедия

  • Мейлус, Иван Игнатьевич — Мейлус Иван Игнатьевич Дата рождения 15 августа 1913(1913 08 15) Место рождения рудник Рутченково, ныне находится в черте города Донецк Дата см …   Википедия

  • Отряд «Дельта» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»